按照以往七點半上工的時間，葉霏還提前瞭十分鐘。她也記得陳傢駿之前說過的話，在潛店的藍色T恤下，穿瞭比基尼打底，而不是普通的文胸。
人還沒走到店裡，馥鬱的咖啡香飄然而至。葉霏走上臺階，看到木桌上有一隻氣爐，上面坐著一隻摩卡壺，發出“嗚嗚”的響聲。陳傢駿和邱美欣坐在桌旁，一邊吃著東西，一邊聊著天。他看見葉霏，向她點瞭點頭。
“阿霏，早！”邱美欣熱情地招呼她，“要不要來杯咖啡？就是豆子烘得淺，不知道你能不能喝得慣。”
葉霏分不清咖啡豆烘焙深淺有什麼區別，她客氣地答道，“多謝啦，我吃過早飯瞭，先去打掃衛生。”她抓起墻角的掃帚，回顧四望，才發現店面整潔得很。夜裡風吹來的落葉和浮沙已經被清掃幹凈，塑料椅從內間拿出來，繞著課桌整齊的擺好；櫃臺上的書本資料碼放得井井有條，就連安排潛水計劃的白板旁邊，都已經放好瞭幾隻顏色不同的水筆。
“沒事，我都掃過瞭。”邱美欣招手，“要不要嘗嘗我做的三明治？”
“真不好意思，清掃店面是我分內的事情，都讓你代勞瞭。”葉霏放下掃帚，在桌旁坐下。
“沒關系，我習慣早起到海邊做瑜伽。住得又近，沒什麼事就過來瞭。”邱美欣指瞭指後面的度假村，“那邊不錯，有個小廚房，帶冰箱。”
“相比之下，我太懶惰瞭。”葉霏指瞭指咖啡壺，“這個是你帶來的麼？之前沒見過。”
“就放在傢駿房間裡，他平時不用，都落灰瞭，每次我來才幫他翻出來。”邱美欣嗔道，“明明不喜歡喝速溶咖啡，自己又不肯煮。”
他隻是微微一笑，“太忙。”
“我喝咖啡有點心悸，還是喝茶比較多。”葉霏說，“我帶瞭鐵觀音，你們要不要嘗嘗？”她走到倉庫，找出萬蓬放食品的箱子，打開一看，昨天離開時，包得嚴嚴實實的零食被拆開好幾袋，大叫瞭一聲。
“怎麼瞭？”邱美欣問。
“沒事，沒事，以為招瞭老鼠。”她仔細看瞭看，應該是人為撕開，沒什麼咬嚙的痕跡。
陳傢駿聽到她說招瞭老鼠，皺瞭皺眉。誰是老鼠呢？
葉霏蹲在地上翻找茶葉，心情並不輕松，現在看來，潛店並不需要她，邱美欣把她能做和不能做的事情都做完瞭，何必再聘用一個吃白飯的閑人呢？如果榴蓮不包吃包住，她坐吃山空，那兩百美金又能堅持幾天？
她惴惴地走出去，泡瞭一杯茶。那邊邱美欣喝完咖啡，起身要去清洗摩卡壺和杯子。
陳傢駿伸長手臂，攔住她，“放在這兒吧，你先不用忙瞭，這些事讓葉霏來。”
邱美欣繞過去，走到水池邊，“誰做不一樣？”
陳傢駿說：“她領工錢，我可發不起你的工錢。”
邱美欣笑：“和我談什麼工錢，至少名義上，這傢店我也有份的啊。”
葉霏圍著潛店繞瞭一圈，找不到其他事，於是幫忙拎氣瓶。她左右開弓，一手一個，各二三十斤，居然也能搖搖晃晃走起來。
汶卡攔下她，一迭聲說著：“No，no，no。”
萬蓬驚喜道：“幾個月不見，你的力氣變大瞭！”
葉霏點頭：“上次從潛店回去，我就堅持幫宿舍換水。以前倆人抬的桶，現在自己輕松扛起來。”
陳傢駿從她身邊經過，掃瞭一眼：“難怪吃那麼多。”
葉霏沒心情和他抬杠，她還在擔心隨時有可能被辭退，不禁暗自埋怨起陳傢駿來。店裡來瞭這麼能幹的幫手，而且是每次開班都會來，為什麼不提前說清楚？讓她滿懷希望的來瞭，才上崗就要下崗。
她無所事事，走到沙灘邊緣，揀著貝殼和珊瑚的碎片，想起陳傢駿說過，海洋公園裡的一切都不能帶走，哪怕是已經死去的，又把它們一一拋回大海。之後索性拿瞭根樹枝，在沙地上寫寫畫畫。
柏麥吃過早飯，也在不遠處玩水。看到葉霏有些害羞，又往母親身後躲，但還是露瞭半張臉，目不轉睛地盯著她。
葉霏蹲下來：“嗨，柏麥，早晨好。”
柏麥不說話，還是看著她。
“你會講英語麼？我叫霏。”她循著小女孩的目光，摸瞭摸自己的頭發，“你是在看這個麼？”她蹲在柏麥面前，把發卡抽下來，劉海又鼓瞭起來。
柏麥依舊不說話，目光卻從她的頭上移到手中。
葉霏笑起來：“喜歡的話，你就拿著吧。”
柏麥羞怯，她的母親也微笑著擺手，隻會說：“謝謝，謝謝。”
“沒事，我房間裡還有。”葉霏拿著紫色的小花發卡轉瞭轉，慢慢地說，“這是禮物，給朋友們的，從中國來。你知道中國嗎？”
柏麥點點頭。
“給朋友們的。”葉霏又說瞭一遍。
柏麥羞澀地笑瞭笑，接瞭過來，想要別在自己胸前。
“不是放在那兒的。”葉霏也笑，想瞭想，把發卡夾在她的衣襟上，“喏，你想看著它是吧？這樣，好看麼？”
柏麥笑起來，跑到母親身邊，指著自己的衣襟，用當地話說瞭一連串句子，又在海灘上跑來跑去，看到葉霏剛剛畫的小魚和五角星，還過去踩瞭踩。
葉霏蹲在沙地上，說：“你嫌我畫的難看？再畫一個。”於是拿著樹枝，畫瞭一條鯊魚，又被柏麥踩掉。
想畫一隻烏龜，但是俯視圖怎麼看怎麼像王八。葉霏不知道王八的英語怎麼說，用樹枝指著：“知道這是什麼麼？中國淡水烏龜。”在下面畫瞭兩個圓圈，自己忍不住笑起來，用中文說道：“王八蛋。”
聽到身後一個沉沉的聲音，“你都教柏麥什麼呢？”
葉霏跳起來，“我畫的不好，不像海龜，像隻鱉。”
陳傢駿探頭，“畫的是夠難看的。”他接過葉霏手中的樹枝，幾筆就勾勒出一隻形態逼真的海龜，似乎正在閑適地遊動。柏麥咯咯笑著，沖過去，同樣踩上幾腳。她抬起頭，對陳傢駿說瞭一句話。他笑起來，彎腰抱起柏麥，將她的話翻譯給葉霏：“她說，她是海浪。”
葉霏笑瞭笑，思忖片刻，抬頭說道：“老板，我覺得自己有點多餘。要不然，我去Joy’s吧，我會做菜，嗯，手藝還可以；刀功應該也不比他們差。他們上菜挺慢的，每次都要等好久，估計更需要人手。”
“這就是島上的節奏，大傢都是來度假，你當是大城市，都急匆匆的？”陳傢駿抱著柏麥，轉過身來看著葉霏，她前額的頭發有一綹翹起來，讓人忍不住想要幫她按下去，“廚房不缺人。今天下午就有學員來，以後有你可忙的。”
葉霏點點頭。
他戲謔一笑：“你去是不是為瞭喝水果冰？”
“誰說的？”
“忘瞭？你之前簽的那一大沓單子。芒果、椰子、鳳梨。”
“你還記得啊。”葉霏赧然，又想到什麼，“這麼說，在Joy’s工作，不僅包食宿，還有水果冰啊！”
陳傢駿板臉，“讓你在哪裡做就在哪裡做，還挑肥揀瘦？一會兒你帶柏麥去看DVD吧，《海底總動員》。可以教她說英語。”
“柏麥會多少？”
“基本聽得懂，會說一些。”
葉霏謙虛，“我慢慢說，盡量講得標準些。”
“沒事，本來這邊聽到的也是稀奇古怪的口音，提前適應一下，挺好。”
葉霏撇嘴：“對，你的口音倒是不錯。”
陳傢駿也沒客氣，“天份。”
“……”
葉霏帶著柏麥坐在大廳裡，給她放《海底總動員》。她準備講座時看瞭不少介紹海洋生物的紀錄片和網站，想著現在也可以大顯身手，於是指著屏幕，問：“尼莫的傢是什麼？”
“Anemone（海葵）。”柏麥聲音脆脆的，講得很慢，但是吐字清晰。
“它的老師是？”
“Eagleray（鷹鰩）。”
葉霏連問瞭幾個，小女孩對答如流，令她頗有些挫敗感。陳傢駿聽見二人的對答，嗤笑道：“我說過什麼？幼兒園的小朋友都比你知道得多。”
柏麥看完動畫，說：“能給我講個故事嗎？”
葉霏想瞭想，“小美人魚？白雪公主？好多我不知道英文怎麼講呢。”
柏麥搖頭，“聽過。”
“那你知道美猴王麼？他能變成別的動物，特別喜歡吃桃子。他被派去看管許多桃樹……”
柏麥打斷她：“什麼是桃子？”
葉霏無奈，“你喜歡什麼，我給你編一個。”
她伸手指指門外，“大海。”
想起柏麥的身世，看見她望向大海時清亮的眼神，葉霏心中軟軟的。她坐在桌前，拿過紙筆，一邊畫，一邊講：“你知道嗎，有一個島，其他地方和我們的島沒什麼不同，但是島嶼的兩端都特別細長，在水中像兩條絲帶。在沒有月亮的晚上，天上的星星特別亮。你站在島嶼中央，已經分不清天邊是星星，還是砂礫瞭。你沿著水中的絲帶一直走，一直走，就能走到天上的大河邊。在那裡，你再回頭望，小島就像是天上的一邊星雲。”
柏麥看著她，眨瞭眨眼。
“呃，我說太多瞭，你沒聽懂吧？”
柏麥拿過筆來，畫瞭一艘小船：“我可以坐著船，沿著天上的河，從海邊到星星上去。”
“我的表達能力和你的理解能力真的都很棒！”葉霏長籲一口氣，“我看出來瞭，你喜歡浪漫的幻想。”
柏麥不解，“什麼是浪漫？什麼是幻想？”
葉霏瞅著面前的紙，上面幾條毫不流暢的曲線，一堆星星點點的印子，哭笑不得，自己堂堂一個研究生，卻和國外少年打工的方式一樣，來幫人傢看孩子。
【請看作者有話說】！！！！