家陽他說的對，畢業，這是一個坎兒，我邁了過來，過去的一切，悲傷的，愉快的，壓抑的，放縱的，應該的，還有不應該的……
就這樣，算了吧。
我合上手心。
喬菲
除了週末，我每天在部裡上課，學的都是一些有中國特色的詞條和句式，大部分的時間做交傳和同傳的練習，就像我在蒙彼利埃做的一樣，有時在一些隨便一些的外賓會見上跟著大翻譯見習。一日三餐都在單位吃，這樣我還有兩千多快的工資，當然這在大城市不足掛齒，不過我已經很滿意了。
我有時見到家陽，我們上課的時候，他偶爾過來看看，跟老師同學打個招呼。我就裝樣子問吳老師：「那位程師兄怎麼總來啊？」
「他負責安排新翻譯培訓啊。」
「他除了做翻譯，還管我們？」
「能者多勞。」老師說。
我們班又有家陽的粉絲了。他一來，女同學就有小小的騷動。我心裡挺氣憤的，畢業了，知道不？怎麼還把自己當小女生呢？這種不滿有一天吃中飯的時候無意中流露出來，一位上海外院來的女孩很一針見血的指出：「喬菲，你嘴上不說，誰知道你心裡想什麼勾當。」
還有這種倒打一耙的人？我都氣死了，又沒忍住笑出來。
突然她們的注意力就不在我身上了。
有人招招手：「師兄，師兄，來這邊坐。」
我回頭看看，程家陽端著餐盤過來了，他拿的飲料是一盒冰綠茶。
他就坐在我們桌了，大家七嘴八舌的跟他說話，聊的內容很膚淺了，就是為了說話而說，家陽一貫好脾氣的應酬。
我吃完了，插了吸管喝牛奶，跟著聊天，捧場，跟著笑。
趙鵬遠和幾個男生吃完了飯也過來聊天，我們這個時候都挺熟的了。
小趙問家陽：「師兄，我們什麼時候能定下來往哪裡分配啊？」
家陽說：「十一之後吧。往年都是這個時候。」他這個時候抬眼看看我，「十一之後。」
他吃完了飯，拿著綠茶要走了，跟我們說：「你們再呆一會兒，我會辦公室了。」
他走過我旁邊，我張嘴說：「師兄，吃完飯就喝茶，對胃非常不好。」
家陽停下來，看看我，看看手裡的茶：「是嗎？啊，謝謝你啊。我是想，提提神。」
他說著走了。
我想起他曾經說過，有一次胃疼得厲害。
這天下午，吳老師拿了許多文獻材料讓我們翻譯。大家都怨聲載道的，週末啊，還這麼多功課，這是不讓活了。
老師說，這不是為你們好嗎？翻譯是什麼，翻譯就是比誰準備得好，現在讓你們多做點東西，總比以後碰到問題張口結舌強吧。」
下班之前實在做不過來了，我們分片包干，每人一部份材料，拿回去做，然後星期一匯總，交給老師。
我翻得還算快，我打算留在辦公室昨晚在走，一來，這裡的字典和資料比較全；二來，我基本上瞭解的一同住住的小鄧的習慣，週末，他的男朋友會來，我盡量給他們多點空間。