他們驅車前往博爾頓傢，發現尤尼爾和克勞德正坐在門廊的臺階上喝咖啡，洛維正坐在輪椅上在她的小花園裡鋤草，她的氧氣瓶擺在大腿下面，嘴裡叼著一支煙，頭上戴著一頂大草帽。
“昨晚一切都好嗎？”拉夫問到。
“很好，”尤尼爾說，“外面的風聲有點兒大，但我一旦睡著，就睡得像個嬰兒一樣。”
“你呢，克勞德？一切都好嗎？”
“如果你的意思是我是否又感覺附近好像有人在鬼鬼祟祟，那麼我沒有感到，我媽也沒有感到。”
“嗯，這可能有別的原因，”亞力克說，“提皮特的警察昨晚接到瞭一起入室盜竊案，房子的主人聽到有人打碎玻璃的聲音，便抓起他的獵槍把那個傢夥嚇跑瞭。他告訴警察說，非法闖入者是褐色短發，有山羊胡，身上還有很多文身。”
克勞德聽到這話怒瞭，“昨天晚上我從來沒有離開過我的臥室！”
“我們對此並不懷疑，”拉夫說，“那可能就是我們一直在找的那個傢夥。我們要去提皮特把事情查清楚，如果他不在瞭——很可能已經不在瞭——我們就飛回弗林特市，盡力想辦法決定下一步怎麼辦。”
“雖然我不知道我們還能做些什麼，”霍伊補充道，“如果他不在這附近轉悠瞭，如果也不在提皮特，那麼他有可能在任何地方。”
“沒有其他線索？”克勞德問到。
“一個都沒有。”亞力克答到。
洛維推著輪椅朝他們過來，“如果你們決定回傢瞭，在去機場的路上順道來看看我們，我會用昨晚剩下的雞肉做點兒三明治，隻要你們不介意再吃一次雞肉就行。”
“我們會來的，”霍伊說，“謝謝你們二位。”
“是我應該謝謝你們才對。”克勞德說。
克勞德跟大傢一一握手，洛維張開雙臂給瞭霍莉一個擁抱。霍莉看起來吃瞭一驚，但她還是接受瞭洛維的擁抱。洛維在她耳邊低聲說：“你一定要回來。”
霍莉回答道：“我會的。”她希望這是她能夠遵守的諾言。