我要感謝許多人，是他們幫我把這本書整理出來，讓我得以幸存，保護著我的朋友及傢人的安全——先後順序完全是隨機的。
東京警力和日本警視廳的15個小夥子，特別是“五人幫”。
為數不多的幾個不錯的壓酷砸。沒錯，這樣的人還是有的。
有種的米歇爾·約翰遜（Michelle Johnson），別人都溜掉時身邊隻有他，必要時還會用繃帶為我包紮傷口。
霍華德·羅森伯格（Howard Rosenberg），感謝他為我父親和我擔當警戒任務多年。
淳·阿德爾斯坦（Sunao Adelstein），她含辛茹苦，幾乎是一個人把我們的孩子帶大；她是個偉大的妻子，是個瞭不起的母親，是我見過的最聰穎美麗的女性之一。但願我做對瞭事情，或者事情得到瞭更圓滿的解決。
我美麗機靈的女兒貝尼（Beni）和超慧驍勇的兒子雷（Ray），我希望他們讀得懂這本書時會從我的錯誤中吸取教訓，過上更好的生活。
鮑勃·懷廷（Bob Whiting），一個瞭不起的作傢和極要好的朋友。沒有他，我就不可能完成這本書。
萬神殿圖書公司（Pantheon Books）的蒂姆·奧康納（Tim O' Connell），一個瞭不起的傢夥，出色的壽司大廚，作者不可多得的最佳編輯。
凱蒂·普雷斯頓（Katie Preston），她那出眾的百科全書式的英語、諳熟的日本語言和文化的知識以及作為編輯的鑒賞力是非常寶貴的。
克裡斯蒂娜·金尼（Christina Kinney），忠誠能幹的女助手、研究員和天才女孩！
米歇爾·勃蘭特（Michiel Brandt），最開朗的研究員，世界上經歷瞭兩次白血病還幸存下來的人。她是鼓舞人心的存在。
一坂亞沙子（Asako Ichisaka），我最親密的朋友和知己，世界上最好的助手。
讀賣新聞社（Yomiuri Shinbun），感謝他們給瞭我第一次機會。
張波婷（Boting Zhang），24小時連軸轉的編輯和顧問，我個人的觀音菩薩。感謝失業編輯塔瑪·朗（Tama Lung）和她的丈夫菲爾（Phil）——他們倆在形勢緊急的時候為我提供瞭藏身之地和支持，尤其是塔瑪，她分享瞭跟我一起寫作的樂趣。
此外，非常感謝莊司薰（Kaori Shoji），才華橫溢的雙語作傢——“日本的多蘿西·帕克(1)”——在我需要時出現的好朋友和知己。
凱西·勞巴克（Kathy Laubach），美國蒙大拿州的驕傲；而且特別感謝薩拉·諾芭克絲（Sarah Noorbakhsh），她以極大的熱情和專業精神，不但為本書作出瞭極大的貢獻，而且還管理著相關的博客，是一流的記者，可以信賴的朋友。
感謝《華盛頓郵報》“觀點”欄目的約翰·龐弗雷特（John Pomfret）和艾米麗·蘭格（Emily Langer）審閱並於2008年5月發表瞭我的文章。
道瓊斯通訊社（Dow Jones Newswires）舊金山分局局長安德魯·莫爾斯（Andrew Morse），感謝他的鼓勵並把我介紹給洛杉磯時報社的約翰·“靈魂補丁”·利翁納（John“Soulpatch”Glionna）。跟利翁納和查理·奧恩斯坦（Charlie Ornstein）的合作卓有成效。
特別感謝拉臘·洛根（Lara Rogan），他的坦誠的意見使手稿生色不少。語言大師凡妮莎·莫佈裡（Vanessa Mobley）也引導我走上瞭正軌。
榮譽歸於特工（美國移民與海關執法局）傑裡·河合（Jerry Kawai）和邁克·考克斯（Mike Cox），他們步步緊追，扣押瞭梶山的血腥錢，並把那些錢還給瞭日本的受害者。他們是令人稱奇的傢夥。我很感激前特工吉姆·莫伊尼漢（Jim Moynihan）能對我實話實說，並感謝他為瞭讓日本部分禁止兒童色情活動而付出的心血。
我要感謝我在讀賣新聞社的各位記者同行和前上司：丸山、小松、山本、清水、村居、平尾、溝口、山越、若繪、三澤、井上、梅村、栗田總編輯、瘋狂的中村、遠藤、水上董事長、“硬石頭”石間及其他所有人。我非常感激他們陪我度過瞭那段時光，給瞭我訓練的機會。
還要感謝在我日本的大學時代裡幫助過我的那些人：讓我在大學期間住在他的寺廟裡的僧人足立兩岸（Ryogan Adachi）；教會我歐洲餐桌禮儀和一些敏感話題的勞倫斯·莫裡耶特（Laurence Moriette）；我在上智大學的教授們，特別是教會我欣賞日本文學的樂趣的詹姆斯·希爾德斯（James Shields）教授和讓我瞭解到日本還可以那麼古怪、神秘的理查德·加德納（Richard Gardner）教授。作傢、編輯和導師施佩爾·摩根（Speer Morgan）也提供瞭寶貴的意見。
還要向下面這些人致意：阿克蒂諾（Actino）和他的合夥人——兩個我不能說出名字的人，明暗之中都有你們的身影，感謝你們時刻陪伴在我的身邊。我的門徒依庫魯·桑島（Ikuru Kuwajima），一個瞭不起的攝影記者和無畏的朋友。一直支持著我的羅德·戈德法佈（Rod Goldfarb）和容忍著我的蒂姆和吉娜·奧弗夏納（Overshiner）。前樂隊隊友和我第二喜歡的天蠍座阿裡亞娜（Arianne）。兒時的鄰傢玩伴、現在也是好朋友的香農·洛爾（Shannon Loar）。劇作傢和先輩J. T.羅傑斯（J. T. Rogers）。男人殺手、超級媽媽和密友吉川綾（Aya Yoshikawa）和閉著眼睛跳舞、令人稱奇的P-rama。再次感謝格雷格·斯塔爾（Greg Starr）和埃爾默·盧克（Elmer Luke），沒有他們就沒有初稿。當然還有我的母親維拉·阿德爾斯坦（Willa Adelstein），她懷瞭我9個月——她經常這樣提醒我。感謝我的姐姐詹尼弗（Jennifer）和傑姬（Jacky），她們還認為我是個道德敗壞者和大笨蛋，從而使我一直保持著謙遜的態度。我想感謝在美國司法部的特別調查辦公室、美國海軍犯罪調查處和美國司法部的緝毒署裡的幾位朋友，感謝他們為瞭我的事情而不辭辛勞。榮譽歸於皮特（Pete）、喬（Joe）和三木（Miki），是他們使朝鮮的毒品不至於淹沒日本。特別要提到的是壓酷砸專傢兼聞名的情報官員邁爾斯·薩維林（Miles Saverin）和瞭不起的記者兄弟足立亞紀（Aki Adachi）。我非常感激安娜·普熱普拉斯科（Anna Przeplasko）做瞭封面照片的處理工作。寇·桑德博格（Kou Sundberg）在經濟壓酷砸方面的研究起到瞭無法估量的作用。另外還要感謝圖書館學專傢兼人口販賣研究者考特尼·沃特斯（Courtney Waters）、感謝宇宙大師讓·雷恩（Jean Ren）對手稿的補充復審和建議。
我還要感謝丹·弗蘭克（Dan Frank）、帕特·約翰遜（Pat Johnson）、保羅·博加德斯（Paul Bogaards）、愛德華·卡斯藤邁耶（Edward Kastenmeier）、克裡斯·吉萊斯皮（Chris Gillespie）、大學的埼玉籍女校友美智子·克拉克（Michiko Clark）、阿爾蒂·卡佩爾（Altie Karper）、凱瑟琳·庫爾塔德（Catherine Courtade）、弗吉尼亞·湯（Virginia Tan）、蘇珊·史密斯（Suzanne Smith）和外國版權部以及萬神殿圖書公司裡為這本書出過力的其他所有人。
我還要向另外一些在日本勤奮工作的記者致謝並鞠躬，這些人在最後的幾年裡一直是我的好朋友，是鼓舞我的力量。壓酷砸消息靈通人士大衛·麥克尼爾（David McNeill），無畏的賈斯汀·麥柯裡（Justin McCurry），老練的經濟記者利奧·劉易斯（Leo Lewis），消息靈通人士科科·馬斯特斯（Coco Masters），犯罪專傢馬克·施雷伯（Mark Schireiber），亞文化專傢田淵裕子（Hiroko Tabuchi）、丹·斯萊特（Dan Slater）、艾裡遜·貝克漢姆（Allison Backham）、瑪莎·庫克（Marsha Cooke）、理查德·帕裡（Richard Lloyd Parry）、朱利安·賴亞爾（Julian Ryall）、保坂智子（Tomoko Hosaka），美聯社傳奇人物本傑明·博厄斯（Benjamin Boas），賭博專傢麗莎·片山（Lisa Katayama），瞭不起的訪談員、抄寫員、博主，還有其他所有記者俱樂部系統外的人。我不清楚在謝詞中加上道歉的話是否合適，但我要在這裡做一次嘗試。我要向我的傢人和一些朋友謝罪，是我讓他們承受瞭很大的壓力，還可能遭遇危險。我有一段時間有點失去瞭理智，對許多人來說，那段時間裡的我可能表現得相當令人為難而厭煩。我在此說聲抱歉。
有些人不贊同我處理事情的方式，我敢肯定，我讓他們失望瞭。我做瞭自己認為會有用的事情，而且大多都如願以償。
最後，感謝所有在艱難的時候一直支持著我的人。我會牢記在心，自當以誠相報。
(1) 美國作傢。她的詩歌經常犀利直率地諷刺當代美國人性格上的弱點，其短篇小說也同樣具有諷刺意蘊，常常包含著一種悲憫之情。——譯註