縣城就是個放屁能砸腳後跟的地方，小得一眼能從開頭望見結尾。
他們從「肯當雞」裡出來，不可避免地再次經過了褚桓來時的汽車站，此時正是中午，客流量達到了當地的高峰，好幾個戴著小紅帽的導遊正拿著大喇叭呼喚各自的遊客跟上。
遊客們像一群怎麼也趕不到一起的羊群，一下車就自由散開，有疲憊地跟著走的，有四處找廁所的，還有對著縣城崎嶇的道路拍照的。
唔，不知道這窮鄉僻壤有什麼好拍的，這可能是個遊客特有的儀式。
南山和小芳被這麼多人震撼了，自覺地避讓道路。
什麼叫「幅員遼闊，人口眾多」？淺嘗輒止地讓這倆來自大山的孩子看個冰山一角，估計就夠他們長一年份的見識了。
南山怕人碰到褚桓，自覺地站在前面擋住他，同時好奇地指著遊客問：「做什麼的？」
褚桓看見人多就煩，但是面對南山，他沒把心裡的煩帶出來，只是懶洋洋地說：「旅遊。」
南山和小芳一同望向他，兩雙眼睛裡是如出一轍的好奇和不明所以。
褚桓：「……就是從遠處跑來玩的，爬山——就那種山，爬上去玩。」
還是不明白——大山人民可能想像不出，爬個山而已，幹嘛要這種陣仗。
褚桓頓了頓，選擇了更加通俗易懂的方式，他慢吞吞地抬起一隻手，做出往嘴裡扒拉的動作：「吃——」
然後他回手拍了拍小芳的肚子：「飽了——」
最後褚桓手掌一攏，做了個「很多」的手勢：「撐的。」
南山和小芳恍然大悟，用艷羨加上一點不可思議的目光打量著過往的人群。
這時，一個姑娘走到他們附近，手裡拿著一個「立拍得」，她拍了一隻蹲在路邊曬太陽的看門狗。
「喀嚓」一聲把褚桓身邊倆人的注意力都吸引了過去，片刻，成像的相紙被吐了出來，小姑娘捏在手裡來回扇動了一會，狗照片就清晰了，她跑回去拿給自己的同伴看，南山他們倆人一直目送著她的背影。
隨後，小芳震驚地走上前去，彎腰觀察地上的狗，狗抬頭看了這赤膊的漢子一眼，淡定地衝他搖搖尾巴，表示自己還活著，沒有被貼在紙片上帶走，鄉巴佬們大可以不必太擔心。
小芳立刻屁顛屁顛地跑回來，哇啦哇啦地沖南山報告他發現的新大陸，報告得興高采烈，手舞足蹈。
褚桓的目光就落在了南山的圖騰上，看得出那是一隻凶獸，他不是民俗專家，不知道這是哪一族的崇拜，也從來沒有見過這樣的圖案。
從小芳對南山的態度來看，這個長髮的帥哥似乎在他們當地有著很高的地位，很可能是族長或者族長的親戚。
褚桓知道，除了通常意義上的五十六個民族，國內其實還有一些由於種種原因無法統計識別少數民族，南山他們可能是其中一員。
他問過南山他們是什麼族，得到了一個無法用漢字對應的回答，發音上近似漢語的「離衣」，比漢語發音稍微複雜一些。「離衣族」這個名稱到底有什麼意思，南山本人不知是不太清楚，還是不方便回答，只給了他一個似是而非的解釋，好像是什麼「守山人」之類。
南山懂一些漢語，認識的字比會說的話多，有錢，知道怎麼買東西，知道錢的面值，可見並不是與外界毫無交流的，然而這種交流一定並不深、也並不普遍，反正在這麼一個小小的邊陲縣城裡，他看什麼都新鮮，又彷彿是為了維持某種形象，不能像小芳一樣上躥下跳地四處圍觀，眼神裡卻總是充滿躍躍欲試的好奇。
是因為交通不便，所以不常出門嗎？
還有他們帶來的奇怪的草藥——特別是那種白色的藥粉，如果真的能刺激細胞活性，流傳到外面，該有多少人為之瘋狂？
這時，南山回過頭來，遞給褚桓一隻手，示意他扶著自己，用不熟悉的漢語生硬地說：「河這邊好。」
褚桓忍不住偏頭看了他一眼，「河這邊」是什麼意思？
接著，南山想起了什麼，忽然低頭一笑：「要是我們那的孩子……小學生也來這裡，就好了。」
褚桓對他說過「小學生」就是「孩子」，他立刻記住了這兩個詞，儘管理解上可能有一些偏差。南山說這話的時候沒什麼埋怨，只是彷彿懷著某種遙不可及的憧憬，因為夠不著，而顯得有一點羨慕。
如果他埋怨，褚桓大概會十分理解，但畢竟是別人的事，理解完了，他也不大會觸動。
可是南山那一點小小的羨慕卻不知道怎麼的，好像一把鈍鈍的小刻刀，在褚桓心上不輕不重地劃了一下，褚桓心裡第二次冒出那個念頭：「他只是想找一個能教漢語的人而已，怎麼那麼難？要麼我去得了。」
這念頭一閃而過，褚桓的目光掃過熙攘的人群和停滿了大巴的車站，再一次暗自搖了搖頭，心想：「想什麼呢？」
他還有很多事要做，小鬼被捕，他怎麼也要跟完小鬼的審訊吧？
怎麼也要聽一聽完整的供詞，看看那些人是個什麼下場吧？
他還想回去以後找個靠得住地醫生看一看，調整一下狀態，如果可能的話，再回去工作……
他還想看看小璐生的是男孩還是女孩。
一想起這些事，褚桓那飄到天邊地臆想就被沉甸甸地壓在了原地，他看了南山一眼，拍拍他的肩膀：「在這裡等我一會。」
說完，他拄著自己的簡易枴杖，往遊客的方向走去。
南山一愣，不放心，立刻跟了上去，但是他聽明白了褚桓那句「在這等」，於是以為他有什麼事要辦，沒有跟得很緊，只是不遠不近地綴在後面，看著褚桓走到方才拿立拍得的小姑娘面前，低著頭跟她說著什麼。
別人說話，南山覺得自己不應該走得太近，於是等在了路邊，忽然，他看見了一個人正低著頭跪在路口，面前鋪開一張大紙，上面寫滿了字。
這是幹什麼的？
他不瞭解，其實稍微熱鬧點的地方都有這種人，一般是有手有腳的青壯年人或者穿著校服的學生，面前擺著一張紙，上書自己出遠門遇見小偷，或者求學無門云云，坐地要錢。
南山就走過去，以一種近乎於研究的態度蹲下來，逐字逐句、仔細地默讀了騙子編的故事，看完了理由，又看到最後的「求二十元做路費」，他就默默地從兜裡摸出一把有零有整的人民幣，仔仔細細地核對了面值後，抽出了一張二十塊錢的，並沒有扔在對方的碗裡，而是伸長了胳膊遞了過去。
騙子是個男青年，呆呆地看了面前這個從打扮到行為無不怪胎的男人，猶豫了一下，有那麼一瞬間，幾乎差點要良心發現。
不過作為一個有職業操守的騙子，他的良心始終是有限的，那人僅僅是一頓，就坦然地道謝接了過來。
褚桓從小姑娘那裡把立拍得買了下來，他頗有溝通交流的技能，花錢又不吝嗇，最後姑娘還把剩下的一盒半相紙送給了他。
他買完一回頭，就看見了南山遞錢的這一幕，頓時有點發愁。
這位朋友這性格好像充滿了聖母光輝，很有些佛光普照的意思，長了一副靈氣四溢的皮相，怎麼好像有點缺心眼呢？
褚桓有點擔心他一不小心就會被人拐賣。
他沖南山揮揮手，南山一側頭，褚桓就以熙攘的小縣城湛藍的天光作為背景，拍到了他那一瞬間有些驚訝的表情。
褚桓把相片和買來的相機一起送給了南山。
南山差點被嚇著，這東西對他來說，顯然比1971年版本的新華字典還要稀罕，他臉上忽然躥起一層很薄的紅，有些手足無措地收下後，一路都在偷偷瞟著褚桓。
褚桓故作不知，拖著傷腿拄著枴杖走在前面，可能是傷口又疼又癢的緣故，褚桓覺得自己走得有些發飄。
南山他們和褚桓在招待所裡住了一個多禮拜。
沒事的時候，南山就點著字典，一個字一個字地聽褚桓糾正講解，白天念過，晚上他就默默地再記一次。南山臉上大約長了一雙火眼金睛，半夜看書從來不開燈，似乎黑暗絲毫也不影響他的視力，褚桓問過他不開燈的原因，得到了一個令人絕倒的答案——他這純良的聖母朋友怕浪費賓館的電。
一個禮拜以後，褚桓身上的槍傷不可思議地癒合了。
南山他們終於要離開了，此時，小芳還是那個只會頭晃尾巴搖、無法交流的大熊，而南山已經憑借微薄的基礎和夜以繼日的努力，可以磕磕絆絆地做一些日常交流了。
「我要回去了，不能離開太久。」南山說，他從頭到尾沒有問過褚桓的傷是怎麼來的，只是嚴肅地問，「如果遇到危險，你可以嗎？」
褚桓依稀記得，第一次南山用字典跟他說話的時候，也提到了「遠路危險」的詞，不知道這個從沒出過遠門的少數民族兄弟把外面的世界腦補成了什麼樣的刀山火海，他忍不住笑了。
南山想了想，彎下腰，從腳踝處摸出了一把很像匕首的小刀，鄭重地交到褚桓手裡：「我沒帶什麼，只有這個，它可以劈開風，抵禦一切敵人。」
可以抵禦一切敵人……就是恐怕過不了安檢。
褚桓把匕首拿在手裡掂了掂，那鐵傢伙沉甸甸的，貌不驚人，然而細看，又彷彿帶著血腥味，蘊含著厚重的殺戮氣息，不是行家看不出來。
南山俯身在褚桓的額頭上貼了一下，而後直起腰，調動起新學的漢語：「保重，朋友。」
說完，他對小芳打了個手勢，兩人拎起簡單的行囊，要離開了。
幾天過去，小芳已經把褚桓當成好朋友了，走得一步三回頭，十分戀戀不捨。
褚桓送了他們兩步，臉上看不出什麼，然而就在他把南山送到門口的時候，他忽然毫無預兆地開了口：「你想請老師，只是教說漢語嗎？」
南山腳步驟然一頓，難以置信地回過頭來。
「這個我也能教，走吧。」褚桓輕描淡寫地說，「我可能得去縣城買點東西，你等我半天吧。」
褚桓自己也不知道他怎麼會做出這麼抽風的決定。
好像南山一個背影，他就不想知道青梅竹馬的姑娘生的是男是女了。
「本來就是，是男是女和我有什麼關係？」直到他們一起走到大街上，褚桓還在琢磨，「又不是給我生的。」
忽然，南山拉住褚桓，問：「我給了他錢，他還在那，是又丟了嗎？」
褚桓回頭一看，敢情是那天碰上的騙子。
褚桓心知肚明，不過他依然耐心而沉默地聽完了南山磕磕絆絆地描述騙子在紙上寫的廢話，這才平靜地回答：「他不走，就以那個為生。」
南山一呆：「為什麼？」
褚桓：「騙子，明白嗎？」
他攤開南山的手，在他手心上一筆一劃地寫了個「騙」字：「這個念『騙』，就是對別人說假話的意思，為了錢。」
「為了錢，假的？」南山的眉頭皺了起來，彷彿不能接受世界上還有這麼醜惡的事。
褚桓暗歎了口氣，懷疑自己即將前往一個真正的世外桃源。
等褚桓買完日用品，從小超市裡出來的時候，他看見南山正在路邊站著，盯著路另一邊的騙子，不知是不是他的錯覺，他一瞬間覺得南山身上似乎有某種殺意。
這時，褚桓看見南山指尖似乎彈出了什麼，隔著至少七八米的距離，準確無誤地點中了騙子的額頭，而後他徒手做了個「抓取」的動作。
褚桓感覺到了某種詭異的氣流與自己錯身而過，接著，乞討盆裡的紙幣被一陣無來由的風抓了起來，上下翻飛。
騙子連忙伸手去抓，他剛爬起來一半，突然捂著胸口倒了下去，眼睛瞪得像金魚，渾身詭異得抽搐著。
飄得最遠的一張二十塊錢筆直地飛進了南山手裡。
褚桓瞳孔驟縮——這是怎麼做到的？
完全沒有道理！
彷彿是察覺到褚桓的目光，南山轉過頭來，溫和地低聲解釋說：「不會死，他不該偏……嗯，騙人錢。」