錯誤的認知，
讓彼此越走越遠，
知道身手夠不著，
才發現心的不捨，
卻為時已晚呵！
菲爾的機要秘書楊克是個標準的專職秘書，聰明能幹又忠心耿耿，家有一妻兩子，是個幸福的男人，就是稍嫌嚴肅了一點。
就如同公司裡其他所有的員工一樣，他對上官佑瑩也感到好奇得很，但他從不表現出來，也不多問，只是認真的傳授上官佑瑩有關秘書的專業知識，因為上官佑瑩根本就不知道秘書到底是幹啥的？
人家是念國貿實務的說！
上官佑瑩苦著臉背誦楊克交給她的冗長名單，那上面有九成都是女性，而且背景都不簡單，和菲爾的關係也各自不同，光看就眼花撩亂了，何況是要她背下來，而且不能張三冠上李四，也不能拿公狗去配上老母雞。
真是夠了！
憤怒地丟下名單，上官佑瑩感覺有一股酸意直衝上腦門。那個混蛋，是存心要她看看有多少女人在倒追他嗎？
「佑佑。」
上官佑瑩一驚，忙按下對講機。「是，副總裁。」
「進來。」
「是。」
奇怪的人，既然這麼恨她，為什麼還要用以往親暱的小名叫她呢？
「副總裁，找我？」
「待會兒有位客人會來找我，」菲爾頭也不抬地說。「是該你負責的客人。」
「是，請問副總裁是哪一位？」
「初田秋子小姐。」
「哦！瞭解了，請問副總裁要我怎麼招待對方？」
「掃把。」
「嗄！？」
「沒有掃把，拖把也行。」
「咦！？」
「如果都沒有，馬桶刷也可以。」
「-！？」
「用掃把或拖把或馬桶刷把她轟出去！」
「啊！」真是傻眼了，上官佑瑩呆在那兒，完全不曉得該如何反應才好。
菲爾終於慢慢抬起頭來了。「怎麼？在美國呆太久，中文聽不懂了嗎？」他嘲諷道。
「啊、啊、啊……」
「還不趕快去找掃把或拖把或馬桶刷！」菲爾驀然低喝。
上官佑瑩終於回過神來了。「副總裁，你……你是在開玩笑的吧？真的要我……要我把人家轟出去？」
菲爾悠然地往後靠。「沒錯，而且要用掃把或拖把或馬桶刷。」
「可是她是……她是……」上官佑瑩急忙摸索著身上，隨即衝出去抓回剛剛扔在桌上的名單又跑回來，滿頭大汗地搜索名單上的名字。「是……是……是……啊！在這裡……副總裁，初田秋子小姐是日本管原商社社長的親侄女兒耶！真的可以這麼做嗎？」
「做！」
「真的……」上官佑瑩困難地嚥了口唾沫。「要做？」
「少囉唆，還不趕快出去準備！」菲爾倏地大吼。
上官佑瑩嚇了一跳，趕緊逃出去，然後停在楊克的辦公桌前哭喪著臉問：「你聽到了嗎？呃、你聽得懂中文吧？」
楊克搖搖頭。「我聽得懂中文，可是剛剛我在聽電話。」
「哦！」上官佑瑩猶豫了一下。「他說……他說要我用掃把將初田秋子小姐轟出去，我……真的可以這麼做嗎？」
「-！？」楊克也呆住了。「用掃把……副總裁說的？」
上官佑瑩可憐兮兮地點點頭。「沒錯，就是那位大爺說的！」
楊克皺眉思索片刻。
「我想……你還是照做吧！」
「真的要做？」
「要做。」
上官佑瑩又呆了半晌，而後毅然甩甩頭。
「做就做，有什麼了不起！」
初田秋子這個名字初初聽起來的印象應該是個身穿精緻和服，腳踩內八字的纖柔女人，可沒想到一見到本人廬山真面目，上官佑瑩頓時大失所望。望著那個比洋人還洋化，比葉子媚還騷包的日本女人，上官佑瑩覺得拖把實在配不上她，真的應該用馬桶刷才對！
於是，五分鐘後，上官佑瑩一手拖把，一手馬桶刷的來到菲爾辦公桌前報告。
「報告副總裁，任務圓滿達成！」
「很好，記住這是初田小姐的公式招待。」
「是。」
待上官佑瑩出去後，菲爾才揚起一臉詭異的表情。
「這還是剛開始，佑佑，往後還有得你受的呢！」
※※※
西雅圖的秋夜寒涼如水，上官佑瑩抱著雙臂畏縮在巷子邊等待著。
差不多了吧？她看看手錶，心想：該出來了吧？
果然，不一會兒，一條瘦長的人影才剛轉進來，就哇的一聲大吐特吐，她趕忙過去扶住他，免得他一頭跌進自己的穢物裡。好半天後，他才停止嘔吐癱在她的懷裡粗濁地喘息著。
她憐惜地拿紙巾擦乾淨他的嘴後，才把他的右手臂繞過自己頸後，再環住他的腰部撐著他一路踉蹌地往他的車子走去。好幾回，他兩腳一軟，似乎打算要就地呼呼大睡，這時，她就得輕拍他兩巴掌，讓他清醒一點。
「不行，阿捷，現在還不能睡！」
到了他的車子旁，還要吃力地把他頂在車子邊，再設法掏出他褲袋裡的車鑰匙打開車門，最後把手長腳長的傢伙硬塞進乘客座裡綁上安全帶，到這時才算大功告一半成。
她繞過車子後面走到駕駛座那邊坐進去，熟練的發動車子開上馬路，穩健地駛向東區市郊。
她知道麥氏家族在華盛頓湖畔的瑪黛娜市擁有一棟山莊式豪宅，但是菲爾並不住那兒，他選擇單獨住在市郊一棟風格特殊的殖民式建築內，除了鐘點傭人每三天會去清掃一次外，平時都只有他一個人。
從她知道菲爾夜夜到酒吧買醉的翌日開始，她就每天晚上到那家酒吧外面等著送他回家。以前他是運氣好才沒有出事，可這並不表示幸運之神會永遠罩著他。
一直到把他送上床之後，上官佑瑩才坐在地毯上休息了好半晌。之後弄了一條濕毛巾敷在他的額頭上，再到廚房拿一壺冰水放在床頭櫃上，最後從背包裡拿出換洗衣物進浴室洗澡。
洗完澡後，她就坐在床邊照顧他，如果他睡不安穩，她就不斷替他更換冷敷的毛巾。有時候他會突然爬起來吵著要喝水，甚至開始大吐特吐，所以，她只好一直逗留到早上六點前十五分趕去搭第一班巴士。
不過，有時候他也會像現在這樣，猝然抓住她的手把她拉向他，然後一個翻身將她壓在身子底下，透著濃濃酒味氣息的唇粗暴地覆在她唇上，貪婪地吸吮著她的舌頭，修長的手掌同時毫不留情地抓向她的胸脯，連他的膝蓋也忙著頂開她的雙腿。
在這種情況下，通常只有一種結果——他們會有一個纏綿悱惻的夜晚，但他完全不知情！
唉，明天又得找時間偷偷打個盹了！
七點整，鬧鐘像巨雷似的轟在菲爾的腦袋裡，他呻吟著一把抓起鬧鐘扔出窗外，趴在枕頭上喘息了好一會兒後，才慢慢抬起頭來往旁邊看了一下，隨即側起身來在枕頭上捏起一根又黑又長的髮絲。
這絕對不是他的！
於是他笑了。
看來，她昨晚是在他床上過夜的，而且……
他掀開床單看了一下，不由得笑得更深了。
她今天一定會趴在辦公桌上睡得流口水！
※※※
楊克原來是總裁的機要秘書，但兩年多以前的某一天，總裁突然將雙手按在他雙肩上，用懇求的目光注視著他。
「我把我弟弟交給你了，拜託你一定要好好照顧他，拜託！」
從那天開始，他就跟在副總裁身邊照料副總裁的一切，從公事到私事，從裡到外鉅細靡遺。兩年下來，他已經非常瞭解他的生活習性，也非常瞭解他的個性脾氣，更瞭解他是多麼冷漠無情的一個人。如今，他幾乎敢自豪的認定自己是這個世界上最瞭解副總裁的人了！但是……
他呆若木雞地望著副總裁，後者正專注地凝視著趴在辦公桌上呼呼大睡的女人——她連口水都流出來了！
那樣柔情似水的眼神是副總裁的嗎？那麼溫柔愛憐的表情是副總裁的嗎？那彷彿怕碰破玻璃似的輕撫是副總裁的嗎？那微微蕩漾在唇角的戲謔笑意是副總裁的嗎？
這個副總裁不是那個副總裁吧？
菲爾突然轉過臉來，前一刻的溫柔憐愛彷彿是假的一般完全消失不見了，他又回復到原來那個冷漠無情的副總裁。楊克卻一時收不回驚愕的表情，連偷窺的視線都來不及收回來，這大概是他從事秘書職務以來頭一次凸槌吧！
「不要吵醒她，」菲爾輕輕道。「讓她睡到自己醒來。」
「呃……是，副總裁。」這個副總裁絕對不是那個副總裁！
於是，那天午休時間都過了之後，上官佑瑩才揉著眼睛醒轉過來，一看手錶，不由得驚喘一聲跳了起來。「天哪！這麼晚了，副總裁都沒有找我嗎？」
「呃……沒有。」楊克的神情有點怪異。
上官佑瑩一聽，不覺喜孜孜地彈了一下手指。「Lucky！」
楊克的臉色更怪異了。待上官佑瑩從盥洗室回來後，他又從身後檔案櫃上方拿下一個覆蓋的餐盤放到上官佑瑩桌上。
「這是……呃……多叫的一份，沒人吃，所以……」
「哇哇哇！超Lucky的！」驚喜莫名的上官佑瑩不疑有他，馬上掀開來，頓時笑開了嘴。「哇嗚～～大餐耶！」
「是啊！大餐。」楊克喃喃道。副總裁特地為你叫的大餐！
下午三點，又在死背名單的上官佑瑩再度蒙上司寵召。
「是，副總裁，你找我嗎？」
依然是那一副要死不活的冷淡模樣，「半個鐘頭後會有客人來找我，」菲爾面無表情地告訴她。「你負責的。」
「請問這一次是哪一位？」
「瑪麗嬌小姐。」
「是，請問我該如何招待她？」第一回用拖把趕人，再來是潑水，和對方大打一架也打過了，上次是撥婦罵街，接下來要使用哪一招呢？
「把這張紙上的內容背起來說給她聽就行了。」說著，菲爾就把一張密密麻麻寫滿了字的紙張遞給上官佑瑩。「記住，一字不漏！」
「哦……咦？」上官佑瑩剛看完前面兩行，臉色就開始發綠了，「真……真的要說這個……」再往下看，她的臉色更進展為墨綠色了。「這個……這個……」
「沒錯，一字不漏，還有，也不准擅改，如果你敢說有不認識的字，我建議你去上一下美國人的小學課程！」
「可是……」上官佑瑩苦著臉。「這個……會不會太過分了點兒？」
「一字不漏！」
「但……」
「一、字、不、漏！」
上官佑瑩張了張嘴，隨即又闔上。「是。」繼而轉身頹喪的離去。回到座位上再看了一次那張紙之後，她歎息著轉向楊克。「楊克，待會兒我要招待客人，你可以陪我嗎？」
楊克詫異地瞥了那張紙一眼。「如果我沒事的話。」
半個鐘頭後，上官佑瑩背著手站立在兩位接待秘書和楊克，以及那位彷彿插著孔雀毛的老母雞面前開始大聲朗誦。
「敬告令人作嘔的瑪麗嬌小姐：你實在是我這輩子所僅見最他媽的聒噪老母雞，你那滿口臭氣比他媽的臭鼬還要臭，你的臉皮比他媽的大象還要厚，你那一身肥肉比他媽的老母豬還要肥，腦袋裡的東西卻比蟑螂還貧乏……」
大約只念到三分之一左右，那位可憐的孔雀毛小姐就落荒而逃了，兩位接待小姐跌坐在椅子上站不起來，楊克的臉色則蒼白如紙。
「這……這是副總裁……」
「沒錯，不關我的事喔！」上官佑瑩滿臉無辜地說。
「Mygod！」
一個星期後——
「總裁，請問這次是哪位？」
「尼珍小姐。」
「請問要如何接待她？」
「跟她說我很討厭她，直接叫她滾蛋就可以了！」
哇～～這個簡單！
可是一看到尼珍小姐，那兩句話上官佑瑩就怎麼也說不出口了。
那是一個非常非常可愛純真的少女，絕對不會超過二十歲，那純稚的模樣令人無法不興起一股愛憐之情。
「菲爾有話要你轉告我嗎？」那雙信任的大眼睛彷彿小鹿一般純潔無垢。
上官佑瑩在心中暗暗叫苦。「這……是的。」
「什麼呢？」那期待的神情教人心軟成棉花糖。
上官佑瑩的額頭上開始冒出冷汗。「這個……」
「請告訴我吧！」那甜蜜的笑容更是可愛到不行。
「我……請等一下！」話落，上官佑瑩回頭就跑，一路衝進菲爾的辦公室裡，雙手撐在辦公桌上直喘氣。「我……我說不出口啦！」
菲爾往後靠向椅背冷冷地看著她。「這是你的職責。」
「可是那樣會很傷她的心呀！」
「那是她的事。」
「喂！你這樣未免太絕情了吧？」上官佑瑩大聲抗議。
「你什麼時候變成觀世音菩薩了？」
「可是……」
菲爾雙臂環胸，神情睥睨。「你不想要我聽你說話了嗎？」
上官佑瑩窒了窒，隨即憤怒地反身就走。「好，我說，但是後果麻煩你自行負責！」為了避免自己又說不出口，她一衝到尼珍小姐面前，馬上就緊閉上眼，不顧一切地大聲說：「他說他很討厭你，請你滾蛋！」
眼不見為淨！
可是不到五秒鐘後，少女傷心的大哭聲便在頂樓四處亂竄，所有的人都手忙腳亂的忙著安撫可憐的少女。
除了菲爾，因為他的辦公室是隔音的。
※※※
幸好這種事平均一個星期才一次，否則，她的頭髮早就白了！
剛送走另一位教人頭痛的客人，上官佑瑩不禁疲憊地暗忖，並走向副總裁辦公室，隨手接過來楊克要她順便拿給菲爾的公文。
「哪！營業部的公文。」把公文交給菲爾後，她便在桌前坐下，欲言又止地覷著菲爾。
「什麼事？」
「這個……」上官佑瑩猶豫著。「萬聖節你回不回去？」
「回去哪兒？」望著電腦螢幕，菲爾信口問。
「陪方媽媽過節啊！」
敲打鍵盤的手停止了，「我媽媽再婚了，」視線仍然望著螢幕。「她再也不需要我陪她了。」
「啊……」上官佑瑩驚訝得不知道該說什麼才好。「那……你要自己一個人過節嗎？」
「一向如此。」他又恢復敲打鍵盤了。
「可是……」她遲疑著，「你沒有計畫到哪裡去度假什麼的嗎？」
「去我平常去的地方。」菲爾淡淡道。
喝酒！
上官佑瑩不覺皺眉了，但是考慮片刻後，她還是毅然道：「那我要回去紐約，我答應我小侄女每個月都要回去一趟，可是上個月我沒回去，所以，萬聖節我一定要回去！」
「小侄女？」他的十指又停頓住了。
「我大哥的女兒。」
終於徐徐轉過臉來了，「你一定要回去？」菲爾輕輕地問。
「我答應我小侄女了！」上官佑瑩強調。
「非回去不可？」菲爾的聲音更輕了。
咬了咬牙，「是，非回去不可！」上官佑瑩斷然道。
菲爾眼神怪異地凝瞄她半晌，然後又轉回去盯著螢幕了。
「隨便你，反正那天是假期，又連著週末，你愛在紐約待多久就待多久！」
上官佑瑩有點不安，但她還是不打算後悔。
就那麼三天，應該不會有問題的！她告訴自己。
※※※
從不知道一個小孩能纏人纏到這種地步。
上官佑瑩一回紐約，小白兔就緊迫盯人地跟住了她，一步也不肯放鬆，死都不肯讓她有機會再「溜」回西雅圖。她是在最後一秒鐘才逃開小白兔的糾纏，再匆匆忙忙趕上飛機直飛西雅圖，然後又從機場飛奔向公司，遲到了整整一個多鐘頭後才坐上她的位置。
「抱歉，我遲到了，副總裁有找我嗎？」她忙問，邊把旅行袋放到檔案櫃旁。
楊克不曉得在忙些什麼忙得團團轉，漫不經心地聽進她的問題，又漫不經心地回道：「沒有……」
上官佑瑩不由得大大鬆了口氣。
「……他住院了。」
剛松出去的氣立刻被倒抽了回去，「他住院了！？」她驚叫。
「是前天晚上醉酒駕車撞上大樹，幸好傷得不是很嚴重，不過還是要住院兩個禮拜。」楊克說著，頭痛地捏捏太陽穴。儘管他再盡責，也是個結過婚的人，沒有辦法二十四小時，包括下班後都照顧到上司啊！「我得盡快把一些預定往後挪，否則會誤了很多事。」
天哪！她不應該回紐約的！
「他住哪間醫院？」
「哈博維醫療中心。」
半個鐘頭後，上官佑瑩已經站在菲爾的病床邊了，蒼白憔悴的他看起來很狼狽，雖然睡著，眉宇卻仍微微皺起。溫柔地撫掌著他包著繃帶的額頭，她的心隱隱作痛。
她非得盡快和他談談不可！
半個月後，菲爾一出院，便立刻回到公司上班，而且那天晚上他依然照常到酒吧買醉，並喝得醉醺醺地坐倒在地上再也起不來，怎麼也拉他不起來的上官佑瑩終於忍不住失聲痛哭了。
「為什麼？為什麼要這樣折磨你自己呢？」
「唔……佑佑……」
「阿捷。」
「……我……我愛你，佑佑……」方爾捷模糊不清地呢喃著。
「我也愛你啊！阿捷。」上官佑瑩哽咽道。「對不起，是我不好，阿捷，是我不好，我不應該以那種方式離開你的，全都是我不好，你要罵我打我都可以，求求你不要再這樣折磨你自己了吧！」
「……唔……唔……佑佑……」方爾捷不停地呼喚著她的名字，彷彿在他腦海中，唯一清晰的只有這兩個字。「……唔……佑佑……」
「哦！阿捷……阿捷……」聆聽著他痛苦的呢喃，上官佑瑩跪坐在他身邊飲泣了好一會兒後才收起淚水，並再次努力要撐起他來。「拜託，幫幫忙，阿捷，你自己也必須努力站起來呀！阿捷，拜託你幫幫忙吧……」
翌日早上，當菲爾腦袋裡壓著一整列火車，吃力地睜開朦朧的雙眼時，他聽到一個刻意壓低的聲音。「天……沒錯，我會留在這裡照顧他……不會、不會……好，那一切就拜託你了，楊克……嗯！行了，我知道了……好，拜拜。」
一聽她說完，他忙闔上眼，接著，他感覺到有一隻柔軟的小手溫柔地撫著他的額頭，可是不過片刻，那隻小手又離開了，然後他聽到按鍵的聲音。
「喂！老媽，是我啦！我……拜託，老媽，你別老是來這一套鐵牛運功散好不好……沒有、沒有，我只是想通知你一聲，感恩節我不能回去了……我知道我答應小白兔了，可是現在裡的不行啊……聖誕節？我不知道耶……我知道，但是我不能不管阿捷嘛！」
小手又回到他的額頭上了，溫柔的撫觸令他感覺舒服極了。
「可是你瞧，我才回去三天他就出車禍了……醉酒開車……老媽，我早就跟你說過他變了很多嘛……才不是，他是天天都喝醉……對啊！所以我才得看著他呀……我知道，我也想早一點跟他談談啊！可是他不肯，我又有什麼辦法……我也不知道他到底想幹嘛……」
小手又離開了，換來一條冰冷的毛巾。
「……嗯！我想他還是愛我的，所以才更恨我，他越愛我，就越恨我……不，不管他對我如何，我還是愛他的……也許吧……行了，我會盡量……哎呀！老媽，別問我那種我也不知道答案的問題嘛……好，那小白兔就拜託你安撫她羅……OK，拜拜了！」
又是掛斷電話的聲音，緊接著是浴室裡傳來的水聲，於是，他偷偷睜開眼睛，悄悄地露出得意的笑容。
這回她選擇的是他，而不是那個莫名其妙的小鬼！
※※※
這年感恩節晚上大概是菲爾三年來唯一一次清清醒醒的一個晚上，因為上官佑瑩硬拉著他在他家裡吃了一頓火雞大餐。雖然火雞她烤得實在不怎麼樣，但南瓜派就很道地了。
通常美國人吃完感恩節大餐後，接下來的節目就是全家一起收看美式足球比賽，但上官佑瑩知道菲爾不喜歡運動，所以把電視轉到遊行節目頻道，沒想到菲爾卻再把電視轉到美式足球比賽頻道，而且跟一般美國人一樣，邊看電視邊吃爆米花、喝啤酒。
「你不是不喜歡運動節目嗎？」她立刻發出疑問訊號。
菲爾聳聳肩，繼續看他的足球，而且會在有人踢進一球時，便「YA！」一聲，讓她更是錯愕得張大了嘴。
最令人意外的是，第二天他竟然帶她去人擠人看感恩節遊行；第三天又帶她去滑雪，而且他滑得超棒，連她都自歎弗如；第四天則去玩高空彈跳，她尖叫得像鬼一樣，他則面不改色。
他未免變得太徹底了吧？
※※※
老實說，上官佑瑩實在不明白菲爾為什麼要她來擔任他的「特種」接待秘書，也不明白他為什麼要她去做那種「特種」接待，更不明白他為什麼一定要使用那麼可笑的手段去趕走那些女人。
他到底有何用意呢？
「佑佑。」
「是，副總裁。」
「今天又有你要負責接待的客人了。」
「是，請問是哪一位？」
「羅曼夫婦。」
「……哦！那……要如何接待他們呢？」
菲爾的眼神很是奇特。「隨便你。」
上官佑瑩愕然。「-？」
「我說隨便你，」菲爾慢吞吞地說。「先聽聽他們的來意，再由你來決定接待的方式，任何方式都可以，唯一的原則是：無論如何一定要打發掉他們，我絕對不見他們！」
上官佑瑩愣了片刻。
「好，我明白了。」
之後，她在封閉式會客室裡見到了那對羅曼夫婦，一對頭髮已出現銀絲的慈祥夫婦，他們滿面愁容的樣子實在很令人同情，讓上官佑瑩不由得要聽聽他們究竟有何困難之處需要幫忙。
「對不起，羅曼先生、羅曼夫人，副總裁他很忙，所以遣我先來聽聽兩位的困難，如果他能幫得上忙的話，他一定會盡量幫忙的。」
那對夫婦相觀一眼，然後羅曼太太低下頭去拭著眼角，而羅曼先生則苦笑著說：「其實，這種事實在不應該，也沒道理來勞煩麥薛特副總裁，所以，麥薛特副總裁才一直不肯見我們，但我們實在是沒有其他辦法了。」他深深地長歎了口氣。「事情是這樣的……」
聽著聽著，上官佑瑩的表情逐漸從關心轉化為不以為然，然後又變成豈有此理，最後終於演變成哭笑不得。
難怪菲爾不肯見他們，這種事怎能答應呢？
但是……
望著那對夫婦無奈央求的眼神，她竟然有種不知如何是好的感覺。她遲疑地咬住下唇，她怎能忍心傷害如此可憐的父母心呢？她是不是應該先想辦法安撫下他們，再找機會讓他們明白這種治標不治本的辦法是行不通的呢？
然而，就在她如此思忖的這一瞬間，她卻突然恍然大悟了！
為什麼菲爾要她來擔任他的接待秘書，為什麼菲爾要她去做這種可笑的接待，為什麼菲爾一定要使用那麼無情的手段來趕走那些女人，這一切一切的用意，她全都明白了！
真可惡，居然把一切都扔還給她了！