在經過瞭對蒙提而言似乎是一個世紀的時間後，“飛來飛去”被貨輪“格倫科”拖到瞭南安普頓。貨輪的船長是一個節儉的蘇格蘭人，他的船載貨不多，因而他不反對拖船。但是，因為他們實施瞭救援，他要求的價格就變得很高，蒙提徒勞地和他討價還價瞭一番，最後同意瞭。他開價5萬美元。蒙提比以往更加相信萬事皆由一位睿智的神主宰，神沒有拋棄他。他的客人聽到這個價格後都感到沮喪，但他們也和蒙提一樣，為再次能抵達陸地的前景感到高興。
“格倫科”途中停瞭幾次，終於在8月28日抵達瞭南安普頓。當英國海岸遙遙在望時，每個人都太急於上岸，一天都不想在海上多待。丹·德米勒邀請全體人員到蘇格蘭打獵一個星期，但蒙提以最為決絕的方式否決瞭他的計劃。
“我們乘坐最快的船返回紐約。”蒙提說。他連忙去瞭解船次，為他那一群人訂購船票。第一艘船將於30日起航，而他隻能給他的十二名客人搞定船票。剩下的客人隻好再等一個星期瞭。人們欣然同意瞭。佈拉格登被留下來監督“飛來飛去”的修理，安排它的返航。蒙提給佈拉格登留瞭1.5萬美元，並要他做出莊嚴承諾，把這筆錢全部花光。
“可它連一半都用不瞭。”佈拉格登抗議道。
“你必須讓這些人過好這一個星期，還有……嗨……你已經向我承諾，我將永遠見不到這筆錢瞭。總有一天你會知道我為什麼這麼做。”當他的朋友同意尊重他的意願時，蒙提舒瞭一口氣。
他解雇瞭“飛來飛去”的船員，付給他們五個月的工資，以及在營救佩吉那天晚上他答應給的獎金。這是一個令人動情的時刻，佩裡船長和他的助手永遠不會忘記蒙提的告別，他們也沒能隱藏住掛在他們飽經風霜的臉上的遺憾。
他還制訂計劃，打算在短期內處理掉他的傢用物品和現金餘額，一回到紐約就開始動手。換作別人，恐怕會看不到希望，放棄努力，但他沒有。他仍在賭運氣，他以堅定的決心，為最後一搏做著準備。
“瓊斯關於‘天氣許可’的條件中應該包含一個條款，”他對自己說，“不應該指望一個遇到海難的水手花掉100萬美元。”
丹·德米勒夫人巧妙地把那群人分成瞭兩個船次。瓦倫丁一傢監護“第二桌”（“薩博威”·史密斯對搭乘第二艘船的人的稱呼），她本人則監護“第一桌”。佩吉和蒙提被分到瞭德米勒那一組。在英國的三天裡，蒙提的揮霍前所未見。他給當地一傢旅館付瞭一個星期的租金，但他們隻是在那裡吃瞭一頓午餐；倫敦的塞西爾旅館得到瞭數千美元，而他們隻是在那裡做瞭短暫停留。兩天後，當那一小群人登上蒙提的專列前往南安普頓時，他們雖然都欣然接受瞭接踵而至的“剩餘關照”，但他們每個人都憂心忡忡。佈魯斯特尤其高興，因為他的競賽就要到頭瞭。
他們搭乘的輪船迅速、平穩地駛向瞭紐約，一路上好天氣不斷，人們的心情也不錯。輕柔、愜意的夜晚宛如仙境。蒙提十分珍視有風暴的那個晚上佩吉的行動在他心裡所激發的希望。它就像是一束微弱的光，照亮瞭他陰雲密佈的心靈。雖然有幾分疑惑，但他仍虔誠地呵護著那束光。他經常去看她，搜尋盲目的愛對他隱藏的那種鼓勵。他不斷折磨自己，滿懷恐懼，然後又滿懷希望，接著又滿懷恐懼。她的快樂和愉悅讓他感到困惑。他常常感到氣惱，常常大惑不解。
距離紐約還有四天的行程，然後是三天，然後是兩天，然後佈魯斯特開始感到，最後一股揮霍的旋風就要開始瞭。那股旋風籠罩著他，讓他感到鬱悶、感到不祥、感到冷酷。在他下面的艙室裡，他做瞭新的估計和計算，並試圖平衡舊的估計和計算，以便讓它們顯得對他的意圖最為有利。他仔細審查瞭數據，估計那次航行大約會消耗掉21萬美元，其中包括修理費，以及遊艇返回紐約的費用。按照他的計算，航行需用時一百三十三天，平均每天的花費為1580美元。根據合約，他將為遊艇付費，飯菜和個人服務除外。他發現，花掉剩下的錢很容易，隻要每天花1080美元就行瞭。當然瞭，花光5000美元尚需時日，有時候他每天花的錢要遠遠低於1000美元，但按照那個平均數花是有保障的。把一切都考慮在內，佈魯斯特發現，他的財富已經降到瞭微不足道的數千美元，外加他賣掉傢具將獲得的收益。總體上他還算滿意。
他們在紐約登陸瞭。接下來的告別並不完全令人愉快。所有的不快都被忘掉瞭，旅人們隻知道，自挪亞方舟的航行以來最奇妙的航行已經終結。如果第二天又要開始這樣的航行，那麼他們都會感到高興。
登陸之後，佈魯斯特和加德納立即開始著手清算。在履行完航行引發的合約義務後，他們覺得他們需要靜下心來，好好思考一番。那是一個艱難的時刻，因為責難即將劈頭蓋臉而來。但是，在他們兩個人中，加德納似乎是更惆悵的那個。
在他們房間的地板上，散落著一堆堆報紙。每一份報紙上都刊登著關於敗傢子的旅行故事，還配有圖片。報道以聳人聽聞的筆觸描述瞭旅行中發生的事件，並做瞭預言。蒙提感到痛心、屈辱，感到氣憤，但他很誠實，承認它們關於他的很多說法是有道理的。他這裡讀一點兒，那裡讀一點兒，最後絕望地把報紙丟到瞭一邊。在接下來的幾個星期裡，它們肯定還會講述另外一個故事。
“蒙提，最糟糕的是，你接下來會成為窮人，”加德納嘆息著說，“我在傢裡已經盡我所能為你省錢，你通過數字就能看到，但沒有什麼東西能平衡這次航行的揮霍。它們太嚇人瞭。”
朋友的譴責讓他煩惱，熟人的嘲諷打擊他的自豪，漫畫新聞無情地折磨他。佈魯斯特正在迅速成為紐約最不幸的人。以前的朋友直接和他斷交，俱樂部夥伴公開不理睬他或看不起他，女人們的無言責備讓他寒意陣陣，整個世界都陰雲密佈。頑固的絕望讓他打起精神，但施加到他身上的壓力持續不斷，讓他的鬥爭失去瞭平衡。他沒有料到歸來是這麼個情況。
與他以前的自我相比較，蒙提現在幾乎成瞭行屍走肉，疲憊、消瘦、目中無人。那個曾經風流倜儻的紐約青年不見瞭，成瞭可憐與輕蔑的對象。他感到恥辱、絕望，幾乎不敢見格雷夫人。他以前從她那裡得到過安慰。雖然他現在的痛苦尤其真實，但他現在不允許自己那麼做。他肆無忌憚大辦晚宴、大辦晚會，極盡奢華之能事。他的客人一邊享受著他的款待，一邊公開嘲笑他。真正的朋友規勸他、懇求他，盡其所能地阻止他，使他不至於加速墜入可怕的貧困，但沒有成功。他是阻止不瞭的。
他終於開始賣傢具瞭，然後是餐具，接著是非常貴重的小擺設。東西一件接一件消失，直到整個公寓空空如也。他把賣東西獲得的40350美元幾乎都揮霍瞭。他給仆人發瞭工錢，把他們打發走，然後放棄瞭公寓。他逐漸明白瞭“一貧如洗”究竟是什麼意思。他在銀行查明，他存錢得到的利息為19140.86美元。離9月23日還有一個星期，那100萬就要全沒瞭，其中包括他在“木材和燃料”和其他不太走運的事業中賺的錢。他在銀行裡還有約1.7萬美元的利息，那是他不顧將來獲得的利息。
蒙提高興地發現，仆人偷走瞭他至少3500美元的財物，其中包括他出於情誼不能賣的聖誕禮物。他受到的唯一鼓勵來自格蘭特-瑞普利律師事務所。他們給頭腦昏沉的他打氣，敦促他堅持到底，承諾苦盡甘來。斯威倫根就像他生活於其中的群山那樣靜默不語。他沒有發來電報，也沒有保證認可蒙提為清除老佈魯斯特的遺產所做的一切。
丹·德米勒和他的妻子懇求蒙提在他的財產耗盡之前和他們去山裡。如果他放棄他正在追求的路線，他們會給他提供錢、工作、休息和安全。在第四十大街，佩吉·格雷傷心欲絕，並且蒙提也知道這一點。在這令人難熬的最後一個星期裡，在他曾經視為朋友的人中，有兩個人在街上碰到他，假裝不認識他。他甚至懶得知道芭芭拉小姐將在冬天結束之前成為公爵夫人。然而，當他聽說芝加哥的漢普頓早就出局瞭，他感到瞭些許滿足。
有一天，他懇求忠誠的佈拉格登去偷那些波士頓獵狗。他不能、也不會賣掉它們，他也不敢把它們送人。佈拉格登垂頭喪氣地偷走瞭那些狗。佈魯斯特宣稱，將來有一天他會懸賞找回它們，並且“不問任何問題”。
他在一傢小旅館裡租瞭一個套間，發瘋般地計劃甩掉最後那令人痛苦的幾千美元。佈拉格登和他住在一起。“富人傢的小兒子們”忠誠地和他站在一起，打算等他一喊出缺錢就幫助他。但是，他最後甚至必須放棄這些人。第四十大街的房間仍然為他敞開著，盡管他不願意把它當作避難所，但他以殉道者的精神面對著這一嚴峻的前景。