週末的時候，如果我們都有空，大部分的時間會待在家裡，我上網的時候，看著她伏在窗下的桌子上學習，冒出來的想法很奇怪，我想，如果我是一個父親，我的女兒這樣的努力，傑出，又聰明漂亮，這可真是為人父的美事，我會竭盡我的全力的培養她，最好的條件，最珍貴的機會。像澆灌一朵生機勃勃的綠色植物一樣。
她有一天非常高興，對我說當天的會議翻譯非常成功。
「你知道，我跟誰搭檔？」
「楊燕燕？」
「能給點面子，假裝猜不出來不？」
「我也不想，智商太高，管也管不住。快，說一說。」
「非常順利，完美演出。我修正了上次的所有錯誤。而且氣氛調動得很好。當然了，中間也有個別錯誤，不過，我自己基本滿意。周賢福也說我翻得不錯啊。」
「那太好了。其實，翻譯也得靠積累，你能每次做得比上一次好就行。」
「謝謝程老師。而且，我最高興的是，這次把楊燕燕顯得很沒電。」
到底還是小孩子的心性，我在電腦上將桌球一桿進洞，回頭對她說：「你就這麼點追求？就為了把老楊同志顯得沒電？」
她沒說話。
「其實，這一行有競爭沒錯，不過，協作也是非常重要的。」
「怎麼你總有話教訓我？」喬菲在我身後說。
我在網絡上又入新賽局，對手名叫「我就不信註冊不上」，開局很好，估計又是一個強手，我準備全力迎戰。
「知道為什麼不？年齡，經驗，和一顆熱忱的吹毛求疵的心。」我回頭看看她。
我頭上被她用紙巾砸中。
旭東終於問起了我的事情。
我說，沒換，還是那個年輕的女人，應該是戀愛吧，說不清楚，反正迷迷糊糊的，性生活嘛，基本克服初期的問題，現在很愉快。
「你什麼時候帶出來，讓哥哥看看吧。趁我現在還沒結婚，還有機會。」
「去你的。」
「那我帶你嫂子，你把這位帶出來。」
我在想。
「你不是沒搞定，人家不願意跟你出來吧。」旭東斜眼郎當的看著我說。
我倒並不在意他的激將法，不過，我想，我是應該讓喬菲見一見我的朋友，我會把她正式介紹給他們。
我跟喬菲打電話，說起這件事情。
「週末我請一個朋友打網球，吃飯，你也去吧。」
「這個週末啊？白天我還得到老周那裡值班的。你自己去不行嗎？我也不會打網球。」
喬菲啊喬菲。
我一下子想起去年，我邀請她去看吳嘉儀電影的首映式，她借口說要帶團拒絕了我，我的手機裡還存著她那天發給我的短信。
當時的事情究竟怎樣，時間長久，已無從考察。
而今天，她用同樣的理由搪塞我。
我想跟她說，我當然知道她週末要工作，我剛剛打電話到周賢福那裡托個後門請假，老周說：「家陽，你都過糊塗了，我們這邊修法國假期的，這個禮拜是復活節，我早告訴小喬休息。」