奶奶搬出瞭一本陳舊的相本，她說，這件事她從未和人提起過，當年，她曾經和相本裡的日本老師秘密相戀。
日本投降後，日本老師被迫遣返日本，他一開始還好心安慰她，說兩人可以一起回日本，不料根本隻是空泛的謊言，他甚至連船期都不告訴奶奶，當奶奶聽到消息，趕到碼頭邊，才發現臺灣人根本不能上船。
戰後臺灣過瞭一段相當辛苦的日子，或許日本的狀況也很糟，之後日本經濟起飛，但對方仍然音訊全無，奶奶說，或許是對方有意負心，或許是有難言苦衷，或是根本信寄不到，不論如何，這就是跨國戀情要面對的風險，奶奶好言相勸，說明珠和對方隻有一個月的感情基礎，再怎麼說也不足以克服臺灣與日本之間的差距，再怎樣美好的戀情，在距離的暴力下，也隻能留待追憶。
但明珠可聽不下去，她大聲說，那是奶奶被人拋棄瞭，自己才不會被拋棄，更不會那麼簡單放棄，當她說完之後，發現奶奶臉色一沉，她知道這些話傷瞭奶奶的心瞭。
明珠倉皇離開奶奶房間，雖然奶奶並沒有責怪她，但是她不敢再去跟奶奶說話瞭，更不敢開口向奶奶借去日本的旅費，可是眼看肚子一天天大瞭起來，她又不想把大大流掉，左思右想，實在是沒有辦法……隻有一條路可走瞭。
奶奶年紀漸大後，行動不大方便，一向把存折印章交給明珠，由她代為存提款，郵局的人也都知道，明珠心一橫，幹脆直接把錢「借」走吧！……隻是借一下下而已，他經濟相當富裕，對她總是十分大方，她到瞭日本以後，他一定會還奶奶錢的……
真是狗屁！
當她最後果然隻能狼狽的回臺灣時，她也不敢去找奶奶瞭，明珠有時真恨自己這種個性，表面上脾氣又硬又嗆、我行我素，內心卻是個十足的膽小鬼，她很想念奶奶，也很歉疚，但是她就是沒有勇氣面對她，別說面對她瞭，她連回恒春都不敢。
直到在彰化，蒙主賜福，她才有瞭一點點的勇氣，於是兩年前回到恒春，可是，她還是不敢去找奶奶，即使明知道她還住在老傢……
明珠百感交集，不知道如何回答水蛙，隻好顧左右而言他，她指著正在鍵盤手位置上的大大說：「我女兒。」
水蛙便拍瞭拍她的頭，說：「好可愛呦……噢！」才剛說，那大大就給他的兩腿之間來上一記肘擊……
「……你別惹她。」明珠說。大大的個性和明珠簡直是一個模子印出來的，看著她總像是看著小時候的自己一樣，也因此明珠總是很縱容她，另一方面，她也希望大大能更有自信，長大後敢於面對自己犯下的錯誤，不要像沒用的媽媽隻會逃避。
水蛙忍著痛，還是向大大自我介紹：「我鼓手，妳媽的老同學。」
說完，水蛙又看到有人推門進來，又急忙趕上前要自我介紹。
進來的人正是遠藤友子。
友子一進門，看到吉他手正在教他父親彈貝斯，彈得五音不全的，她大力反對的那個其貌不揚鼓手正在臺上和鍵盤手打招呼，而鍵盤手竟然是個小女孩，天啊！
友子不禁一臉嫌惡的轉過頭去，水蛙沒註意到友子表情不耐，還喊住她，說：「我是鼓手水蛙。」
友子一聽他說話就更火大，她仗著別人聽不懂日文，用日文大罵道：「你這隻昆蟲，還不快點現出原形來！」水蛙果然一頭霧水，不曉得哪邊得罪瞭友子，隻好用他平常看日本片學的一兩句日文胡亂道歉道：「呃……俗哩嘛羨（對不起）……呀咩嗲（不要）……」然後往後退回去。