當拉夫一眾人走出霍伊·戈爾德的辦公樓時，天已經完全黑瞭。霍伊還在樓上為得克薩斯州之行作安排，他的調查員也還在樓上陪他。拉夫心想，其餘人都離開後他們兩個會談些什麼呢？
“吉伯尼女士，您住在哪裡？”珍妮問道。
“弗林特奢華汽車旅館，我在那兒預訂瞭一間房。”
“哦不，您不能去那兒，”珍妮說，“那兒唯一奢華的就是招牌上奢華那兩個字瞭，那個地方真的糟透瞭。”
霍莉聽完表現得很焦慮，“嗯，城裡肯定會有一傢假日酒店——”
“住我們傢吧。”拉夫搶在珍妮前面向霍莉發出瞭友好的邀請，他希望自己能從珍妮那裡贏回幾分好感。上帝知道他可以利用它們。
霍莉猶豫不決。她不習慣住在別人傢裡，甚至每次回傢探望母親時，在那個她從小長大的傢裡也住不習慣。她很清楚自己住在陌生人的傢裡會怎樣——晚上會躺在床上久久難眠，早上又會早早醒來，她能夠聽得到每一面陌生的墻和每一塊陌生的地板發出的聲音，她會傾聽安德森一傢人喃喃細語，心裡納悶他們是不是在談論自己……而他們幾乎肯定會那樣做。霍莉希望如果自己夜裡起來上廁所時，不會被他們聽到。她需要良好的睡眠，這次會議的壓力已經夠大的瞭，安德森偵探始終不信，他不斷提出反駁，霍莉認為這是可以理解的，但也讓她精疲力竭。
但是，就像比爾·霍奇斯會說的那樣，“但是”。
安德森的不信是有轉折機會的“但是”，這也是她不得不接受這份邀請的原因。霍莉接受瞭安德森的邀請。
“謝謝您，您真是太好瞭，但是我得先去辦點兒事，不會太久的。把您傢的地址告訴我，我跟著平板電腦上的導航就能找到您傢的。”
“有什麼我能幫忙的嗎？”拉夫問，“我很樂意——”
“不需要，真的，我一個人沒事的。”她跟尤尼爾握瞭握手，“如果可以，您就跟我們一起去吧，薩佈羅中尉，我敢肯定您想去。”
尤尼爾笑瞭，“我真心想去，相信我，但這就像那句詩說的，我有承諾要遵守。”
瑪茜·梅特蘭獨自一人站在那裡，把錢包擋在肚子前面，一副驚慌失措的樣子。珍妮毫不猶豫地走到她面前，拉夫饒有興趣地觀望著，一開始瑪茜警惕地向後退，然後又接受瞭珍妮的擁抱，過瞭一會兒，她甚至把自己的頭靠在珍妮·安德森的肩上，也伸出手臂擁抱珍妮。她看上去像個疲憊的孩子。兩個女人分別的時候都哭瞭。
“我對你的遭遇感到很遺憾。”珍妮說。
“謝謝你。”
“如果有什麼我能為你或你的女兒們做的，任何事情——”
“你不能，但是他能。”瑪茜把目光轉向拉夫，雖然她的眼中還噙著淚水，但她的目光卻十分冰冷。她用命令似的口吻說，“這個局外人，我希望你能找到他，不要因為你不相信他的存在而讓他跑掉！你能做到嗎？”
“我不知道，”拉夫說，“但我會盡力的。”
瑪茜沒再說什麼，隻是挽起尤尼爾伸出的手臂，讓他把她帶到自己的車前。