霍伊第一個從車裡下來，他雙手叉著腰站在那裡，看著掉下來的標牌，上面寫著紀念品和正宗印第安工藝品。亞力克和尤尼爾從駕駛座那側的車門下來，拉夫從他的副駕駛座下來，並為霍莉拉開後座的車門，她那側的車門把手有點兒故障。就在他拉開車門時，裂開的人行道上的一樣東西引起瞭他的註意。
“該死，”他說，“看那兒。”
“什麼？”霍莉一邊彎腰下車一邊問，“什麼？什麼？”
“我想是一個箭——”
“頭”字還沒說出口，便響起瞭一聲槍響，那是一支威力極大的步槍發出的清脆聲音。拉夫感覺到一發子彈從他頭頂飛過，這意味著子彈離他的頭皮僅有一兩英尺就打中他瞭。他們那輛SUV副駕駛座那側的後視鏡被子彈打碎瞭，破碎的鏡片四下飛濺，摔落在裂開的柏油路上，在路面上翻滾著，映著太陽發出一連串耀眼的光芒。
“槍！”拉夫雙手抓著霍莉的肩膀，按著她跪在地上，大喊道，“槍！槍！槍！”
霍伊回頭看著拉夫，他的表情既意外吃驚又困惑不解，問拉夫，“你說什麼？你剛剛說——”
第二槍響瞭起來，霍伊·戈爾德的頭隨之從拉夫的視野中消失。霍伊在原地站瞭一會兒，血順著他的臉頰和眉毛流下來，然後他倒瞭下去。亞力克朝他跑去，這時第三發子彈飛瞭過來，把亞力克打倒在SUV的引擎蓋上，血從他上半身噴湧而出，染透瞭他的襯衫。尤尼爾朝他跑去，第四發子彈飛瞭過來。拉夫看見子彈從亞力克的頸部一側穿過，然後霍伊的調查員便從車後消失瞭。
“趴下！”拉夫朝尤尼爾大喊道，“快趴下！他在崖頂！”
尤尼爾跪在地上爬行，接著又迅速來瞭一串三連發，SUV的一個輪胎開始嘶嘶作響，擋風玻璃裂成瞭乳釉狀，在方向盤上方的一個洞周圍凹陷下去。第三發子彈射穿瞭駕駛座那側的後頂蓋側板，並且把副駕駛座那側的車門炸出一個網球大小的洞，子彈離拉夫和尤尼爾所蹲的地方非常近，就在霍莉身側。後車窗碎瞭，安全玻璃飛濺得到處都是，車身後面也被打出一個洞。
“我們不能待在這裡，”霍莉聽起來極其冷靜，她說，“即使他打不到我們，他也會打到油箱。”
“她說得對，”尤尼爾說，“你們覺得亞力克和戈爾德還有救活的機會嗎？”
“沒有，”拉夫說，“他們已經——”
子彈又嗖嗖地連續飛過來，三個人都縮起頭，有一個輪胎被打爆瞭，開始嘶嘶漏氣。
“他們已經沒氣瞭。”拉夫把話講完，“我們必須得跑到那個紀念品店裡，你們兩個先跑，我來掩護。”
“我來掩護，”尤尼爾說，“你和霍莉跑。”
狙擊手的位置傳來瞭一聲尖叫，是痛苦的還是憤怒的，拉夫說不清。
尤尼爾站起來，岔開雙腿，雙手握槍，開始對著山頂盲目開槍。“快跑！”他對拉夫和霍莉大喊道，“立刻！快，快，快！”
拉夫站起來，霍莉站在他身邊，拉夫覺得自己就像特裡·梅特蘭遭到槍擊那天一樣，似乎什麼都能看見。他摟著霍莉的腰，有一隻鳥展開翅膀，在空中盤旋；輪胎正在嘶嘶漏氣；他們那輛SUV的車身向駕駛員座那側傾斜著；山頂上斷斷續續移動著閃光，那一定是那個混蛋的步槍發出的。拉夫不知道那把槍為什麼會到處移動，而他也並不在乎。接著傳來第二聲尖叫，然後是第三聲，最後一聲幾乎是刺耳的慘叫。霍莉抓住尤尼爾的胳膊去拉他，尤尼爾驚訝地看瞭她一眼，那表情就像是在睡夢中被人粗魯地拽起來瞭一樣。拉夫知道尤尼爾已經做好瞭死去的準備，他期望自己能夠死去。他們三個快步跑向禮品店躲避，雖然禮品店離那輛嚴重受損的SUV不到二百英尺，但他們三個人就像某個愚蠢的浪漫喜劇片結尾中，三個好朋友在慢鏡頭下奔跑一樣，隻是在那些電影中，沒有人跑過兩具血肉模糊的屍體，而在九十秒之前，那兩具屍體還是健康的活生生的人。在那些電影中，沒有人踩過一攤鮮血，在身後留下一串鮮紅的腳印。又一聲槍聲響起，尤尼爾大喊著。
“我中槍瞭！那個該死的混蛋打中我瞭！”隨之他倒瞭下去。