“你為什麼沒說出她是殺你母親的兇手？為什麼說謊？”
“我不知道，我還沒想清楚。我想她寫的那封信，她最後的決定……我不知道，我隻是覺得已經夠瞭，我想放手瞭。”
卡門·伊諾霍斯點點頭，好像明白瞭他的意思，可是博斯並不確定他自己是否明白。
“我想，這是一個很好的決定，哈裡。”
“真的？我不認為別人會這麼想。”
“我不是從程序正義或司法正義上來講，我隻是從人性上來講。我覺得你做得對，為你自己。”
“我覺得……”
“你這樣做瞭覺得好過些瞭嗎？”
“其實沒有……你知道嗎，你說得對。”
“我說的？什麼？”
“你說等我找出是誰做的以後那些話……你警告過我，說那對我的傷害可能多過益處。嗯，其實你說得太客氣瞭……還說是我給自己的使命，對吧？”
“如果我說對瞭，我很抱歉。可是就像我們上次見面的時候我說的，那幾個人的死不能算……”
“我說的不是他們，我說的是別的。你看，現在我知道我母親是在想辦法把我從養育院弄出來，就像她答應我的，我告訴過你，那天我們在外面的籬笆那裡。我想不管她愛不愛康克林，她想的是我。她必須把我弄出去，而有他我就能出去。所以，你看，其實她是因為我才死的。”
“哦，別，別那麼想，哈裡。簡直太離譜瞭！”
博斯知道她聲音中的怒氣是真的。
“如果你用這一套邏輯想問題，”她繼續說，“那你可以找出任何她被殺的理由，你可以說你的出生就種下瞭她的死因，你看這是不是太可笑瞭？”
“並不是。”
“這就跟你以前說的人不對自己做的事負責一樣，反過來就是一個人把什麼責任都攬到自己身上。你快要變成那種人瞭，放開手，哈裡，放開！讓別人也能對發生的事負一點責任，即使那個人已經死瞭，死亡並不表示跟所有的事都沒關系瞭。”
她強烈的警示使他無言以對。他隻是看著她，看瞭很長一陣，他知道她突如其來的強烈情緒是這一環節的結束。他們討論完瞭他的罪惡感，她做瞭結束，也給瞭他指示。
“對不起，我的聲音太大瞭。”
“不要緊。”
“哈裡，局裡怎麼說？”
“沒有，我在等歐文。”
“什麼意思？”
“他在文書記錄上替我把過失遮掩瞭過去……現在一切都看他瞭。他要麼動用督察室處理我——如果他要追究我冒充龐茲私自行動的事，要麼放過我，什麼都不做。我猜他會放過我。”
“為什麼？”
“洛杉磯警局有個不成文的慣例，就是不自己找麻煩。懂我的意思嗎？這個案子已經相當公開瞭，他們知道如果他們處罰我，就有可能會有消息外泄，警局又多瞭一個瘡疤。歐文認為自己的任務是維護警局的形象，那比處罰我重要。還有，他現在有控制我的東西瞭，我是說，他認為他可以掌控我。”
“你對歐文和警察局似乎相當瞭解啊。”
“為什麼？”
“歐文局長今天早上打電話給我，要我盡快送一張同意復職的評鑒報告到他辦公室去。”
“他那麼說的？他要一張正面的復職評鑒報告？”
“不錯，他是那麼說的，你現在準備好復職瞭嗎？”
他想瞭一下，沒有回答。
“他以前那樣做過嗎，告訴你怎麼出評鑒結果？”
“沒有，這是頭一次，我有點擔心。如果我隻依他的意思做，是在損害我作為醫生的身份。我很為難，因為我不希望你夾在中間。”
“如果他沒告訴你怎麼做，你的評鑒結果是什麼？建議還是反對？”
她擺弄著桌上的一支鉛筆，想著怎麼回答他的問題。
“很接近可以復職的狀態瞭，哈裡，可是我認為你還需要多一點時間。”
“那就不要這麼做，不要聽他的。”
“真是大轉變，一周前你還隻想著回到工作崗位。”
“那是一周之前。”
他的聲音中可以聽得出傷感。
“不要再拼命折磨你自己瞭，”她說，“過去就像一根棍子，你隻能用它在自己的頭上敲幾次，再敲下去會敲壞自己的，再也好不瞭瞭。我看你已經到瞭極限。不論如何，我看出瞭你正直、清白，是個真正的好人，可是不要再折磨自己瞭，不要用這種想法破壞你擁有的，你的本質。”
他點點頭，像是明白瞭她的話，但其實一句也沒聽進去。
“這幾天我想瞭很多。”
“想瞭什麼呢？”
“每一件事。”
“那你做瞭什麼決定嗎？”
“差不多，我想我會抽身，離開警察局。”
她探身向前，把手臂放在桌上，嚴肅地皺起眉頭。
“哈裡，你到底在說什麼？這一點也不像你，你的工作就是你的生活。我認為有一點距離很好，可不是完全分開。我……”她停住瞭，似乎想到什麼，“這是你給自己的懲罰嗎，補償發生過的事？”
“我不知道……我隻是……我做過的事，應該付出代價，就是這樣。歐文不處罰我，我自己來。”
“哈裡，這是錯的，非常嚴重的錯。你打算放棄你的事業，這件你自己也承認你做得最好的事？你想全部丟掉？”
他點點頭。
“你遞瞭文件嗎？”
“還沒有。”
“不要遞。”
“為什麼不？我幹不下去瞭，我感覺像戴著手銬走在一群幽靈身邊。”
他搖搖頭，他們的爭論也是他自己過去兩天和自己的爭論，從他離開梅雷迪思·羅曼傢之後。
“給自己一點時間，”伊諾霍斯說，“我隻是說再考慮考慮。現在你在休假，也有薪水，好好利用，利用這些時間。我會告訴歐文我還不會給你出復職評鑒結果，你可以趁這段時間好好想一下，離開一陣，到海邊去坐一坐，可以在你遞上辭職信之前好好想一想。”
博斯舉起手表示投降。
“哈裡，請你告訴我，我要聽你親口說。”
“好，我會好好想一想。”
“謝謝。”
她沉默瞭一陣。
“記得上周你提到在路上看到那隻美洲狼的事？”她安靜地說。
“我記得。”
“我想我理解你的感覺，我也不願意這是我最後一次見到那隻美洲狼。”