艾琳娜·斯坦霍普夫人的口供（七月十二日下午一點，拉夫·安德森偵探做詢問筆錄）
斯坦霍普：會花很長時間嗎，偵探先生？
安德森偵探：不不，很快的。把您在七月十日星期二下午看到的告訴我，咱們就結束瞭。
斯坦霍普：好的。當時我正從傑拉德精品雜貨店走出來，我星期二總去那裡買東西，雖然貴一點兒，但自從我不開車之後就不去克羅格超市瞭。我先生去世後的第二年我就註銷瞭駕駛證，因為我年齡大瞭，反應慢，出過幾次事故，雖然隻是輕微的擦碰，但你知道，對我來說那就已經夠受的瞭。我把房子賣掉之後一直住在公寓，那裡離傑拉德雜貨店隻有兩個街區，醫生告訴我多走走對身體好，有利於心臟健康。當時我用小拉車拉著三袋子東西從店裡出來——我現在隻買得起三袋東西瞭，物價高得嚇人啊，尤其是肉，我都記不清自己上次吃培根是什麼時候瞭——然後我看到瞭小男孩彼得森。
安德森偵探：您確定您看到的是弗蘭克·彼得森嗎？
斯坦霍普：哦，是的，就是弗蘭克。可憐的孩子，我對他的遭遇感到很遺憾，不過他現在離苦得樂上瞭天堂，這樣我們心裡也能安慰瞭。彼得森傢有兩個男孩，你知道吧，他倆都是紅頭發，是那種紅得嚇人的胡蘿卜色。大的那個——就是叫奧利的那個——至少要比小彼得森大五歲，他過去常給我們送報紙。弗蘭克有一輛自行車，車把很高，車座很窄……
安德森偵探：那叫香蕉型車座。
斯坦霍普：我不懂，隻記得他的車是那種亮綠色的，那顏色太難看瞭，真的。他的車座上還有一張貼紙，上面印著弗林特市高中，可惜他再也不能去上學瞭……可憐啊，可憐的孩子。
安德森偵探：斯坦霍普太太，您需不需要稍事休息？
斯坦霍普：不，我想講完，我還得回傢喂貓呢，我每天都是三點給它喂食，不然它會餓的，而且它還會好奇我去哪兒瞭。哦……能不能給我一張紙巾？我臉上現在肯定汗津津的，謝謝。
安德森偵探：您能看見弗蘭克·彼得森的自行車車座上的貼紙，為什麼？
斯坦霍普：哦，因為他當時沒騎車，他是推著車穿過傑拉德雜貨店的停車場的，車鏈條斷瞭，在地上拖著。
安德森偵探：您當時註意他的穿著瞭嗎？
斯坦霍普：一件印著某個搖滾樂隊的T恤。我不懂樂隊，所以我說不出是哪個樂隊，如果這很重要的話，隻能抱歉啦。他還戴著一頂藍格斯鴨舌帽，那樣揚著往腦袋後面戴著，滿頭的紅頭發一覽無餘。通常有他那種胡蘿卜色的紅頭發的人早早就會禿頂，你知道的，現在他再也不用擔心瞭，是吧？哎，真是太讓人傷心瞭。話說回來，有一輛臟兮兮的白色面包車停在停車場的另一頭兒，一個男人從車上下來朝弗蘭克走瞭過去。他是……
安德森偵探：等一下我們再說他。不過，我想先聽您講講那輛車，沒有車窗嗎？
斯坦霍普：對，沒有。
安德森偵探：車身上沒有字？沒有公司名之類的？
斯坦霍普：我沒看到。
安德森偵探：好的，咱們來談談您看到的那個男人。您認出他瞭嗎，斯坦霍普太太？
斯坦霍普：哦，當然啦。是特裡·梅特蘭，西部的每一個人都認識T教練，中學的人都那樣叫他，你知道的，他在那兒教英語，我先生退休之前和他是同事。大傢之所以叫他T教練是因為他曾經在少年棒球聯盟當教練，之後又到市棒球聯盟教，後來到瞭秋天他又去教小孩踢足球瞭。大傢也給那支球隊取瞭個名字，不過我記不得瞭。
安德森偵探：咱們能不能回到星期二下午的場景，您再仔細回憶一下……
斯坦霍普：沒什麼可說的瞭。弗蘭克和T教練講話，指瞭指斷瞭的車鏈條，T教練點點頭，打開那輛白色面包車的後備廂，那車不是他的……
安德森偵探：為什麼這麼說，斯坦霍普太太？
斯坦霍普：因為那車掛著一張橙色牌照，我不知道是哪個州的，我現在眼神兒不行瞭，但我知道俄克拉何馬州的車牌是藍白色的。不管怎麼說，我隻看到車後備廂裡有一個長長的綠色的東西，看起來像個工具箱。是工具箱嗎，偵探先生？
安德森偵探：後來發生瞭什麼？
斯坦霍普：嗯，T教練把弗蘭克的自行車放進後備廂，然後關上車門。他拍瞭拍弗蘭克的後背然後繞到駕駛室，弗蘭克繞到副駕駛那邊，兩個人一起上車離開，上瞭馬爾伯裡大道。我以為T教練要把那小子送回傢呢，我當然那樣想瞭，不然還能怎麼想？特裡·梅特蘭住在西部快二十年瞭，傢庭幸福美滿，和他妻子生瞭兩個女兒……請再給我一張紙巾好嗎？謝謝。我們差不多結束瞭吧？
安德森偵探：是的，您真是幫瞭大忙。我記得開始做筆錄，之前您說是三點鐘左右，對嗎？
斯坦霍普：三點整。我拉著小拉車從雜貨店出來的時候聽到市政廳的鐘敲瞭三下，我當時就想趕緊回傢喂貓。
安德森偵探：您看到的那個男孩，那個紅頭發男孩，是弗蘭克·彼得森。
斯坦霍普：是的。彼得森一傢就住在街角，奧利過去常給我送報紙，我總能看到那兩個男孩。
安德森偵探：那個男人，那個把自行車放進白色面包車的後備廂、之後開車和弗蘭克·彼得森一起離開的男人是特倫斯·梅特蘭，人稱特裡教練或T教練。
斯坦霍普：是的。
安德森偵探：您確定？
斯坦霍普：哦，是的。
安德森偵探：謝謝您，斯坦霍普太太。
斯坦霍普：誰能相信特裡會做出這種事？你認為會是其他人嗎？
安德森偵探：我們會調查清楚的。