醫生見是外賓，頗熱情，仔細檢查後開始介紹病情。
現在是午夜時分，天可憐見，天地萬物皆休息的時候，勞累的我在這裡給牙醫作交替傳譯。
醫生：「齲齒。」
我：「牙上有洞。」
醫生：「漏神經了。」
我：「您已經感到疼了，牙裡面漏肉了。」
醫生：「得殺神經，再消炎。」
我：「我們把裡面的肉弄出來，然後給您止痛。」
醫生：「徹底去掉牙菌斑，得磨一磨，然後把牙堵上。您自己選個材料。暗色材料的結實一些，白色的材料美觀一些。」
我已忍無可忍了，我對醫生說：「您看著辦就行了唄，怎麼這麼多話？我看牙，醫生拿個鑽子，捅一捅就完事了，什麼時候說這麼多話？」
這醫生脾氣也上來了，看著我說：「您還是學外語的呢？您的牙跟外賓的牙一樣嗎？外交無小事知道不？」
我這個氣啊，可我現在不僅法語不行，漢語也不行，被牙醫噎得說不出話來。
被牙痛折磨的大叔掙扎的坐起來，對我說：「怎麼弄都行啊，您告訴醫生快點，我這要疼死了。」
手術過程2小時，大叔打上麻藥就睡著了，我一直陪在旁邊。困到最後迷迷糊糊的，好像夢見程家陽了，回去之後，他問我此行如何，我右手握拳，恨恨道：「這輩子再不能讓郎中瞧不起我。」
喬菲
終於在上海一切順利，地陪是位念研究生的學姐，素質過硬，態度認真，除了不太理我外，沒有任何問題。
最後在浦東機場送走老外，我點點他們給我的小紅包，歐元人民幣美元什麼都有，雖然面值都不大，加在一起，合人民幣有兩千多塊。回到北京，在旅行社老闆吳小平那裡有領到工資，真是不少，我心安理得的存到一張小卡裡，至少下學期學費無虞。
吳小平對我的工作頗滿意，握著我的手說：「不錯啊，丫頭，原來還真小瞧你了。以後有活兒，還找你啊。」
我想起這一路雖然奔波勞累，但順利完成，演練了知識，積累經驗，還賺到錢，心裡也不太討厭這個京片子了：「謝謝您了，我隨時待命。」
還有個人你得謝吧。吳小平說，臉上是一種我知道你們怎麼回事的表情，恢復討人厭的本色，程家陽給我打好幾個電話問你回來沒有了。
「啊，對，我是欠他錢。我做恍然大悟狀，您看，我的日子也不好過啊，債主追得這麼緊。」
我回了學校，狠狠洗個澡，狠狠睡了一整天覺，睡到臉都腫了，被我的小靈通叫醒。
是程家陽，號碼是陌生的，但我知道是他。
「你回來了？」
「啊。你也從加拿大回來了？」
「我都回來一個多星期了。怎麼樣，吃得消嗎？」
「還行，能應付。也挺長見識的，那些地方我原來都沒去過。錢也賺了不少，我下學期學費沒問題了。吳小平說以後有法國團來，還找我去。對了，得謝謝你啊。」