對伊芙而言，她的死代表痛苦的奮戰結束。對丹尼而言，苦戰才剛剛開始。我在公園的自私行為，隻是在滿足自己的獸欲，而且還耽誤瞭丹尼，害得他不能馬上去看卓伊。他生氣瞭，我在公園裡拖延瞭時間，但是能讓他晚一點發現雙胞胎傢的事情，就算隻晚一點點，也是我能對他做的最仁慈的事瞭。
我從沉睡中蘇醒時，我們已經抵達馬克斯韋爾和特茜傢。停在車道上的是一輛沒有車窗、駕駛座車門上有白色鳶尾花徽紋的廂型車。丹尼停車時特別留意不要擋住那輛車的進出，然後他帶我繞過屋側，去屋後的水龍頭。他開水管沖我的口鼻，動作粗魯又悶悶不樂，那不是洗澡，那叫用力搓洗。
“你剛才到底幹瞭什麼好事？”他問我。
洗完瞭臟土和血跡之後，他放開我，我把自己甩幹。他走到露臺上的雙扇玻璃門那兒，敲門。過一會兒，特茜出現瞭，她開門，擁抱瞭丹尼。她在哭。
過瞭許久，馬克斯韋爾和卓伊也出現瞭。丹尼放開特茜，問道：“她在哪兒？”
特茜指瞭一下。“我們要他們等你。”她說。
丹尼走進屋，經過卓伊時摸摸她的頭。特茜在他身後看著馬克斯韋爾。
“給他一點時間。”她說。
他們和卓伊走出來，關上瞭雙扇玻璃門，好讓丹尼和伊芙最後一次獨處，即使她已經不在人世。
在周邊的一片空寂中，我註意到花圃裡有一隻舊網球，我撿起球放到卓伊腳邊。我不知道自己在做什麼——如果我有任何企圖的話。難道我是想讓大傢心情愉快一點嗎？我不知道，但是覺得必須做點什麼。球反彈後，停在瞭她的光腳丫子旁邊。
卓伊低頭看球，但是沒有反應。
馬克斯韋爾看到我的行為，發現卓伊沒有反應，便撿起球，非常用力地把球扔進屋後的林子裡，讓我看不到球，隻能勉強聽到球落地時擦過樹叢的聲音。能把球擲得這麼遠，真是令人印象深刻，褪色的網球就這麼飛過清澈的藍天。我不知道有多少內心的痛苦被發泄在瞭那隻球上。
“去撿啊！”馬克斯韋爾諷刺地對我說，然後轉過身看著屋子。
我沒去撿，反倒跟他們一起等丹尼回來。他一出來就立刻走向卓伊，抱起她，緊緊抱住。她也緊緊環抱住他的脖子。
“我很難過。”他說。
“我也是。”
他在一張柚木躺椅上坐下，卓伊坐在瞭他膝上，把臉埋進他的肩膀，一動不動。
“殯儀館的人現在要帶她走，”特茜說，“我們要把她葬在傢族墓園。這是她交代的。”
“我知道，”他點頭說，“什麼時候？”
“周末之前。”
“那我要做什麼？”
特茜看瞭馬克斯韋爾。
“我們會安排，”馬克斯韋爾說，“但是我們有事情要跟你談。”
丹尼等馬克斯韋爾繼續說下去。
“你還沒有吃早餐，卓伊，”特茜說，“跟我來，我給你煮蛋。”
卓伊沒有動，直到丹尼拍拍她的肩膀，輕輕把她放下來。
“跟外婆去吃點東西。”他說。
卓伊乖乖地跟特茜進屋。
等她走瞭，丹尼閉上雙眼，身體往椅背上靠，深深地仰天嘆氣。他保持瞭這個姿勢很久，好幾分鐘，像個雕像一樣動也不動。馬克斯韋爾不斷換腳，轉移身體重心。有好幾次，他欲言又止，好像不情願開口。
“我知道這遲早會發生，”丹尼終於開口，眼睛依舊閉著，“但我還是很驚訝……”
馬克斯韋爾點點頭。“特茜和我很擔心。”他說。
丹尼睜開眼睛看著馬克斯韋爾。
“你們很擔心？”他的反應有點措手不及。
“你沒有作任何準備。”
“準備？”
“你沒有計劃。”
“計劃？”
“你一直在重復我說的話。”馬克斯韋爾停瞭一會兒，說。
“因為我不懂你在說什麼。”丹尼說。
“那正是我們擔心的事。”
丹尼還是坐著，身子往前傾，對著馬克斯韋爾皺眉。
“你到底在擔心什麼，馬克斯韋爾？”他問。
這時特茜回來瞭。
“卓伊在廚房邊吃蛋和面包邊看電視。”她對大傢說。她有所期待地看著馬克斯韋爾。
“我們剛開始談。”馬克斯韋爾說。
“哦，”特茜說，“我以為……你說到哪裡瞭？”
“換你來說吧，特茜，”丹尼說，“馬克斯韋爾不太會起頭。你們擔心的是……”
特茜環顧左右，顯然很失望，他們擔心的事情還未解決。
“是這樣的。”她開始說，“伊芙的過世顯然是讓人心碎的悲劇。不過這好幾個月來我們也有心理準備。馬克斯韋爾和我花瞭很多時間討論我們的生活——我們所有人的生活，在伊芙過世後該怎麼辦。我們也曾經跟伊芙討論過，這也要讓你知道。我們相信，對大傢來說，最好的方式就是把卓伊的監護權給我們，讓我們在溫暖和穩定的傢庭環境下撫養她長大，盡可能地栽培她。這該怎麼說好呢？意思就是我們能夠給她最好的教養。我們希望你能理解，這樣說並不是在評價你的為人或是身為父親的能力，這純粹是為瞭卓伊好。”
丹尼看看他們兩人，表情依舊相當困惑，但是沒說話。
我也搞不懂。我的理解是：丹尼讓伊芙和雙胞胎住，是為瞭讓他們有更多時間和垂死的女兒相處；他讓卓伊和雙胞胎住，是因為她可以陪伴垂死的母親。而一旦伊芙死瞭，卓伊就要回到我們身邊。如果他們想要一段過渡的時間，我覺得情有可原：伊芙昨夜過世，接下來這一天，或者甚至是這幾天，卓伊先和外公外婆一起住也合理。但是怎麼會講到監護權？
“你覺得如何？”特茜問。
“你們不能拿走卓伊的監護權。”丹尼簡單地說。
馬克斯韋爾的臉拉下來，雙臂交叉，手指頭在二頭肌上彈著。他身上罩著一件深色聚酯纖維制成的針織衫。
“我知道這對你來說很難，”特茜說，“但是你得看到我們有很多優勢：我們有當父母的經驗，空閑時間多，可以供養卓伊念書念到她想要的程度。我們住在一個安全的小區裡，擁有一所大屋子，這邊有很多年輕的傢庭和與她同齡的孩子。”
丹尼在思考。“你們不能拿走卓伊的監護權。”他又說。
“我就說嘛！”馬克斯韋爾對特茜說。
“你可能還需要點時間考慮，”特茜對丹尼說，“我相信你會明白我們做的事情是正確的。這樣對大傢最好。你可以追求你的賽車事業，卓伊可以在慈愛、富裕的環境下長大。這也是伊芙希望的。”
“你怎麼知道？”丹尼迅速反駁，“是她告訴你的嗎？”
“是的。”
“但是她沒告訴我。”
“我不知道她為什麼沒說。”特茜說。
“她沒說。”丹尼堅決地說。
特茜勉強擠出笑容。“你考慮一下好嗎？”她問，“你想想我們說的好嗎？這樣做，事情會簡單許多。”
“不，我不必考慮。”丹尼從椅子上站起來，“你們不能獲得我女兒的監護權。這是我最後的答案。”
雙胞胎同時嘆氣。特茜氣餒地搖頭。馬克斯韋爾把手伸到後面的口袋，拿出一個商業信封。
“我們也不想這樣。”他把信封交給丹尼。
“這是什麼？”丹尼問。
“你打開看。”馬克斯韋爾說。
丹尼打開信封，展開幾張紙，簡短地看瞭一下。
“這是什麼意思？”他再問一次。
“我不知道你有沒有律師，”馬克斯韋爾說，“如果你沒有，你應該去雇一個。我們要打外孫女監護權的官司。”
丹尼看起來好像肚子被揍瞭一拳，他跌回躺椅，手上還抓著文件不放。
“我把蛋吃完瞭。”卓伊對大傢說。
沒有人註意到卓伊回來瞭，但是她回來瞭。她爬上瞭丹尼的大腿。
“你餓嗎？”她問，“外婆也可以給你煮蛋。”
“不，”他帶著歉意說，“我不餓。”
她思索瞭一會兒，問：“你還在難過嗎？”
“是的，”他停頓一下，說，“我還是非常難過。”
“我也是。”她附和道，把頭枕在他胸前。
丹尼看著雙胞胎。馬克斯韋爾長長的手臂掛在特茜窄窄的肩上，宛如某種沉重的鏈條。然後我發現丹尼變瞭，他的臉因為心意已決而變得緊繃。
“卓伊，”他扶她起來，“你去屋裡收拾你的東西好嗎？”
“我們要去哪裡？”她問。
“回傢。”
卓伊笑著要走，但是馬克斯韋爾上前阻止。“卓伊，你站住，”他說，“你爸爸還有事情要辦，你先和我們住。”
“你敢！”丹尼說，“你以為你是誰？”
“我是過去八個月養她的人。”馬克斯韋爾說，牙齒咬得很緊。
卓伊看看爸爸，又看看外公，不知道該怎麼辦。這是一個僵局。這時特茜介入瞭。
“去裡面收你的娃娃，”她對卓伊說，“我們還要再說一下話。”
卓伊不情願地離開瞭。
“讓她和我們住，丹尼。”特茜開始求情，“我們一起想辦法。我知道我們想得出辦法。在律師協調出方案前，讓她先和我們住。你以前不也同意她和我們住嗎？”
“是你們求我讓她住在這裡的。”丹尼對她說。
“我相信我們會想出辦法的。”
“不，特茜，”他說，“我要帶她回傢。”
“那你上班時誰照顧她？”馬克斯韋爾氣得發抖，“你去賽車，一去就是好幾天怎麼辦？老天啊，要是她生病瞭，誰來照顧她？還是說，你根本就不會管她，也不讓醫生知道，直到她快死瞭，就像你對伊芙那樣？”
“我沒有不讓伊芙看病。”
“但是她從沒看過病啊。”
“是她拒絕的！”丹尼大叫，“她什麼醫院都不肯去！”
“你大可以強迫她去！”馬克斯韋爾大喊。
“沒有人可以強迫伊芙做她不想做的事情。”丹尼說，“我當然也不能。”
馬克斯韋爾緊緊握拳，脖子上暴出青筋。
“所以她才會死。”他說。
“什麼？”丹尼難以置信地說，“你在開玩笑吧？我不想再說下去瞭。”他瞪著馬克斯韋爾，往屋裡走。
“我後悔讓她認識瞭你。”馬克斯韋爾低聲嘀咕。
丹尼停在門口對屋內喊：“卓伊，我們要走瞭，可以晚點再來拿你的娃娃。”
卓伊困惑地走出來，抱著一堆填充玩具。
“我可以帶這些嗎？”她問。
“可以，寶貝，但是我們該走瞭，剩下的我們以後再來拿。”
丹尼陪她走上瞭通往屋子前方的小徑。
“你會後悔的，”馬克斯韋爾在丹尼走過時，低聲警告他，“你不知道你正在給自己惹什麼麻煩。”
“走吧，恩佐。”丹尼說。
我們走向車道，上車。馬克斯韋爾跟在我們後面，看著丹尼給卓伊綁安全帶。丹尼發動瞭車子。
“你會後悔的，”馬克斯韋爾又說瞭一次，“你記住我的話！”
丹尼重重關上駕駛座車門，整輛車晃瞭一下。
“我有律師嗎？！”他自言自語，“我在西雅圖最知名的寶馬和奔馳服務中心工作。他以為他對付的是誰？我和這座城裡最棒的律師們關系可好瞭，我還有他們傢的電話號碼呢！”
我們倒車時，在馬克斯韋爾腳邊揚起一層沙土。當我們開上麥瑟島蜿蜒的田園道路時，我不由得註意到，那輛白色廂型車走瞭，伊芙也跟著走瞭。