頌西拿瞭一隻玻璃杯，盛上冰塊，從酒架上取瞭一瓶HavanaClub七年朗姆酒，斟滿後遞給陳傢駿。他舉瞭舉杯，“一起吧。”頌西喜滋滋地又拿出兩個杯子，倒上酒，還在葉霏那杯裡加瞭半杯可樂，推到她面前，眨瞭眨眼：“CubaLibre（自由古巴）。”
她正要去接，面前忽然伸過一隻手，將吧臺上的酒杯推開。“Nospiritsforher（烈酒沒她的份兒）。”陳傢駿淡淡地說，從冷櫃裡拿出一罐蘇打水，不由分說放在她面前。
“小氣。”葉霏低聲咕噥瞭一句。
陳傢駿喝著酒，目不斜視，繼續用英語說道：“上次是丟摩托車，再喝醉瞭店都被你丟瞭。”他語調平淡，但是講得流暢清晰，沒有半點當地口音。
“不會不會，”頌西打圓場，“霏很努力的。”
“你確定她在這裡不是吃白食？”陳傢駿又瞟瞭她一眼，“茉莉去VisaRun，過兩天就回來瞭吧？”
頌西答道：“她說再過一兩天。”又重復瞭一遍，“霏很努力的。”
陳傢駿的眉頭擰在一起，“很簡單，要填飽肚子，就得工作。”他向葉霏揚瞭揚下巴，“明天，去潛店幫忙，七點半。”
他神色倨傲，頤指氣使，葉霏本想頂撞兩句，但想著現在有吃有住，對方也沒有逼迫她立刻還債。自己的身份已經不是顧客，而是欠著老板錢的員工，沒什麼講條件的立場。雖然心中憋悶，不停轉著蘇打水罐，還是忍瞭下來，悶悶地應瞭一聲。
這幾日她都在MonkeyBar吃飯，頌西從附近的市場買來各式咖喱、炸雞，裝在小塑料袋裡，用油紙和米飯包在一起，吃的時候拌上小魚幹和黃瓜、洋蔥，物美價廉，是地道的本地口味。不過葉霏吃不多，每次咀嚼時，都覺得右側耳根和臉頰連接的地方隱隱作痛。夜裡側身睡覺時，隱約有液體緩緩流出，她擔心是中耳炎，但是除去要還債的兩百美元，幾乎身無分文。扯扯耳朵，似乎也沒有惡化的跡象，索性不再理會。
晚上吃飯時，想到要在陳傢駿手下打工兩周，不知道要上多少火，立刻覺得耳朵更痛瞭。她嘆瞭口氣，隻覺前途未卜。
葉霏七點一刻就出門，海灘上沒什麼遊客，大部分店鋪也還沒開始營業。走瞭幾分鐘就是潛水店，一樣大門緊鎖。她走上臺階，四下張望，沒有忘記把人字拖留在沙灘上。抬起頭，看到潛店的名稱，ScubaLibre，大大的一串字母，漆成紅白相間的紅色條紋。她念瞭兩遍，ScubaLibre，ScubaLibre，總覺得有些耳熟。想起昨天頌西推過來的那杯酒，自由古巴，才恍然大悟，店名原來是借瞭CubaLibre的諧音，心中不禁暗笑，老板還說怕別人喝醉，自己何嘗不是個酒鬼？
玻璃門裡掛瞭一塊白板，上面畫著表格。葉霏湊上去看瞭看，應該是潛店幾日內的潛水安排，用不同顏色的水筆列瞭眾多人名。她看不懂，於是退回來，平臺旁邊半人高的木架帶著一排圓洞，想來是放潛水用的金屬瓶。葉霏靠在架子上，有些局促不安。
到瞭七點半，一男一女並肩走來。男子是當地人，剃著光頭，右側臉頰帶著一道疤痕，從眼角延伸到顴骨，面色嚴峻。他瞟瞭葉霏一眼，也沒打招呼，拿出鑰匙將大門打開。女子身形窈窕，金黃色的長發松松地挽在頭後，淺綠色的眼睛笑意盈盈。她熱情地招手，走過來說：“嗨，你就是那個丟瞭摩托車的女孩吧？”
葉霏有些尷尬，“是，我太大意瞭。”
“事不湊巧，大部分時間，這個島還是蠻安全的。”她伸出手來，“我是克洛伊。”
“我叫霏。”葉霏和她握瞭握手，口語練習的內容脫口而出，“很高興認識你。”
“我也是。”克洛伊笑起來，“很高興店裡又來瞭一位姑娘，我每天要去教課，我不在的時候，男人們從來不知道保持店面清潔。”她誇張地搖搖頭。
“喂，這是誣蔑。”陳傢駿不知何時站在二人身後，“我也在掃地，擦桌子。但總有一些人不守規矩，弄得四處一團糟。”說著，他還低頭看瞭看葉霏的腳。
葉霏得意的揚瞭揚下巴，示意自己已經把人字拖留在臺階下。
“你是老板，我哪裡能批評你？”克洛伊聳聳肩，轉向葉霏，“這絕對是島上最棒的潛店，你會愛上這兒的！隻是我們店裡有三張撲克臉。老板，”她翹起拇指，指瞭指背後的陳傢駿，又看向和她一起來的光頭男子，“我男朋友，刀疤；還有汶卡大叔，我們的船夫。不過你不用擔心，汶卡大叔英文不大好，刀疤不喜歡說話，老板麼，他隻是在裝酷。”
陳傢駿板起臉來，“克洛伊，你說得太多瞭。學生馬上就來瞭。”
“我隻是說瞭真相。”她輕快地笑起來，對葉霏說，“歡迎來到潛店。我先準備出海，回來再聊！”
雖然克洛伊說老板在裝酷，但是葉霏和他還沒有那麼熟。她正要問傢駿自己需要做些什麼，有一位身材高大的歐洲男子走過來，熱情地和傢駿打著招呼，說他這兩天就要離島，是來店裡結賬的。陳傢駿帶著他去瞭裡間的辦公室，留下葉霏一個人傻傻站在原地，望過去，刀疤和克洛伊正忙著整理裝備，克洛伊一直在說著什麼，語速很快，手勢誇張，說不瞭幾句自己就大笑起來。刀疤幾乎沒有答話，隻是偶爾點頭，但是聽到有趣的地方便抬起頭來，專註地看著克洛伊，微微一笑，臉上那道疤痕都沒有那麼猙獰瞭。
那種充滿寵愛的柔和目光，葉霏曾經無比熟悉。她心中黯然，轉過身去，繞著店鋪走到後院。剛轉過彎，險些和一位赤膊的中年男子撞到一起，他面色黧黑，留著絡腮胡，中等個頭，看起來十分健壯，左右手各拎著一支潛水氣瓶。他急忙停住，一迭聲地說著“Sorry”。葉霏連忙擺手，“真的沒關系。我叫霏，從今天起，我也來店裡幫忙。”
“哦，我知道。”他放下氣瓶，在沙灘褲上蹭瞭蹭手，“我叫汶卡。”
葉霏和他握手，說：“我來幫你吧。”
汶卡連連擺手，說瞭一串的“No”，拎起氣瓶大步離去。
葉霏看他健步如飛，便學他的樣子，到後院的遮陽棚下去拎潛水氣瓶。銀白色的氣瓶有將近半人高，她雙手握住瓶頸，向上一提，才發現氣瓶比自己想象的重不少，她挺起腰，腆著肚子，雙臂架在身前，勉強拽起一個氣瓶，踉踉蹌蹌向前走去，腳底被沙石硌得生疼。她好不容易走到店前，汶卡已經把兩個氣瓶放在架子上，看到她連忙回身，將氣瓶接過來。
“讓我試一下吧。”葉霏堅持。
汶卡又是一迭聲的“No”。
“把它交給汶卡。”陳傢駿冷冷的聲音響起，“我告訴你要做什麼瞭麼？”
“是你讓我來工作的呀。”葉霏放下氣瓶，對上他的目光。
“我還沒有說要做什麼。”他的表情頗為嚴肅，“沒交代的事情不要做，沒讓你碰的東西不許碰，OK？”
“O、K。”葉霏咬著牙答道。
“你太虛弱瞭。”陳傢駿從頭到腳打量她一番，“如果你掉瞭氣瓶，砸到腳趾，沒有人會負擔你的醫療費用。你懂麼？”
葉霏點點頭，心裡頗為不忿。
他繼續說道：“你已經是非法勞工，不要再給我添麻煩。”
葉霏有些委屈，抬起頭來悲憤地看他，“你以為我想？”
克洛伊抱著裝備走過，雖然聽不懂二人的中文對話，但是看神情也知道葉霏受瞭數落。她停住腳步，誇張地向後仰身，“Mr.Seriousisjustkidding。”尾音拖長，語調輕快。
陳傢駿瞪瞭克洛伊一眼，她咯咯地笑著，哼著歌離開。他蹙眉，搖瞭搖頭，指瞭指墻角的掃帚，對葉霏說：“早晨掃一遍，之後隨時保持清潔；水池那邊有抹佈，一會兒記得把桌椅也擦幹凈。”
“就這些？”葉霏問，心想，和酒吧的工作有什麼不同？
陳傢駿瞟她一眼：“嗯，暫時隻能做這些，其他的你懂麼？”
他又露出那種譏嘲的神色，葉霏壓住心中不滿，粗聲粗氣答道：“我會學的！”
除瞭刀疤和克洛伊，其他幾位工作人員也紛紛抵達，有小夥子似乎因為來晚瞭，還被刀疤訓斥瞭幾句。過瞭八點，學生和客人多瞭起來，店裡變得熱鬧而忙碌。有人穿戴裝備，有人討論潛水計劃，大傢在店內四處奔走，詢問自己搭乘那條船的，存放包裹的，沖泡咖啡的，借用防曬霜和牙膏的。葉霏也不知道為什麼還有人借牙膏，是吃瞭早飯還要刷牙麼？果真如傢駿所說，她什麼都不懂。於是握著掃帚，靜靜地立在廊柱旁，看店裡的工作人員如何一一解決顧客的問題。過瞭半個多小時，潛水員們背好裝備，陸續走過沙灘上的棧橋。兩艘快艇馬達轟鳴，劈開碧波，船後白浪飛濺。
它們遠去後，店裡忽然變得安靜下來。桌子上凌亂地散落著紙筆和咖啡杯，椅子橫七豎八地擺在露臺上，地上多瞭許多沙土和腳印。陳傢駿努努嘴，葉霏很是識相，走過來整理桌面，擺齊座椅，將地面清掃幹凈後，又把咖啡杯逐一拿去水池清洗。
她想問問老板還有什麼交代，一轉身，卻沒看到陳傢駿的身影。