春節前，陳昆帶著女朋友又回來瞭。他們是坐飛機回來的，從北京到上海，隻要一個半小時。陳昆說：“人坐在飛機上，感覺飛機好像一動不動，其實它一小時能飛八百多公裡。飛機快是快，不過沒有坐火車舒服，兩隻耳朵嗡嗡的，受不瞭。”
陳也爸爸說：“想想真是不得瞭，飛機這麼大這麼重的東西，在天上怎麼就掉不下來呢？我放個風箏到天上，一會兒也下來瞭。”
陳昆笑道：“爸，飛機掉不下來的，一掉下來人就全完瞭。”
陳也媽媽問：“在天上拉屎撒尿怎麼辦？是不是也跟火車一樣，直接往地上撒？”
陳昆說：“媽，真虧你想得出來。這些臟東西先存在飛機上，等到瞭機場才處理掉。”
李招娣聽著，推瞭推陳也，小聲說：“我也想坐飛機。”
陳也哼瞭一聲。
陳昆的女朋友剪一頭跟男人差不多的短發，穿一件深咖啡色的皮茄克，露出裡面乳白色的羊毛衫領口，下身是包得緊緊的牛仔褲。她眼珠一直骨碌碌地轉，東張西望，最後目光停留在陳也臉上。她看看陳也，又看看陳昆。一會兒便笑瞭。好像遇到瞭什麼有趣的事情。
她笑起來眼睛彎彎的，像個月牙兒。
陳也奇怪她為什麼這麼開心。
陳也被她看得非常不自在。他猜這姑娘大概從來沒有見過長得一模一樣的雙胞胎，很好奇。他看她一直對著自己笑，而且笑得那麼甜，隻好咧開嘴，也對她笑瞭笑。
陳昆給爸爸買瞭冬蟲夏草，幾千元錢一斤，裝在一個密封罐裡。陳也爸爸煙抽得很兇，肺不好，腎也不好，半夜裡要起來上六七趟廁所。據說冬蟲夏草能潤肺，還能補腎。陳昆說：“先吃吃看，好的話下次我再帶些回來。”
“這麼貴的東西，我吃下去肺倒是好瞭，心又開始疼瞭。”陳也爸爸說。
陳也媽媽拿瞭兩盒茯苓餅，還有幾袋果脯，遞給李招娣。
“陳昆買的北京特產，大傢嘗嘗。”
陳昆操著北京口音的上海話，對陳也說：“哥，這陣子還行吧？你身體一看就比我好，結實。我不行，整天坐著不動，光長肉。嫂子是第一次見面，不好意思啊，你們結婚我沒來，那陣子考試，實在太忙，抽不出空來。昨天到王府井買瞭根項鏈，四個九的，我看成色還行，款式也不錯，送給嫂子，算是遲到的賀禮吧。”
李招娣伸手去接，陳也搶在前面攔住瞭。
陳也慢騰騰地對陳昆說：“你讀研究生沒工資，買這麼多東西，又是冬蟲夏草，又是飛機票，把錢全用光瞭，開學又得問爸媽要錢。這樣一來，這根項鏈就等於是爸媽送給我們的瞭。結婚時爸媽已經給瞭我一筆錢，我不能再拿他們的東西。爸媽平常買把蔥都要討價還價半天，可憐兮兮的，占他們的便宜，我不好意思。”
陳也把首飾盒還給陳昆。停瞭停，又說：“咦，半年不見，你個子好像長高瞭，頭發剪短瞭，連眼睛也好像變大瞭。”
大傢一愣。隔瞭一會兒，才曉得他在跟陳昆的女朋友說話。
“我嗎？”陳昆的女朋友眨瞭眨眼睛，“我一直都是這麼高，頭發一直這麼短，眼睛也一直這麼大——半年前我們見過面嗎？”
陳昆咳嗽一聲。
“暑假裡你住在我們傢，”陳也說，“你叫劉文華，南京人，跟陳昆是一個大學的，比他低兩屆。你來的那天是紮辮子的，穿紅色的衣服，淡青色的褲子——你皮膚好像也白瞭，還胖瞭一點——你最喜歡吃我媽燒的紅燒蹄髈，你還說要跟我媽學怎麼燒蹄髈。”
陳昆又咳嗽瞭一聲。好像喉嚨不舒服。
“那肯定不是我。”女孩笑道，“我不叫劉文華，叫蘇娜。我是上海人，不是南京人。我跟陳昆不是一個學校的，我今年剛畢業，是保險公司的職員。而且我也不喜歡吃蹄髈。”
陳也睜大眼睛：“咦？”
蘇娜推推陳昆：“哎，他說的大概是你以前的女朋友。”
陳昆使勁地咳嗽，像是快把肺都咳出來瞭。
“咳咳——嗯，咳咳——”
蘇娜對陳也笑道：“你搞錯瞭。你把兩個人當成一個人瞭。你真有趣。”
陳也先是一怔，隨即一拍大腿，“我說呢！”他大笑起來，“才半年工夫，也不至於整張臉都變瞭呀。哈哈！”
李招娣坐在自行車後座上，對陳也說：“你記性真差。你沒看見，剛才你爸媽和你弟弟的臉都綠瞭。”
陳也嘿嘿地笑。
李招娣說：“萬一人傢跟他吹瞭，你爸媽一定饒不瞭你。”
陳也說：“吹就吹瞭吧，反正陳昆有本事，眼睛一眨就能換個女朋友。根本不用為他擔心。”
李招娣聽瞭這句，忽然叫道：“停車！”
陳也不理她。
李招娣屁股一撅，身子朝上一抬，就下瞭車。慣性讓她朝前沖瞭幾步，差點摔跤。陳也連忙停下來，說：“你怎麼回事？”
李招娣氣呼呼地道：“我還要問你怎麼回事呢？”
陳也說：“上車，回傢再說。”
李招娣說：“我不回傢。我們就在這裡把話講清楚。”
“好好好，你說你說。”
李招娣問：“你是不是看上瞭那個姓蘇的？”
陳也一怔。“胡說八道！”
“你別以為我是傻瓜，”李招娣說，“剛才大傢說話的時候，你和她眉來眼去，她對你笑，你也對她笑——”
陳也說：“人傢是客人，她朝我笑，我當然也要朝她笑。”
“你故意說那些話，拆散她和陳昆，你好鉆空子占便宜。”李招娣說，“哼，別以為我看不出來！”
有幾個人經過，看到他們，便走近瞭，興致很好地在一旁聽。
李招娣說：“我在旁邊，你居然還敢跟人傢勾三搭四——你有沒有腦子啊，你有沒有眼睛啊？你問問大傢，如果娶瞭像我這麼漂亮的老婆，會不會再去跟別人勾三搭四？”
“不會！”旁觀者中有人笑著說。
“你自己說，是我好看，還是她好看？”
“你好看——”幾個旁觀者異口同聲地說。
李招娣說：“那麼難看的女人——”
陳也說：“這個已經不錯瞭，你沒看到陳昆上次帶回傢的那個——”
“哎——”李招娣叫起來，“不打自招，嘿，你終於承認瞭——”
陳也見周圍看熱鬧的人越來越多，便不睬她，騎上車走瞭。李招娣一見急瞭，追上去，叫道：“喂，你不管我啦？”
陳也越騎越快，過瞭兩條馬路，拐瞭彎，才停下來。回頭看，李招娣氣喘籲籲地跟在後面。陳也把車子掉個頭，又來到她身邊。
“上車吧。”陳也說。
李招娣喘著氣，說：“你不是不管我瞭嘛，你騎回去吧，我自己走。”
陳也說：“你真是小心眼。我不過對人傢笑瞭笑，有什麼稀奇？你記得嗎，我們第一次見面的時候，我就一直在對你笑。笑得嘴巴都歪瞭，像中風一樣。”
李招娣說：“你對我笑，是因為你喜歡我。你現在對她笑，說明你也喜歡她。”
“不一樣的，”陳也說，“我對你笑，是因為喜歡你。我對她笑，隻不過是出於禮貌。我對你笑，是從心裡笑出來的，對她笑，是皮笑肉不笑，從腸子裡笑出來的，就跟放個屁差不多。”
“呸！”李招娣說。
陳也笑瞭笑。
李招娣斜眼看他。“你現在為什麼笑？哼，皮笑肉不笑，從腸子裡笑出來，——像放屁。”
陳也又笑瞭笑。
“上車吧。”陳也說。
“不上。不上就是不上。”
陳也嘆瞭口氣，把車子停好。走近瞭，一把將李招娣攔腰抱起，輕輕放到車後座上。
“重得像頭豬。”陳也一邊說，一邊上瞭車。