卡爾頓·斯考克羅夫特的口供（七月十二日晚九點半，拉夫·安德森偵探做詢問筆錄）
斯考克羅夫特：會很久嗎，警探先生？我晚上通常睡得早，我是鐵路維修員，要是早上七點鐘我沒到崗打卡，可就有好果子吃瞭。
安德森偵探：我會盡快的，斯考克羅夫特先生，但這是件很嚴肅的事情。
斯考克羅夫特：我知道，我會盡力協助你，隻是，我沒有什麼可講的，而且我想回傢，不過我不知道我今晚能不能睡好，自從我十七歲在酒會上被抓來警察局之後，我就再沒來過這兒。當年查理·伯頓是局長，我父親把我們保釋出來，不過那整個夏天我都被禁足在傢。
安德森偵探：嗯，我們很感激您今天能來，告訴我七月十日晚上七點左右你在哪兒。
斯考克羅夫特：我剛進來的時候跟前臺的夥計講過，我那時候在脫衣酒吧，看見瞭那輛白色面包車，還看見瞭那個西部波普·華納的棒球教練。我記不清他的名字，但報紙上總登他的照片，因為他今年在一個很出色的市棒球隊當教練，報紙上說他們很可能沖進決賽。他是叫莫蘭德嗎？他當時渾身都是血。
安德森偵探：你是怎麼碰見他的？
斯考克羅夫特：嗯，我下班之後有個規律，因為傢裡沒有嬌妻等我，我又不太會做飯，你明白我的意思吧？星期一和星期三我去弗林特餐廳，星期五去好運牛排屋，星期二和星期四我通常去脫衣酒吧來盤排骨、喝瓶啤酒。那個星期二我，哦，我應該是六點一刻到的，那時候那個孩子已經死很久瞭，對吧？
安德森偵探：但七點鐘左右你從後門出來瞭，對吧？在脫衣酒吧後面。
斯考克羅夫特：是的，我和萊利·富蘭克林一起，我在後門那碰見他，於是就一起吃的飯，大傢在那兒抽煙，就是沿著大廳出來，衛生間和後門之間那裡，那兒有個煙灰筒，傢夥什兒齊全。我們倆一起吃的飯，我吃的排骨，他吃的通心粉和奶酪，之後我們還點瞭甜品，趁甜品還沒上桌的時候跑出去抽支煙。我倆在那站著的時候，就看見那個狗雜種開著一輛臟兮兮的白色面包車停進來，我記得那車掛瞭一張紐約牌照，停在一輛小斯巴魯旁邊——我覺得是斯巴魯——之後那個叫莫蘭德還是什麼的傢夥從車裡下來瞭。
安德森偵探：他穿著什麼？
斯考克羅夫特：嗯，我不確定他穿著什麼褲子——萊利可能記得，應該是斜紋褲——但他穿的是白色襯衫，我記得很清楚，因為那襯衫前面都是血，好多，褲子上沒多少，隻有幾塊。他臉上也有血，鼻子下面、嘴周圍，還有臉上都是，哥們，他簡直渾身血淋淋的。我猜萊利碰見我之前肯定已經喝瞭幾瓶啤酒，但我隻喝瞭一瓶——所以萊利問他：“和你打架那傢夥長什麼樣啊，T教練？”
安德森偵探：他叫他T教練。
斯考克羅夫特：當然啦。那個教練大笑著說：“我沒和別人打架。我的鼻子出血瞭，僅此而已，鼻血流得像黃石公園的老忠實泉一樣。離這最近的急救箱在哪兒？”
安德森偵探：你的意思是像“即救”和“閃護”那種急救設施？
斯考克羅夫特：就是那個意思，因為他想去看看鼻腔裡面是不是需要消毒處理，哎喲，看起來真夠疼的，是吧？他說他之前經歷過一次。我告訴他沿波菲爾德街走大概一英裡，在第二個紅綠燈左轉就能看見一個牌子。你知道那個科尼·福特的廣告牌吧？上面會顯示等候時間和所有信息。然後他問他能不能把車停在酒吧後面的小停車場，因為樓後面有個標識寫著那是員工專用停車場，不對客人開放，我說：“那又不是我的停車場，不過要是你隻停一小會兒的話應該沒關系。”然後他說他把車鑰匙放在吧臺的酒保那裡，以便別人挪車。這話讓我們覺得有點兒詫異，萊利說：“那樣車很容易被偷，T教練。”但他又說瞭一遍他不會離開太久，他還說怎麼會有人想動那輛破車呢？你知道我怎麼想嗎？我覺得他可能就是故意想讓人偷他那輛車，甚至可能就是想讓我和萊利偷呢，你覺得有可能吧，警探？
安德森偵探：接下來呢？
斯考克羅夫特：他上瞭那輛綠色的小斯巴魯離開瞭，這也讓我覺得很奇怪。
安德森偵探：哪裡奇怪？
斯考克羅夫特：他問能不能把車在那停一會兒——就好像他的車會被拖走或怎麼的——可他的車明明一直安然無恙地在那停著啊。很奇怪，對吧？
安德森偵探：斯考克羅夫特先生，我要給您看六張照片，希望您指認在脫衣酒吧後面見到的那個人。這六個人長得都很相像，所以我希望您慢慢仔細看，可以嗎？
斯考克羅夫特：當然，不過我根本不需要慢慢看，那個就是他，叫莫蘭德還是什麼的。現在我可以回傢瞭嗎？