老闆跟海倫兩個人回到餐館，把她寫的東西給BENNY看了一下，他居然找出幾個拼錯的詞和幾個不地道的說法。海倫不解地問：「你說你不會寫，你怎麼知道我哪裡拼錯了？」
他搔搔頭，有點困惑地說：「我自——己寫不出來，但是你寫出來了，我就知道對不對了。我是你們說的那個什麼——眼高手低嘛。」
老闆說：「阿姨，你幫我把這個打印出來，我傳真給我弟弟的『錄師』(律師)。」
海倫自己還沒電腦，在國內時買不起手提電腦，聽說美國電腦便宜，準備到美國來了再買一個。但來了之後，發現學校電腦很多，都是聯著網的，用起來很方便，而且她住的地方不能上網，她就沒買電腦，按LILY說的，到學校去FREE用電腦，FREE打印。
她知道JOE有個電腦，也有打印機，可以借他的打印一下，於是滿口答應了老闆，說今天就打印出來，明天帶給你。BENNY留她在餐館吃午飯，她想起老闆說BENNY喜歡LILY的事，就謝絕了，開車回家去。
現在她對上班下班的路已經非常熟了，根本不用找高速標誌，也不用記幾號出口，就那樣開著，就知道在哪裡上高速，在哪裡下高速。而且在高速上開車，也不會因為太快而害怕了，因為別人都開得很快，她不知不覺地也跟著開快，不看儀表盤，她常常不知道自己也開到了七、八十英哩，感覺就跟四、五十英哩沒什麼兩樣。
她一邊開車，一邊想心思。原來BENNY真的喜歡上LILY了，正在忙著為LILY錄磁帶，而LILY這個對她無話不談的口水佬居然沒告訴她請BENNY錄磁帶的事，看來兩個人是有了一點小秘密了。
她不知道LILY是不是真的喜歡BENNY，她個人的感覺是如果他們兩個交往一段時間又吹掉的話，傷心的一定是BENNY。她也不知道為什麼會有這種感覺，也許是因為BENNY說過紐約是他的傷心之地，使她覺得他是個很重感情的人，也許是因為LILY對她講過那幾個前任男友，使她覺得LILY在感情問題上是拿得起、放得下的。
她有點替BENNY不平，因為前不久LILY和JOE還對她講過，說他們兩個人又上了一次床。LILY說是JOE主動的，那天他們兩個人一起去游泳，回來後LILY正在沖澡，JOE跑了進來，問能不能跟她一起沖。兩個人當時都屬真理的，那接下去當然是真刀真槍地幹上了。
但JOE的版本就不一樣了，前邊的一段差不多，有抄襲之嫌，也是說兩個人一起去游泳了，回來後沖澡。但下一段就是JOE的獨創了，他說是LILY闖到他的洗澡間去了，掀開簾子，說自己房間的淋浴壞了，問可不可以跟他一起洗。
JOE說本來LILY每天穿著一件長長的T恤，光著兩腿在他面前晃來晃去，就已經令他血脈膨脹了，老想掀開LILY的長T恤看看她到底穿了短褲沒有，現在她只穿一件濕漉漉的游泳衣闖進來，那他還有二話可說？就算他有二話可說，他的小JOE也沒二話可說了。
他們兩人共同的結論是：她/他在他/她之後肯定又談過幾次戀愛了，因為她/他的床上功夫大有長進。
海倫倒不在乎他們兩個誰的版本更接近事實，反正兩個版本都是以游泳開始，以上床告終，區別只在誰主動誰從動。不知道是不是受了這兩個年青一代的熏陶，海倫現在也不再對這種事痛心疾首了。兩相情願嘛，誰也不吃虧。
但現在有個BENNY扯在中間，她的感覺就不同了。不知不覺的，她就有點站在BENNY的立場來看問題了，好像BENNY是她的家人一樣，她總怕他吃了虧，上了當。
她覺得LILY心裡還是不怎麼瞧得起BENNY的，因為LILY說過，「BENNY打扮一下，看不出是做餐館的，至少可以冒充一個碩士」。那說明LILY覺得帶一個做餐館的去參加舞會是一件丟人的事，要冒充碩士才拿得出手。如果LILY瞧不起BENNY的職業，那以後不是會有很多矛盾？
她估計LILY不會對BENNY動真情，LILY現在還沒有找到工作，而OPT已經開始了，LILY想找個有身份的，以免OPT用完了還沒找到工作，就得回中國去。LILY說過，她是堅決不回去的，如果她回去的話，她父母肯定要把她罵死，覺得她丟了她家的人。
LILY說她父母是很愛面子的人，總在跟單位的人攀比，總在她耳邊說誰誰的女兒讀的是麻省理工學院，誰誰的兒子在華爾街工作，年薪幾十萬上百萬，說得LILY很煩，有時就頂撞父母：「別人那麼能幹，你們是不是要做別人的父母呢？」
在找工作的問題上也是如此，LILY的父母經常打電話來，問她找到工作沒有。她說她這個專業不好找工作，她的父母就說怎麼那個誰誰就找到了工作呢？還有那個誰誰，人家也找到了工作，年薪幾十萬呢。LILY不知道她父母這樣說是什麼意思，到底是在向她提供消息，還是在給她增加壓力？
這段時間LILY因為找工作不順利很煩惱，發了很多RESUME，但沒有什麼回音。LILY說再拖下去就麻煩了，就算找到了工作，要趕在明年指標用完之前申請H1-B也不一定來得及了。
既然BENNY只有綠卡，那他就不在LILY的第一梯隊名單上。再加上JACKIE，估計BENNY連第二梯隊都算不上。海倫不知道該不該把JACKIE的事告訴BENNY，從舞會那天開始，連著幾晚，LILY都是很晚才回來，每次都說是跟JACKIE在一起。
海倫總覺得LILY太隨便了，這樣會吃虧的，但LILY總是笑她，說她還是老思想。她想想也是，吃虧不吃虧，全看你怎麼看，如果你覺得跟男人上了床又沒跟他結婚是吃虧，那LILY就吃了虧了。但如果你本來就只準備到上床為止的，或者是你自己不想嫁他的，那就說不上什麼吃虧了。
她決定還是不要把JACKIE的事告訴BENNY，因為她覺得自己想要告訴BENNY的動機好像不太純一樣，有點像是要把LILY在BENNY心目中的印象搞壞，免得BENNY愛上LILY一樣。她對自己說，你這樣也太卑鄙了，你自己比他大這麼多，他平時關心你，照顧你，都是因為同情你，說不定就是為了讓你在LILY面前為他說幾句好話，你以為他就是對你有點意思了？別忘了舞會上的教訓。
那天晚上LILY又回來得很晚，海倫自己被老闆抓著電話聊天也搞到很晚還沒睡覺。LILY見海倫還沒睡，就跟她講起JACKIE，說JACKIE來得正是時候，她正在愁找工作的事、愁身份的事，上天就給她送來一個JACKIE。
海倫問：「怎麼啦，JACKIE為你找到工作了？」
「還沒有，但他認識一個人，那個人說他們公司正在招人，是我這個專業的。他已經請那個人幫忙推薦了，這叫INTERNALREFERRAL，很管用的。兩個同樣條件的人，有人內部推薦就比沒人推薦強。美國雖然沒有中國那麼厲害的關係網，但很多事情還是講關係的，只不過比較不那麼歪門邪道而已。」
「那好啊，找到工作，身份問題就解決了。」
「也不一定，因為馬上就開始用明年的H1-B指標了，很快就會用完，就算我找到工作，也不一定能趕得上。不過JACKIE已經辦了H1-B簽證了，萬一我沒找到工作，只要跟他結了婚，我就可以轉成H4，同樣可以保持身份。他們公司答應為他辦綠卡，如果我們盡快結婚，我可以跟他一起辦。」
海倫聽得一愣，這麼快就在想結婚的事了？她擔心地說：「結婚的事，是一輩子的大事，太匆忙了不大好吧？兩個人都還沒時間瞭解——」
LILY笑著說：「我說個話，你別生氣，你跟你丈夫瞭解了那麼久，最後怎麼樣呢？還不是不瞭解。你可能覺得我為了工作和身份跟人結婚不好，但我至少還撈到了兩樣，你什麼也不為，但你什麼也沒撈到，只惹了一身麻煩。」
海倫開始還覺得這話很刺耳，但細想一下，至少LILY說她的那部分是正確的。匆忙結婚可能不好，但長久瞭解也未必就能真正瞭解，有些人的有些品質只有到結婚後才會表現出來，特別是在有家人參與或有小孩之後。在那些事情到來之前，你根本沒法預料到那些品質。
LILY接著說：「再說感情跟身份並不矛盾，並不是說只要是能幫你解決身份問題的人就一定是沒感情的人。我覺得JACKIE還是很喜歡我的，追得挺緊的。不瞞你說，他是第一個主動追求我的人，我以前的幾個男朋友，都是我主動的。現在才發現，被人追的感覺很好。」
海倫問：「那你——準備很快跟JACKIE結婚？」
「還沒提這事，不過JACKIE要我搬到他那邊去住——」
海倫大吃一驚：「這麼快就搬過去？」
「搬過去方便一些，免得我回來晚了要翻牆才能進來。我只搬常用的東西過去，其它的還放在這兒，這個月房租我照付。」
「我不是擔心房租，而是擔心你這麼快就答應搬過去，他會不會——」
「瞧不起我？」LILY笑著說，「瞧不瞧得起，也不在於我搬得快不快，他人好的話，就不會因為我願意跟他在一起而瞧不起我；他人不好的話，我哪天搬他都會瞧不起我。」
海倫無話可說了，因為LILY說的都很有道理。
LILY說：「噢，對了，我和JACKIE想買點傢俱，但JACKIE開的是一輛跑車，裝不了傢俱，我記得你老闆有個VAN的，你明天上班時幫我問問，看可不可以借一下他的車。」
海倫答應幫忙問車的事，她想起BENNY和磁帶的事，就問：「你——是不是讓BENNY幫你錄磁帶的？他這兩天一直在搞這事——」
「噢，他真的在錄？我差點忘了，那天想留個借口，以後好去找他，就請他幫忙錄幾盤他們粵語的磁帶，其實那些歌我都有。別對他提JACKIE的事，BENNY長得不錯，對我也很有點意思，說不定我們之間還有一段緣分。」
晚上，海倫躺在那裡，覺得有點傷感。她想到BENNY在那裡辛辛苦苦地為LILY錄磁帶，而LILY已經在準備搬去跟JACKIE同居了。她很想把JACKIE的事告訴BENNY，讓他有個思想準備，但她想到自己已經答應過LILY不告訴他了，而且誰知道LILY跟JACKIE能好幾天？說不定最後還是回頭來找BENNY，那又何必在中間多事呢？
第二天她到餐館後，沒有看見BENNY，知道他在睡懶覺，就自己炸了兩個雞串做早飯，跟老闆把LILY借車的事說好了。下午兩點多鐘的時候，老闆對她說：「去把那個傻呼呼的車來返工吧。」
她二話沒說，開著車就直奔「紐約」，敲開了BENNY的門。他仍像上次那樣，睡眼惺忪的來給她開門，不過這次不用聲明，就直接去「洗糙」了。
她坐在那裡等他，翻看她昨天慌忙丟下的報紙，是紐約版，好像有整整一版全都是黃色的，圖文並茂。她看到有篇文章是談女性的內衣褲顏色的暗示意義的，就不由自主地看起來。
那篇文章把女人的內衣褲稱為「褻衫」，說女人穿黑色褻衫，尤其是有鏤空花紋的，潛意識裡是準備好了要跟人做愛的。這樣的女人，熱情似火，但非常含蓄，屬於「慢熱型」，有時連自己都不知道自己在想做愛。如果遇到一個粗枝大葉的男人，不懂調情，那麼這個女人會非常保守，甚至有牴觸情緒。但如果遇到一個懂得調情，「前戲」做得足的男人，她會被充分調動起來，那時她的情慾會如火山爆發一般，一發不可收拾，云云。
她想到自己買的那套黑色「褻衫」，嚇得心裡亂跳，難道我的潛意識裡在想做愛？她又看了一下關於其它顏色褻衫的，發現說法是大同小異，無非是「慢熱」「快熱」地扯一通，然後都是「火山爆發」「春情氾濫」之類的詞句。總之就是赤橙黃綠青藍紫，無論你穿什麼顏色的褻衫，都是在暗示你想做愛。
她譏諷地想，照這麼說，女人只有不穿內衣才沒有暗示想做愛了，但她馬上看到下面一段談到也有些女人不穿褻衫，真空上陣，那自不用說，是在明目張膽地呼喚別人來跟她做愛了。她無奈地一笑，心想，沒辦法了，照這篇文章的觀點，女人穿不穿褻衫，穿什麼顏色的褻衫，都是在暗示「我要」，這肯定是哪個不懂女人的男人寫的。
她聽到屋裡沖水聲停了，連忙放下報紙。過了一會，BENNY走了出來，開玩笑說：「剛才看黃色報刊了吧？」
「沒有。」
他說：「把手伸出來我看看。」
她不懂：「你看我手幹什麼？」
他堅持說：「你伸出來我看看。」
她猶豫著伸出手，他哈哈大笑：「還說沒看黃色報刊？手都被報紙弄黑了。」
她看看自己的手，真的，幾個手指都黑呼呼的，大概是報紙質量不好，或者天熱手上有汗，翻了一下報紙，兩手都搞黑了。她羞愧萬分，想縮回手去，被他一把抓住，說：「小女孩，來把手手洗一下，當心搞到臉臉上去了。」
她想掙脫他的手，但他抓得很緊。他倒退著，拉著她往他的臥室走，她的心咚咚地跳，不知道是因為看了黃色報刊的緣故，還是被他發現看了黃色報刊的緣故。她覺得應該把手抽回來，不跟他去他的臥室，但她腦子有點糊塗，糊塗得不知道害怕了。