她嚇瞭一跳，連忙熄煙，揮動手臂想把煙味驅散。
房門砰的一聲打開，然後是有人把東西重重摔到床上的聲音，那一定是遠藤友子已經回房瞭。林明珠連忙走出浴廁，裝出若無其事的表情離開房間。
但是她的樣子反而讓遠藤友子起瞭疑心，她一個箭步拉開浴室門查看，裡頭的煙味飄散出來。
「喂！」遠藤友子大聲叫住已經走到門口的林明珠，用那日本腔調的中文質問道：「妳在我的廁所抽煙？」
林明珠轉過身，默不作聲。
友子更生氣瞭，她提高音調：「妳不怕我跟你們經理講嗎？」
林明珠自知理虧，但也不好說什麼，更不想向咄咄逼人的遠藤友子低頭，她聳瞭聳肩，然後轉身離開。
***
第三天
該怎麼克制自己不去想妳……
妳是南方艷陽下成長的學生
我是從飄雪的北方渡洋過海的老師
我們是這麼的不同
為何卻會如此的相愛
我懷念艷陽，我懷念熱風……
我猶有記憶
妳被紅蟻惹毛的樣子
我知道我不該嘲笑妳
但妳踩著紅蟻的樣子真美
像踩著一種奇幻的舞步……
憤怒、強烈又帶著輕佻的嬉笑……
友子，我就是那時愛上妳的……
……
多希望這時有暴風
把我淹沒在這臺灣與日本間的海域
這樣我就不必為瞭我的懦弱負責
雖然信件已經不在栗原南手上，但是內容仍清晰的留在腦海中，想起自己的父親與人相愛的過程，感覺實在相當微妙，父親愛上瞭自己的學生，導致從來不敢承認兩人相愛，就算在今日，師生戀也是會引人側目，何況是當年保守的氣氛下呢？這段感情，隻能等待，讓時間改變兩人的身分，可是，當友子女士從學校畢業，父親卻因為日本戰敗而必須離開艷陽高照的南方回到飄雪的故鄉，與她分隔大海的兩端。
父親一直懷念著臺灣的情人，最好的證據就是栗原南自己的名字，把女兒的名字取為南，不就是他一直懷念著南方的艷陽與熱風……還有留在南方的情人嗎？
從在名古屋寄出信盒，已經過瞭一周瞭，栗原南沒有寄信到臺灣過，不過一周的時間，如果這些信已經太遲瞭，或是滄海桑田，地址已經湮沒改變，那麼信也差不多該退回來瞭吧？既然沒有收到退信，那麼，信應該已經寄到友子女士的手上瞭吧？
她由衷的希望這一次父親的信能傳達到對方手上，不再淹沒於臺灣與日本的時空距離之中。
這些信的旅程看來已經結束瞭，但是，栗原南的追尋卻還沒有結束，回宮崎市後，佐藤先生打電話過來，說他想起九州島大學有一位歷史教授，曾經訪問過許多戰後自臺灣引揚回國的老人，也包括父親和他，說是在做戰後這段歷史的研究，佐藤先生認為，說不定教授那邊有更多父親當年的資料。她已經和山本教授聯絡上，也取得老公的諒解，這回，她要繞九州島一趟。
栗原南並不知道，她父親的信盒雖然的確已經到瞭恒春，但……
「海角七番地……海角七號？」茂伯看著那一大包黃紙包覆，外頭還簡單捆著繩子固定的包裹，自言自語的說，「我送批送幾十年，恒春都無這個地址啊？猶是日本時代的舊地名？不過按呢我嘛應該知影才對……」
想瞭想，茂伯把包裹放到最下頭。送完信後往往已經晚上瞭，他打算明天一早再返郵局退回。接著茂伯就照剛排好的路線送這一天的信，郵局深綠色機車騎過晴朗藍天下的田野，茂伯心情愉快，一邊哼起瞭他最喜歡的民謠：日文版的〈野玫瑰〉，「……荒野中的玫瑰……」