博斯回到馬克·吐溫旅館時已經是清晨瞭，他在房間內聽到外面大垃圾卡車開進巷子，拿走一周的廢物。他想起他的房子，成瞭整整兩大箱的廢棄物。
幸好，警車的大喇叭聲轉移瞭他的註意力。他聽得出那是警車的信號燈，不是消防車的。他知道他會常聽到警車聲，因為警察局就在同一條路上。他在兩間房裡走來走去，有點不知如何是好，好像覺得時間流逝，自己卻卡在這裡，動彈不得。他用從傢裡帶來的咖啡壺煮瞭咖啡，但咖啡隻讓他更加騷動。
他試著看報，可是除瞭他已經看過的那篇，其他報道他完全看不下去。不過他還是隨便翻瞭翻本市新聞那一部分，看到一篇市政辦事處桌前加上防彈玻璃的報道，防止持槍入內掃射的歹徒造成的傷害。他把那份丟下，又拿起頭版。
博斯重新看瞭一遍與他有關的調查報道，越發覺得有點不對勁，好像缺瞭一點什麼。凱莎·羅素寫得沒有問題，問題不在她。問題在於博斯看到他的調查過程寫成文字之後，似乎不如他向她、向歐文，甚至向他自己復述時那麼有說服力。
他把報紙丟在一邊，靠在床上閉上眼。他在腦中把事件的過程重新理瞭一遍，終於明白瞭使他忐忑不安的不是報上的報道，而是米特爾的一句話。博斯試著回想他和米特爾在他豪宅後面草坪上的對話。他們到底說瞭什麼？米特爾到底承認瞭什麼？
博斯記得草坪上的那一幕，米特爾處於絕對優勢。博斯已經被逮住，又受瞭傷，他的打手沃恩就在背後，槍口對著博斯。在那種情況下，博斯相信以米特爾的個性，他不會隱瞞什麼。他得意地說到他操控康克林和其他人，也滿不在乎地承認是他造成康克林和龐茲的死亡，雖然是以間接的方式。可是，說到瑪喬麗·洛的時候就不同瞭。
那晚斷斷續續的景象在博斯腦中一一閃過，他試著回憶他到底是怎麼說的，可是仍然記不全。他腦中能清楚浮現那時的景象，他和米特爾站在山坡下那片燈光前，可他就是想不起他的話。腦袋裡，米特爾的嘴在動，可是他聽不見。他反復地想瞭一陣，終於想起來瞭。機會。米特爾說她的死給瞭他一個機會。他是承認他隻是共犯，還是他殺瞭她，或找人把她殺瞭？
博斯不知道。他覺得心頭壓瞭一個重擔。他試著不去想，漸漸蒙矓睡去。外面的街市聲，甚至警車聲都令他安心。他漸漸遁入潛意識的邊緣，就在那時，他的眼睛突然睜開。
“指紋！”他大叫。
三十分鐘後，他刮瞭胡子，沖瞭澡，換上一身幹凈的衣服到城裡去。他戴瞭太陽眼鏡，臨走前，在鏡子中檢查一番，他的眼睛遮住瞭。他舔瞭舔手指，把頭上的鬈發壓倒，蓋住為縫合傷口剃掉瞭的那一小塊。
他開車到洛杉磯法醫辦公室，把車停在最靠近辦公室的車位。他從停車場的門中走進去，跟警衛招招手，警衛認識他，也點頭回應。調查的警員不應該從後門進去，可是博斯多年來如此，他也不打算改變這個習慣，除非有人起訴他。而拿最低工資的警衛顯然沒有興趣挑起這種事。
他上瞭二樓偵查室，希望有他認識的人在，更要緊的是要有他在過去沒得罪的人在。
他推開門，立刻聞到一股咖啡香味。可是室內不太樂觀，裡面隻有一個人，坂井拉裡，他的桌上是攤開的報紙。他是個驗屍官。博斯從來就不喜歡他，他也不喜歡博斯。“哈裡·博斯，”坂井從報上抬起頭來看見他，“真是說曹操，曹操就到。我正在看報上你的事，說你在醫院。”
“我在你面前，坂井，看清瞭嗎？豪恩切爾和林奇呢？他們哪個在？”
博斯知道豪恩切爾和林奇不需多想就會幫他的忙。他們人很好。
“不在，都出去忙瞭。早上忙得很，大概案子又多起來瞭。”
博斯聽到過一些流言，說地震後在從一棟倒塌的公寓樓裡搬運受害者屍體時，坂井自己帶瞭相機，拍瞭一些人在睡夢中死去的照片——天花板掉下來砸在他們身上，他把這些照片用假名賣給一些八卦小報。坂井就是這種人。
“還有誰在？”
“沒有。就我在，博斯。你要什麼？”
博斯轉身要走，但是猶豫瞭一下。他必須對比指紋，他不想等。他回頭看坂井。
“嘿，坂井，我需要幫忙。你幫不幫？我欠你一個人情。”
坂井從椅子上向前靠，博斯看到他兩唇間露出的牙簽尖。
“我不知道。博斯，你欠我一個人情這種話就像有艾滋的老妓女跟我說隻付頭次、下次免費一樣嘛。”
坂井對自己的比方笑起來瞭。
“好，隨你。”
博斯轉身就走，推開門，盡量壓下他的憤怒。他才走瞭兩步，就聽見坂井在後面叫他，正如他希望的。他深深吸瞭一口氣，走回偵查室。
“博斯，幹嗎這麼認真，我沒說不幫你呀。我看瞭報上寫的，知道你的滋味，我很同情，好吧？”
哼，見鬼，博斯想，可是沒說出口。
“好。”他說。
“你要什麼？”
“我要冰櫃裡一個人的指紋。”
“哪一個？”
“米特爾。”
坂井朝丟在桌上的報紙點點頭。“那個米特爾，啊？”
“我隻知道一個。”
坂井在考慮，沒出聲。
“你知道，我們的指紋是給指派調查的警探的。”
“少廢話，坂井。你知道我知道你已經知道我的事，如果你看瞭報紙。我目前不在命案組，可我還是要指紋。你到底是給我，還是浪費我的時間？”
坂井站起來。博斯知道坂井心裡明白，如果他先前示好現在退縮瞭，之後他們打任何交道博斯都會占上風。如果他現在幫他取瞭指紋，好處顯然是他的。
“你少亂發火，博斯，我去取指紋。你幹嗎不坐下來喝杯咖啡？記得丟個銅板。”
博斯很不喜歡欠坂井什麼，可是他知道值得。隻有指紋可以幫他結束這個案子，或者重新開始。
博斯喝瞭咖啡。十五分鐘後，坂井出來瞭。他還在搖手中的卡片，好讓油墨快幹。他把卡片給瞭博斯，自己又去倒瞭一杯咖啡。
“這是從戈登·米特爾手上取的，是吧？”
“是他，至少在那腳上的條子寫的是他。還有，他摔得不輕哦。”
“那是他活該。”
“我覺得，報紙上登的不像你們局裡說的那麼有把握嘛，如果你現在還溜進來要那個傢夥的指紋。”
“很有把握，坂井，你用不著擔心。我最好別聽見什麼記者說我來拿指紋的事，不然我會再來的。”
“你少緊張，博斯，拿瞭你的指紋走吧。從來沒碰過你這種人，想盡辦法讓幫你的人不舒服。”
博斯把紙杯扔進垃圾桶，走出去。他在門口停下。
“多謝！”
他說得很不甘心，這傢夥是個渾蛋。
“隻要記住，博斯，你欠我瞭。”
博斯回頭看他，他把牛奶調進咖啡。博斯走回去，伸手在口袋裡摸出兩毛五的硬幣，丟進收咖啡錢的盒子裡。
“這給你的。”博斯說，“現在不欠瞭。”
他走到走廊，聽見坂井在後面叫他渾蛋。博斯覺得那表示世界還是對的，至少他自己的世界是。
十五分鐘後，博斯來到帕克中心，忽然發現他有個難題。歐文沒有把他的身份證件還給他，因為那是從米特爾口袋裡拿出的物證之一。所以博斯在大門外打轉，直到他看到一群警探和行政官員從市政府辦公樓走向帕克中心。他們走進門快到入口時，博斯緊跟在他們後面，值勤的警衛沒有特別註意到他。
博斯在指紋部找到坐在計算機前的赫希，問他皮帶上取下的指紋是否還在他手上。
“我一直等你來拿回去。”
“我手上有一對，我要你對對看。”
赫希看他一眼，隻猶豫瞭一秒鐘。
“拿來吧。”
博斯從公文包裡拿出坂井取的指紋，遞給赫希。赫希看瞭一眼，把卡片傾斜過來，燈光照得比較清楚。
“這張指紋很清楚，你不需要用機器吧？你隻要把這對和先前的比對一下。”
“對。”
“好，我想我可以用眼睛看，如果你願意的話可以等。”
“我等。”
赫希把先前的指紋和驗屍官的指紋卡一起拿到工作臺上，經過放大燈仔細比較兩張卡片。博斯看著他的眼睛在兩張卡片之間看來看去，好像盯著網球賽中來來去去的球一樣。
博斯知道他這樣盯著他，最希望的是他會抬起頭來告訴他這兩張卡片對上瞭。博斯希望這件事能結束，他想結束瞭。
五分鐘的沉寂之後，網球賽結束瞭。赫希抬頭給瞭他分數。