然而，不管理智是如何運作的，在酒廊裡演唱的時候，夜光仍然情不自禁地搜尋著每一個人影。也許，只是也許，他回心轉意了也說不定呢？
於是，一整個晚上，夜光的心隨著每一個高大的人影而悸動，卻又在發現自己看錯了人之後失望地沈入谷匠。她簡直不知道自己究竟都唱了些什麼，只是她的職業本能在反應而已，總算好像還沒出什麼岔子。而酒廊的生意那麼好，煙氣那麼重……平日裡已夠教人疲倦的了，再加上心情的大起大落，等到下班時分，夜光幾乎已經連走路的氣力都已失去。但是夜色太晚，她沒有勇氣搭計程車；還好今天沒有雨，她騎了腳踏車回家去。一回到家就筋疲力竭地倒在床上了。
天哪，這樣的日子究竟有沒有盡頭？夜光昏昏沈沈地想，模模糊糊地想起了「飄」裡的一句話；是不是這麼說的；明天又是新的一天？只要有明天，就有希望……一切都等明天吧。反正今天又過完了。是的，她又挨過一天了。
然而第二天的情況只有更糟。生活中本來免不了許多瑣事，許多煩人的小挫折；這些瑣事，如果一次來上那麼一點，夜光相信她一定可以應付自如的，可是當它們潮水般一股腦兒全湧過來的時候，可就不是那麼一回事了。
清晨七點——不是如往常一樣的七點半——，隔壁一對夫妻吵架兼大打出手，鬧得是雞飛狗跳。夜光想不被吵醒也難。雙胞胎自然也醒了。兩個孩子沒睡足就被吵醒，脾氣不免扭得一塌糊塗。夜光只有耐著性子安撫他們。天知道，她自己的眼睛都還不怎麼睜得開呢。
不幸的是，兩個孩子昨天才打過預防針。家偉還是活蹦亂跳，家鈴卻有些發燒，胖胖的小胳膊也腫起來了。就為了這個緣故，她整日裡特別黏人，纏著夜光不放；家偉見妹妹一直黏著夜光，也就有樣學樣，一直要她抱。宏文一大早就出了門。他上午要去學校，下班後就直接到信芬家去，還說要在准泰山家過夜，今晚不回來了，所以她只好獨挑大樑。又哄他們，又給他們唱歌，還給他們說故事。由於家裡要做的事太多，她並不常有時間陪孩子們這樣玩；看見他們喜悅的模樣，夜光內咎地歎了口氣。她應該多陪陪他們的。雖說廚房的地板該刷了，但是管它呢，孩子們的快樂比較重要。
可惜天不從人願。吃早餐的時候，家鈴把牛奶給打翻了，所以夜光只好把廚房地板刷上一逼。既然已經開始清掃，她決定來個有始有終，所以連浴室也刷了，而後進軍到客廳去，接著收拾了孩子們的、以及她自己的房間。至於宏文的房間嘛，那是他自己的事。
等到吃過午飯、睡過午覺以後，夜光戀戀地翻著她桌上最新一期的雄獅美術，不知道自己有沒有時間看它幾篇文章。她已經忙得沒有什麼時間給自己餵養一些精神糧食了，今天下午也許可以……
然而她發現自己忘了：今天是她買菜購物的日子。牛奶沒了，尿布也快用光了。別的東西可以等，牛奶可不能等。夜光歎了口氣，開始四處查看，看家裡還缺什麼東西，好寫一張購物單。
就在這時電話響了。
她的心臟幾乎跳了出來。會不會是傅商勤打來的？難道他居然有我的電話號碼嗎？她衝了過去，一把抓起了話筒。「喂？」她小心翼翼地問。
「丁小姐？我是李如華。」電話那頭傳來一個沙啞的聲音：「對不起今晚不能到你那兒去了。我患了重感冒，沒法子起床。而且萬一傳染給孩子們也不好。你有沒有辦法找到別人來幫你看小孩啊？」
夜光的心沈了一沈。星期六是宏文和信芬約會的日子，晚上沒有法子在家裡幫她帶雙胞胎，所以她請李如華——一個住在附近的專科學生——每個星期六晚上來幫她帶小孩。台灣不像美國，臨時保母這玩意兒不怎麼發達；可是再怎麼說，她也不能把雙胞胎單獨留在家裡啊！現在是星期六下午，教她一時之間到哪裏找人去？偏偏她和左鄰右舍又不熟，也不好去麻煩別人。「我試試看好了，大概不會有問題吧。」她猶豫地問：「李如華，你的同學裡有沒有人可以幫忙的？」
「沒有吔！我的同學裡沒有人像我這樣打工的。有的話，時間也都排滿了。」
「呃……好吧，謝謝你打電話來。祝你早日康復。再見。」
掛了電話，夜光焦慮地皺著眉頭。這就是都市裡的生活！古早以前那種守望相助的情景已經快要變成神話了。她手頭還有一個電話號碼，以備萬一用的，是住在兩棟公寓外的一個歐巴桑。但她喜歡串門子，假日尤其喜歡到女兒女婿家去替他們看小孩，夜光實在沒把握能找得到她。她撥了號碼，可是沒有人接。沒法子了，先去買東西再說吧。待會兒再試試看能不能找得到人……她憂慮地咬了咬下唇。找不到人的話，她只好打電話給王俊之，跟他請假了。他一定會不高興的。這種事她以前也做過兩次，兩次都請假請得提心吊瞻。她看得出來經理不怎麼高興，雖然他沒說什麼。凡事可一不可再啊，夜光，她對自己說；不錯，她在藍寶石裡表現不錯，而且王俊之也不致於因為她請上幾次假就炒她魷魚，但這種臨時請假的事總是對大家都不方便，而他若是因此而減少她演唱的時間，或是乾脆取消她星期六的班……夜光打了一個冷顫。光是想到收入的減少都已令她心懷恐懼，更別說是丟飯碗了。撫養兩個孩子的消費真是驚人，她的收入總是左手進右手出，甚至沒法子在銀行裡多存一點鈔票，好讓她覺得安心一點。
她拿出背兜來將家偉背在背上，取出她的購物推車來一手拎著，一手抱著家鈴走出家門。外頭的天色陰沈沈的，空氣中凝滿了雨意。雖說已是四月，碰上了這種天氣，氣溫還是蠻低的。只是，經過了在美國的兩年半，這種氣溫已經對她構不成任何威脅了。怕的只是下雨。幸虧兩條街外就有一個青年商店，路途很近；而那店的規模還很不小，對她而言甚是方便。
對夜光而言，每次購物都是大事。她必需把買東西的時間排在星期六，因為宏文只有這一天有空，可以幫她。一個人帶著兩個娃娃買東西可真是要人命的事，因此雖說超級市場的東西貴了一些，她也只好認了。因為她實在沒有那個力氣上菜市場去。就因為她總是到青年商店去買東西，雙胞胎對她的購物行動都好喜歡。因為商店裡乾淨，有各種不同的人，又有各種包裝得漂漂亮亮、疊得整整齊齊的貨物擺在架子上。家鈴正開始學說話，每抓到一個人就咿咿呀呀的叫爸爸，撲過去要人家抱。還好她生得可愛，大部份人都情不自禁地對著她笑，覺得這個小寶寶很討人喜歡；但她的另一種毛病則要命得很：她看到什麼都要抓下來，不由分說地往夜光的籃子裡頭塞。家偉這毛病比他妹妹還大。因此買完東西回來，夜光往往已經累得半死不活了。
今天的情形也是如此。由於店子裡空間有限，她沒有法子將手推車推進去，所以只好將車子疊了起來，留在門口，而後抓起放在店門口的購物籃子，開始她的採購。又因為那個籃子裡頭放不下她一整個星期所需的食物及用品，她必需一再地回到收銀機前去放東西。幾趟以後，她已經滿頭大汗了。
坐守在收銀機後的小姐已經看熟了她的臉，很同情地笑著說：「好辛苦呀！怎不找個人幫著帶小孩呢？」
夜光苦笑，老老實實地告訴這個和氣的女孩說：她正需要一個保母。女孩給了她幾個電話，說是她的朋友，叫她試試看，說她們說不定想賺點外快也未可知。夜光滿懷感激地將那張寫了名字和電話號碼的紙條收了起來，期望她們之中真的有人能幫她的忙。否則的話，她真的只好請假了。
買完菜了，付完錢了，接下來的才是最艱辛的工作。夜光拎起手推車，用肩膀將商店的玻璃門推開，開始將她買好的東西分批提出來，一樣一樣地放進推車裡。背上的家偉愈來愈重，家鈴在她的左臂裡也愈來愈沈。她提著東西的右臂，在經歷了整整一個小時的艱苦的工作之後，已經累得快要斷了。夜光咬著牙，抹了一下額上的汗水。這兩個孩子長得像吹氣一樣，再要不了多久，她就沒有法子同時背負他們兩個了！偏偏這時家偉發現自己已經遠離了那些好玩的貨物架子，立時轉移目標，抓起夜光的頭發來。夜光倒抽了一口冷氣，卻沒有空餘的手去制止這個小頑皮；而家鈴正好看到一隻大狗從騎樓下走了過去，立時興奮得往外撲。「狗狗，狗狗！」她喊。
家偉的注意力被轉開了。他也開始扭轉身子，想從她背後探出頭來去看那隻狗。這兩個小孩的掙扎幾乎破壞了她小心翼翼保持著的平衡。夜光顛了一下，把家鈴拉了回來，再一次從店裡提出一批東西，然後用右肩去頂門。
但是門已經開了。夜光鬆了一口大氣，回過頭去打算向這位伸出援手的善心人士道謝。一回過頭她就呆了。「你！」她驚喘：「怎麼——」
家鈴立時忘了那隻狗，咯咯笑著向著那個仍然耐著性子把著門的高大男子撲去。「爸爸！」她快樂地喊。傅商勤順理成章地將她抱了過來，用一種渾不可解的表情看著披頭散髮、臉白如紙的夜光：「你還有東西要拿嗎？」
夜光困惑地點了點頭，一面將手上的塑膠袋一一放進手推車裡。「是的，還有一些。但……」她的話還沒說完，傅商勤已經直直地走進了商店裡。「我幫你拿。」他拋下一句不容置啄的話，不由分說地將她留在收銀機旁的東西全都給抓了起來。
夜光呆呆地盯著他的背影，腦子一時間還反應不過來。說是驚愕麼？是的，但不止是驚愕；說是驚喜麼？嗯，接近了，但還不僅止是驚喜。夜光發覺自己幾乎是樂暈了。她低下頭去，徒勞無功地試著想藏起那朵一直要浮到臉上來的微笑。他還在這裡！他沒有走呵！
他花不了兩分鐘就回來了。到底是個大手大腳的男人，這些還得教她跑上兩趟的雜貨什物，他一隻手就把它們全給抓出來了。然而他眉頭是擰著的，表情是不悅的，好像對自己的所作所為很不滿意似的：「如果我不在這裡的話，你一個人要把這一大堆東西還有兩個小鬼怎麼辦？」
她指了指那輛已經裝滿東西的手推車。「你看見啦。背上背一個，懷裡抱一個，一手推車子。如果車子裡裝不下，我抱人的這隻手還可以再提幾個袋子。」她轉過臉來看著他，涼風拂動了她如絲的秀髮，掠過她凝玉般的臉頰：「謝謝你幫我開門。請你把東西遞給我好嗎？」
他好像沒聽到一樣。「你那個姓張的朋友上哪去了？在家裡睡大頭覺嗎？」
夜光莫名其妙地看著他：「他不在家啊。」
「然後把這一大堆雜七雜八的事留給你去忙，忙得跟鬼一樣？好一個男子漢，啊？」
原來他是在為她生氣！夜光突然覺得好窩心，好暖。可是她也不能讓他這樣誤解宏文的為人。「不是那樣的，」她試著解釋：「平常他會和我一起買完東西才走的，可是他今天有事。」
「和你一起買完東西才走？你的意思是說，他常常出去？」
夜光盯著他，恍若未聞。
傅商勤的反應是頗有保留的。「這麼說來，你們兩個不是情侶了？」
「不是。」她簡單地說。
「他的未婚妻怎麼說？」
「哈！」夜光笑了：「任何可以使宏文多瓚點錢，好讓他們盡早結婚的法子，信芬都會舉雙手贊成的！何況她是個寬厚明理的女孩子，一向就很信任我和宏文。我也一直很喜歡她。雖然她的爸爸媽媽還不知道這碼子事。你知道，老一輩的人總是比較保守麼。其實這種同居法在我們當學生的時候就已經很流行了。女孩子們可以有男生保護，男孩子的生活細節也比較有人照顧，對大家都很方便。」
「但你一定和他上過床吧？」
他話中那醜惡的指控使得夜光立時火冒三丈。然而她立時想起了：這個人的心裡是有著創痛的——一種她還不能明白的創痛。她的睥氣旋起旋落，快得就像是從未發生過一樣。「沒有。」她斬釘截鐵地說，推開了公寓的大門：「並不是因為他已經訂婚了，而是因為我對他的感覺根本不是那麼一回事。」
他深思地看著她。「那麼他對你呢？」
夜光忍不住又笑了。「他呀，他除了信芬以外，根本不會看別的女孩子。」她拿出鑰匙來開門：「不管你愛信不信，我和宏文之間只有友情。」
「真令人難以置信！」
「為什麼？這種同居法已經很常見了。」她橫了他一眼，而他聳了聳肩。「我不知道……我無法解釋。」
「無法解釋，還是不願解釋？」
他銳利地看了她一眼。「好吧，是『不願解釋』。」
夜光慢慢地點了點頭。「如我所料。」她一面將家偉解下來一面說，聲音裡帶著一種刻意演出的平靜；雖然她已經快氣昏了：「你不能信任的人是我，不是宏文，對不對？你無法相信一個和男人同住在一個屋簷下的女子能夠潔身自愛，連動都不曾動過勾引那個男人的念頭，對不對？」
他猛然將家鈴放到地上，無情地扣住她的肩膀。「你以為我是個什麼樣的傻瓜，會相信你說的故事？得了吧，丁夜光，你要騙人也該找點有說服力的說詞！」他憤怒地搖著她，眼睛裡鬱鬱地冒著怒火：「你的生活裡都是男人！你在酒廊裡唱歌，接受他們的點歌，和他們調笑，讓他們在你身上毛手毛腳，而你還期望我相信你每天晚上獨守空閨，玉潔冰清得可以立貞潔牌坊？你省省吧你！」
「我沒有讓男人在我身上毛手毛腳！」
「我親眼看見的！那個四十來歲、穿得很整齊、脖子上還打了領結的那一個！」
「噢，」她眨了眨眼：「那個，那是我的老闆。而且他沒有——」
「呵，是呀，你的老闆！」他嫌厭地說：「我敢打賭你對你的老闆一定好得不得了？」
夜光氣得發昏，所有的諒解都飛到了九霄雲外。這個頑固的、盲目的、自以為是的豬！「隨你怎麼想！我犯不著向你解釋任何事情，也犯不著在這裡接受你的侮辱！」她吼：「滾出我的屋子！」
家鈴受了驚嚇，哇的一聲大哭起來。「噢，都是你害的！」夜光氣道，忙將寶寶抱起來安撫她。傅商勤深深地吸了口氣，努力使自己平靜下來。「你總是將我最壞的一面給引了出來。」他咕噥道，一手耙過自己的頭髮：「對不起，丁夜光，我不是有意要說那些話——」
「只不過是在心裡偷偷地想。」她的氣還沒清。
「呃，呃——」他尷尬地別開眼睛：「我替你把東西拿到廚房裡去好吧？」
夜光遲疑了。話已經說到這裡，應該可以告一個段落了。這是說再見的時候了，她對自己說；她所有的常識都在叫她把這個人掃地出門，不要再和他有任何瓜葛，可是她的感情作了另一種選擇。在她還未意識到自己說了些什麼以前，那一串話已經脫口而出：「好的，謝謝你。要不要喝點什麼？」
他同樣地遲疑了，彷彿是面臨了同樣的抉擇，然後說：「謝謝你，咖啡好了。」
他們一同將東西拿到廚房去，該收的收，該拆的拆；而後她泡了咖啡放在茶几上。雙胞胎回到他們熟知的地盤上，已經興高采烈地玩起來了。夜光愛憐地看了他們一眼。這兩個孩子其實真是很乖的。
「你不介意坐一會兒吧？」她問：「我得先打幾個電話。」
「請便。」
他說，拾起了桌上的報紙。
夜光取出人家給她的那兩個電話號碼，開始撥號。電話鈴響了，也有人接；可是兩者的答案都是一樣的：對下起，今天沒空；下回吧，也許？
夜光將頭埋入兩膝之間，突然間累得無法動彈。沒辦法了，請假是唯一的解決之道。只希望王俊之不要太生氣就好了，她不抱任何希望地想著，慢慢地伸手去拿話筒。
「找不到人來看孩子啊？」
她嚇得差點從椅子上跳起來。在方纔的焦慮裡，她幾乎忘記家裡頭還有這麼個客人在了。「是啊，找不到。平常來幫我看孩子的女學生感冒了……」她疲倦地抹了把臉：「不要緊的，我可以請個假。我——我想我的老闆應該可以找到個人替我上場才是。」希望真的如此，她憂心忡忡地想，不曾察覺到她的話聲裡洩露了多少焦心，多少恐懼。
「別擔心，我會照顧他們的。」他平靜無波地道。
夜光還以為自己聽錯了。她不敢置信地回過頭來，小心翼翼地道：「你——你方才說了什麼？」
「我說我願意留下來照顧他們——那是說，如果你信得過我的話。」
「你——你是當真的嗎？」她頭昏目眩地問。
「不然我何必提？」
突如其來的如釋重負沖得她幾乎站不住腳。夜光無力地跌坐在沙發上，努力地想控制自己暴起暴落的情緒：「那——那太謝謝你了。我以前在週六晚上請過兩次假，我老闆不大高興。我一直擔心如果我再請假的話，他會把我的班給取清……」她語無倫次地說著，完全控制不住自己的舌頭：「我去弄晚餐。我走以前會替雙胞胎洗完澡，哄他們上床去睡。他們很乖的，真的，晚上從來不吵人，一點也不麻煩……」她的聲音越說越小，因為他已經站起身來，直直地走到她的面前，拉著她站了起來。他的眼睛裡有一絲溫和的笑意。「丁夜光，不用忙。我已經答應留下來了，你不必用晚餐來賄賂我。而且我也不怕麻煩。就算這兩個寶寶哭得把屋頂都給掀了，我也不會有事的。我是那種生存能力很強的族類。」
夜光無言地看著他。傍晚的陽光閃在他的臉上，他的眼底，映出一種異常柔和的光暈。他站得離她這樣近，牢牢地握著她的手，而且以一種前所未有的溫柔眼波看著她……不知怎地，她突然覺得好想哭。
「你太蒼白了，也累壞了。」他憐惜地道：「孩子們的父親難道沒有給你任何幫助嗎？」
她無言地看著他，仍然沈浸在他罕有的溫柔裡；然而內心深處她也知道，這誤會不能繼續下去，她必需將之盡早解釋清楚。可是，不知是否他的溫柔麻痺了她的心智，還是因為她真的已太疲倦；她本來可以說得更委婉些的，但她只是本能地、反射地，直截了當地說了一句全無技巧可言的話：「他們不是我的孩子。」
他像被毒蛇咬到一樣地將她放開，迅速地退後了一步。「你不必對我說這種謊的，丁夜光！」
「什麼？」她茫然。
「說他們不是你的孩子！怎麼可能？他們長得和你一摸一樣！」
「他們是我的甥兒，我姐姐的孩子！」
「你姐姐的孩子，嗯？」他橫了她一眼：「那麼我可以請問一下嗎？你的姐姐到什麼地方去了？」
夜光瑟縮了一下。事情已經過去八個月了，可是對她而言，依然清晰得就像昨天發生的一樣，使她略一想及，便要心痛不已：「她——」她艱難地道：「她死了。」
「也就是說，你已經沒有人證了？」
喔，天呀，他又來了！夜光痛心地想。不錯，她已經沒有人證——至少在台灣沒有，但她還有物證呀！姐姐的全家福相片就在她塑膠衣櫥裡，金架銀框，用幾張紙細細地包了起來，壓在她那幾件毛衣底下。相片上的姐姐溫柔美麗，金髮碧眼的姐夫高大斯文，雙胞胎笑得好不開懷。兩個孩子的外觀完全是東方人，那是因為在遺傳學上，有色人種和白人混血的第一代，髮色、膚色和眼睛的顏色必然完全繼承了有色人種的特微，只有到了第二代以後，才可能出現金髮白膚的外貌。姐姐和姐夫的結合是一樁異國婚姻，然而他們的愛情是那樣深厚，家庭是那樣幸福……那不止是姐姐和姐夫的家，也是她自己的家；是她在美求學時一直寄居的地方，是她曾經參與、曾經分享、也曾經以全心的愛去灌溉過的家；可是為了什麼，為了什麼一個小小的意外就把這一切全然奪去了呢？一直到了現在，夜光仍然無法面對至親的、也是僅有的親人離她而去的傷痛，也仍然無法將那相片拿出來擺在隨處可見的地方。只有在她極端想念他們的時候，她才會將相片珍而重之地拿出來仔細端詳。就在此時，在傅商勤懷疑所說的一切的時候，她很可以輕易地跑進房裡，將那相片拿出來扔在他鼻子上的。何況她還有兩個孩子的出生證明，以及監護權的委託書。然而內心深處，有一種奇特的感覺阻止了她。不知為了什麼，她希望眼前這個人能信任她，信任她的所言所行，信任她的所作所為——不需要任何證據，也不需要任何說明。這種需要強烈得令她心為之痛。而且她本能地感覺到：這種信任對他而言，也具有一種無以倫比的重要性。她不知道自己是如何知道的，但她就是知道了。並且——在這電光石火般的一兩秒之內，夜光已經下了決定，而且開始付諸實行。
「你為什麼總是不由分說地認定了我在騙你呢？」她好奇地問：「你小時候你媽媽常騙你嗎？」
在這句話出口之前，打死她她也料不到他會有這樣的反應。傅商勤的臉色一下子變得鐵青，牙關緊咬，雙拳緊握，彷彿下一秒鐘就要撲出。夜光嚇得倒退了兩步，雙手本能地環在胸前護住了自己。天哪，他要打我了！她恐怖地想，一面緊緊地閉上了眼睛。
但這只是一兩秒鐘內發生的事。傅商勤很快地掙回了他一向擁有的自我控制。他的拳頭仍然握得死緊，臉上的肌肉仍在跳動，但他卻並沒真的向前撲。只這一點就夠謝天謝地了。「你對我媽的事知道多少？」他問，聲音啞得可怕。
「我……我什麼也不知道。我怎麼可能知道呢？」她莫名其妙地說。
他沈沈地歎了口氣，低下頭去看著自己的腳尖。「呃……當然，你是不可能知道……」他很快地轉移了話題：「晚餐吃什麼？」
夜光瞄了他一眼，對他的轉變有些啼笑皆非。「你知道，你這個人實在很難搞。我實在不明白你的腦袋是如何運作的。不過，當然，」她深思地加了一句：「和你在一起很不無聊就是了。」
「赫，多謝了！」他好笑地說：「我可以把這話當成一種讚美嗎？」
「讚美！」夜光嗤之以鼻：「要我讚美你的話，閣下還得多多努力才行！」
「這麼難啊？」他的眼睛裡閃出了頑皮的光芒：「這樣吧，我們來個以物易物如何？我可以先作點示範。丁夜光，你知不知道你的頭髮黑得像墨，使我想起掠過晨光的老鷹？你知不知道你的眼睛深得像海，清得像倒映在水中的水晶城堡？」他的聲音低沈了下來，而她覺得自己的雙頰不受控制地紅了起來。他的眼光流過她嫣紅的雙頰，微微笑了：「還有你的臉頰，就像……」
「噢，住口，你這個花花公子！」夜光又氣又笑：「我從沒見過像你這樣惹人厭的傢伙！你要練習甜言密語也犯不著拿我當實驗的對象呀！我先把話說在前頭：我對這種東西是免疫的！」
「真的麼？」他的眼睛亮起了火光：「好極了，我這人最受不了挑戰！」
「什——什麼意思？」
「噓。」他輕輕制止了她。他不知何時已來到她的身前，伸出雙臂來摟住了她。夜光驚訝地瞪大了眼睛。然而，在她還未來得及說出任何抗議的言語之前，他的頭已經低了了下來，嘴唇觸著了她的。