六點四十五分時，珍妮特·安德森起床瞭，她發現丈夫睡的那側床上是空的。廚房裡彌漫著現磨咖啡的香味，但拉夫沒在那裡。珍妮特向窗外望去，看見拉夫正坐在後院的野餐桌邊小口喝著咖啡，身上還穿著條紋睡衣。拉夫手裡端著德裡克今年父親節送給他的搞笑杯子，杯子側面印著藍色大字：在我喝咖啡前，你有權保持沉默。珍妮特端起自己的杯子走到他跟前，親吻瞭他的臉頰。今天將是個大熱天，但現在清晨還是涼爽、寧靜、令人愉快的。
“不能放走他，你會嗎？”她問。
“我們誰都不會放走這個傢夥，”他說，“一秒都不會。”
“今天是星期天，”她說，“休息日，你需要休息，不喜歡你現在的樣子。上周我在《紐約時報》的健康版上看過一篇文章，上面說‘您已進入心臟病多發國度’。”
“真讓人高興。”
珍妮特嘆瞭口氣。“你要做的第一件事是什麼？”
“和另一位老師，黛博拉·格蘭特談談。這是一條出路，我敢肯定她會證實特裡當時在蓋城，她有可能發現特裡有些異樣，而朗德希爾和奎德沒有發現。女人更善於觀察。”
珍妮特對這個想法表示懷疑，甚至覺得有點兒性別歧視，但現在不是說這個的時候。她把話題轉回到他們昨晚的討論，“特裡當時在這兒，他確實殺瞭人。你需要的是從那兒找到的法醫證據，我猜DNA是沒戲瞭，但指紋呢？”
“我們可以清掃他和奎德住過的房間，但他們星期三上午就退房瞭，之後房間肯定已經打掃過，而且一直有人入住。幾乎可以肯定不隻被入住瞭一次。”
“但還是存在可能的，不是嗎？有些酒店服務員盡職盡責，但其中很多人隻是整理一下床鋪、擦掉咖啡桌上的杯印和污漬，就說打掃好瞭。要是你隻發現瞭奎德先生的指紋，而沒有特裡·梅特蘭的呢？”
拉夫喜歡看她臉上露出小偵探般的興奮，同時也希望自己不會讓她感到沮喪。“那並不能證明什麼，親愛的。到時霍伊·戈爾德會告訴陪審團，他們不能因為沒有指紋就證明誰有罪，他說的是對的。”
珍妮特思考著。“好吧，但我還是認為你應該采集那個房間裡的指紋，盡可能多地確定身份。能做到嗎？”
“能。這是個好主意。”至少這是又一條出路，“我會查清楚是哪個房間，不管誰在入住，都盡量讓酒店請他們搬出來。我想他們會配合的，因為媒體都會播報。我們要從頭到腳把那個房間打掃一遍，不放過一絲一寸。但我真正想要的是看看大會那幾天的監控錄像，可是薩佈羅偵探——他是負責本案的州警察局領導——他今天晚些時候才能回來，所以我得親自跑一趟瞭。我會比戈爾德的調查員晚到幾個小時，但這沒關系。”
珍妮特把一隻手搭在拉夫的手上，“答應我，時不時地停下來，承認這一天的到來，親愛的。在明天之前，你隻有這一天瞭。”
拉夫對她笑瞭笑，握緊她的手，然後又松開。“我一直在想他用過的那些車，一輛是他用來綁架小彼得森的，另一輛是他離開小鎮時開的。”
“那輛伊克萊小面包和那輛斯巴魯。”
“嗯哼。斯巴魯並不怎麼令我困擾，它是直接從一個市政停車場偷來的，大概從二〇一二年起，我們見過很多類似的盜竊案。新型無鑰匙的點火裝置是偷車賊的最愛，因為當你停好車，思考著必須做的差事或晚餐赴宴穿什麼時，你不會看到點火開關那裡有鑰匙晃來晃去。人們很容易忘記拿電子車鑰匙，尤其是當你戴著耳機或打電話時，根本聽不到汽車發出的報警提示音。那輛斯巴魯的車主——芭芭拉·尼爾琳——早上八點去上班時把電子車鑰匙落在瞭汽車上的杯座裡，停車牌放在儀表盤上，等她下午五點回來時發現車不見瞭。”
“停車場的看管員不記得是誰把車開走的？”
“不記得瞭，這並不奇怪。那個停車場很大，有五層，始終有人進進出出。出口處有一個攝像頭，但每四十八小時就會清理一次監控錄像。不過，那輛面包車……”
“面包車怎麼瞭？”
“車主是一個叫卡爾·傑立森的兼職木匠雜工，他住在紐約州的斯拜廷基爾，一個位於波基普西和新帕爾茨之間的小鎮。他下車時拿瞭鑰匙，但車後保險杠下面的一個小磁箱裡有一把備用鑰匙。有人發現瞭那個磁箱，然後把車開走瞭。據比爾·塞繆爾斯推測，竊賊把車從紐約開到蓋城……或杜佈羅……或者直接開到弗林特市……然後停車的時候沒有把備用鑰匙從點火開關裡拔出來。特裡發現這輛車之後又把它偷走，然後藏在某個地方，也許是谷倉或鎮外的小屋。天知道，自從二〇〇八年（經濟危機）一切都出瞭問題之後，鎮外有那麼多廢棄的農場。他把車丟在脫衣酒吧後面，車鑰匙也留在車上，希望有人能再次把它偷走。可這不合理啊。”
“結果沒人偷，”珍妮特說，“於是你把車扣押瞭，車鑰匙也在你手上，那上面有一枚特裡·梅特蘭的指紋。”
拉夫點點頭。“其實我們有一大堆指紋。那玩意都有十年瞭，而且至少有五年沒清理瞭。我們排除瞭一些指紋——傑立森、他兒子、他妻子，還有兩個他的工人。感謝紐約州警方，我們星期四下午就收到瞭那些文件，上帝保佑他們。有些州，大多數吧，需要讓你等很久。當然，我們還發現瞭特裡·梅特蘭和弗蘭克·彼得森的指紋。在副駕駛座的車門內側發現四枚彼得森的指紋，那裡油膩膩的，所以那些指紋像新鑄造的硬幣一樣清晰。我想那些是在菲吉斯公園的停車場留下的，我推測當時特裡試圖把他從副駕駛座上拉下車，然後那孩子試圖反抗。”
珍妮特皺瞭一下眉頭。
“面包車上還有其他指紋，我們仍在等結果。上星期三就把那些指紋傳到網上瞭，也許會有所收獲，也許不會。我們猜有些指紋是原來那個斯拜廷基爾的偷車賊的，其他的可能是傑立森的朋友的，或者偷車賊載的順風車乘客的。但最新的指紋不是彼得森的就是梅特蘭的。那個偷車賊並不重要，但我想知道他把車丟在哪裡瞭。”拉夫頓瞭頓，然後點點頭說，“不合情理呀。”
“沒有擦掉指紋？”
“不止這一點，為何先偷面包車和斯巴魯呢？既然打算做那骯臟事，把自己的真實面目曝光給所有關註的人，那為何還要偷車呢？”
珍妮特聽到這時更沮喪瞭。作為拉夫的妻子，她不能對他提出的問題發問：如果你有疑問，為什麼還要這樣做呢？為什麼還行動得這麼快呢？是的，她鼓勵過他，所以也許她對目前的麻煩負有一點兒責任，可她之前沒有掌握所有信息啊。珍妮特心想，草率逮捕，也有我的責任……而後她又皺起眉頭。
拉夫好像看透瞭她的心思（結婚近二十五年瞭，他很可能做得到）。他說：“這並不全是你的錯，你知道的——別這麼想。我和比爾·塞繆爾斯談過這件事，他說事情沒必要講得通。他說特裡之所以這樣做是因為他發瘋瞭。據我所知，他做這件事的沖動就是他需要那樣做，雖然我永遠不可能在法庭上這樣講。這種沖動不斷膨脹，持續增長。之前有過類似的案例。比爾說，‘哦，是的，他打算做點兒什麼，然後把一些東西都準備好，但是直到上星期二他看到彼得森推著鏈條斷瞭的自行車時，所有的計劃都被拋到九霄雲外。變身的時刻到瞭，傑基爾博士變成瞭海德先生。’”
“一個瘋狂的性虐待狂，”她喃喃道，“特裡·梅特蘭，T教練。”
“這樣當時就講得通瞭，現在也講得通。”拉夫近乎挑釁地說。
“也許吧。”珍妮特本可以這樣回答，“可是接下來呢，親愛的？當時事情結束瞭、他滿足瞭之後呢？你和比爾考慮過嗎？他怎麼依然沒有擦掉指紋，卻光明正大地暴露自己的真實面貌呢？”
“面包車的駕駛座下面還有東西。”拉夫說。
“真的？是什麼？”
“一張小紙片。也許是外面菜單上的一塊，也可能沒有任何意義，但我想仔細看看它。我相當確定這是經過查證的證據。”拉夫把剩下的咖啡倒在草坪上然後站起來，“我更想看看喜來登酒店上星期二和星期三的監控錄像，還有他說的那些老師去吃飯的那傢餐廳的錄像。”
“要是你在監控錄像中清楚地看到瞭他的臉，給我發一張截圖。”拉夫揚起眉。“我認識特裡的時間跟你一樣長，如果蓋城的那個人不是他，我肯定會知道。”珍妮特笑著說，“畢竟女人比男人更善於觀察。這是你自己說的。”