Daniel迅速回頭，隻見車子如離弦的箭一般沖出去，又如廢鐵一般癱瘓在路中央。
胖胖的印度裔考官狼狽地從車裡跳出來，快速地搖著腦袋說著一串聽不清的英語。
Daniel一看情況不妙，趕緊跑過去。
爺爺生氣地從車裡走出來：“我都聽不懂他烏魯哇啦說什麼，他口音太重瞭，這種職位怎麼能讓口音這麼重的人擔任？還有你這個車，你這個車根本就有問題！大牛，你跟他說，是你這車不對，不是我的問題！”
Daniel也不惱，馬上說：“對對，爺爺，這是跑車，油門不同。”
印度裔考官聽爺爺說瞭一堆中文，有點著急，忙問Daniel：“他說什麼？”
Daniel還得忙著翻譯：“Sorry，Sorry，是這樣，我爺爺沒開過這車，今天是第一次開。”
印度裔考官一聽，氣瘋瞭：“沒開過這車就敢開？難道是拿我們的生命在開玩笑嗎！……”嘰裡呱啦生氣地說瞭一大串。
爺爺茫然地問：“他在說什麼？”
Daniel一邊沖考官一個勁地說對不起，一邊又忙著幫爺爺翻譯：“他說他長得很好看，但撞到臉就不好看瞭。”
爺爺訕笑：“就他長那樣叫好看？”
考官又問爺爺在說什麼。
Daniel隻好說：“他什麼都沒說，哦，他是說你好看。”
“這是事實，根本不用他指出來，這叫言語賄賂！”說著，印度裔考官在手上的考試記錄本上畫個大大的叉子。
這個爺爺看懂瞭，他更氣瞭：“大牛！你問他畫個叉是什麼意思？！美國人出車禍的多瞭，憑什麼就讓我重考駕照啊！這是欺負人，欺負老頭子，欺負中國人！”
就這樣，爺爺和印度裔考官各自神情激動地吵著。Daniel夾在中間兩邊勸，一會兒中文，一會兒英文，亂作一團。
唯獨奶奶抱著保溫杯在廊下看熱鬧，還時不時掩不住嘴地壞笑。
折騰瞭大半天，等三人都坐回車裡的時候，奶奶仍忍不住地笑。
爺爺臉色鐵青地吼道：“你不要一直一直笑！你還笑得出來！”
奶奶正色道：“我沒笑。”
“你就在笑！”爺爺氣不順道。這麼大人瞭，連個路考都沒通過，今天真是丟死人瞭！面子都掛不住瞭。
“我笑怎麼瞭？”奶奶還嘴，她就知道老伴兒通不過。
爺爺被頂得啞口無言，想瞭想，又說：“居蠻夷之地，與魑魅為群，說的就是你老傢，不守婦道，看老爺笑話！哼，放在民國就是一紙休書！”
奶奶根本不在乎：“還一紙休書呢，連成親書都沒有，我倒看你拿什麼休！”
Daniel聽到這兒愣瞭：“啊？你們倆沒領結婚證啊？”
爺爺搶白道：“怎麼沒有！我驢都送她爸好幾頭瞭，都不作數啊！”
奶奶也不理他，又轉向窗外繼續笑。
爺爺憤怒瞭：“你再笑，你還笑得出來？！我要是開不瞭車瞭，往後連菜都買不成瞭，難道能指望天天大牛給你送菜啊！”
爺爺說到瞭現實問題。這話還真靈，這麼一說，奶奶不樂瞭。
Daniel忙見縫插針道：“沒事，爺爺，我能送。”這個時候就得往前沖瞭，買菜這點小事那都不叫事。
“我早說把這房子賣瞭，去住養老院，你就這麼挑來挑去，也不知道你要賣給誰！大牛，你不是說你要買這房子嗎？讓爺爺賣給你。”奶奶口氣一轉，也說到瞭現實問題。
奶奶的這話真的說到Daniel心坎裡瞭，他立刻雀躍道：“好啊好啊！爺爺你賣，我就買。”
爺爺神情一斂：“我早說瞭，沒娶媳婦的不賣。”
這邊剛說到心坎裡，那邊就是當頭一棒。這經紀人拼的就是心理承受力。Dani el眉頭緊鎖，這個媳婦問題還真成瞭絆腳石瞭。
奶奶在邊上哈哈一樂：“人傢大牛有女朋友，是不是？我剛聽他打電話叫哈尼！哈尼我懂，是蜂蜜！大牛，你哪天把蜜蜂給爺爺帶來看看。”
哈哈，這個奶奶絕對是他的親奶奶，Daniel趕緊把話跟上：“沒問題！”
可說完他就心虛瞭，這事還真得演場戲瞭。腦中把周圍的女性朋友搜索一溜夠，還真沒一個能帶得出來的，想想又頭皮發麻。難道非要把Maggie請出來扮一回？倒也不是不可行。這個奶奶還真是有趣，哈尼是蜜蜂嗎？再細想想還真是。他從小就怕蜜蜂，蜇一口得疼好多天呢。
爺爺不滿地瞥瞭一眼老伴兒：“瞧你能的，都來做我的主瞭，還懂哈尼！”
“我從小陪孫子看小熊維尼，他那會兒老說，小熊維尼，愛喝哈尼！哪像你，什麼都不知道。”
Daniel邊開車邊看後視鏡裡一對老人傢鬥嘴，實在覺得可樂。