夏天過後，陳也拿到瞭托福考試的成績單。他把信捏在手裡半天，像捧著個炸彈，就是不敢拆。額頭上汗都出來瞭。猶豫瞭一會兒，他把信交給李招娣。手抖抖的。
“你替我拆，”他道，“看瞭告訴我。”
李招娣拆開信，拿出成績單，看瞭。陳也很緊張地盯著她的臉。
“幾分？”陳也問。
“我先問你，”李招娣道，“幾分算是通過？”
“差不多五百多分吧。”陳也道。聲音都有些發抖瞭。
李招娣看著他，不說話。半晌，忽的把成績單往他頭上一扔。
“他娘個×！”李招娣狠狠地迸出這四個字。
陳也從地上撿起成績單，看到瞭上面的分數。先是一愣，隨即整個人跌坐在沙發上，眼睛直直地盯著天花板，眨也不眨。
李招娣在一旁坐下。
“什麼時候去美國啊？”李招娣朝他看，“什麼時候去啊，都等瞭兩年多瞭，該去瞭吧。我還等著跟你到那邊去享福呢——說呀，什麼時候去？”
陳也坐著一動不動。
“一天三頓都吃炸雞腿，小轎車買兩輛，你一輛我一輛，就算沒工作，政府補貼的錢都有好幾千美金——”
李招娣說到這裡，霍的站起來，手指著他的鼻子。
“怎麼變啞巴瞭？你不是挺會說的嘛，嘴巴一翻一翻就跟屁眼一樣。當初你是怎麼跟我說的，騙到手瞭就賴賬瞭是不是？媽的，這種分數你也好意思考出來，你是不是低能啊？我大概腦子被槍打過瞭，才會相信你那些鬼話，還幫你燒飯洗衣服做傢務。你心裡是不是挺得意，把我騙得團團轉，看猴戲一樣，是不是？”
陳也嘆瞭口氣。
“你坐下，招娣，你坐下聽我說——”
“不聽，我是不會再聽你那些鬼話瞭。我跟你講，我要跟你離婚——”
陳也吃瞭一驚。李招娣說：“有什麼好奇怪的，我老早就說瞭，如果你不能帶我去美國，我嫁你幹什麼？我李招娣又不是沒人要。”
陳也點頭說：“我曉得你不是沒人要。追求你的人從打浦橋排到提籃橋，加起來可以編一個連隊。我曉得，你嫁給我是受委屈瞭。”
李招娣氣呼呼地說：“你曉得就好。”
陳也說：“我曉得，我當然曉得。招娣我跟你講，我是真的很想帶你去美國。可是我太笨，考瞭三四次都考不過——我沒有騙你。你可以罵我笨，可你不能說我騙你。”
陳也說到這裡，心頭酸酸的，竟有些想哭瞭。他把頭別開，背對著李招娣。
“裝腔作勢，你這個男人真是做得出！”李招娣哼瞭一聲。
陳也把成績單揉成一個團，扔進垃圾桶。
李招娣走進臥室。陳也也跟著進去。李招娣拿出一個大包，把換洗衣服一件件扔進去。陳也去拉她的手。她掙脫瞭。
“我要回娘傢。我不想再和你在一起瞭。我姆媽說得沒錯，你眼睛下面這顆痣，就是顆倒黴痣，你一生一世都別想發達瞭！”
李招娣說完這句，便拎起包。陳也抓住她的胳膊。李招娣說：“你最好別攔著我。否則我就大叫，叫得樓上樓下都聽見。我要告訴他們，陳也是天底下最沒用的人，是憨大，是笨蛋，是窩囊廢，哪個女人嫁給他，真是倒瞭大黴，我一定是前世作孽，才會當他的老婆——你讓開，聽見沒有？我真的要叫瞭！”
李招娣說完，在陳也腳上狠狠踩瞭一腳，隨即出瞭門。噔噔噔下樓瞭。
陳也在附近的小飯店裡點瞭一碗咸菜肉絲面，再叫瞭一瓶糯米黃酒。收錢的小夥計見到他，笑嘻嘻地問：“阿哥，怎麼今天一個人來啊，你老婆呢？”
陳也喝瞭半瓶酒，舌頭有些大。告訴他：“回娘傢瞭。”
小夥計笑得更歡瞭：“吵架瞭是不是，女人就是這樣，一生氣就回娘傢，翻不出其他花樣——其實她回娘傢也好，你還可以省一點，一碗咸菜肉絲面就打倒瞭。平常你們過來，又是老鴨煲，又是三鮮鍋巴，又是芙蓉雞片，現在可便宜多瞭。”
陳也搖瞭搖頭：“你說得不對，應該還有一個豬頭肉。前面三個菜都是她愛吃的，豬頭肉是我愛吃的。”
小夥計道：“所以說啊，你點四個菜，隻有一個菜是為自己點的。這麼好的老公，她還要回娘傢，真是講不過去。”
陳也笑笑：“女人就是這樣，沒辦法。你也會討老婆的，到時候也要吃苦頭。”
小夥計笑道：“要是討個像你老婆那樣漂亮的女人，就算吃點苦頭也沒啥。”
陳也搖頭道：“你不曉得，越是漂亮的女人，讓男人吃的苦頭也越大。小阿弟，你要是討瞭個漂亮老婆，肯定苦頭吃煞。”
小夥計呵呵笑道：“就算苦頭吃煞，老婆還是越漂亮越好呵。”
陳也嘿的一聲：“所以講啊，男人都是賤骨頭。”
走出小飯店，陳也酒意上來，兩條腿輕飄飄的，頭腦卻還清醒。這種醉，不是那種稀松的醉，帶一點迷糊，倒似比平常更加舒暢些。陳也沿著路邊一直走，走到盡頭，再換一條馬路，這麼走瞭許久，一抬頭，自己都不曉得走到哪裡瞭。
陳也看到旁邊小區裡的傳呼電話，便走過去，撥瞭李招娣弄堂裡的電話。電話很快通瞭，陳也報瞭李招娣的地址和名字，電話那頭的老頭說“你等一等”，便去叫瞭。陳也拿著電話，等瞭一會兒，電話那頭拿起來，還是老頭的聲音：“她不肯接，說讓你別再打瞭。”
陳也懊喪地放下一枚硬幣，走瞭。
已是初秋瞭。晚風習習，刮在臉上像搔癢，還是一雙微涼的手在搔癢。路邊走的大都是一對對的情侶，摟著擁著，貼得像一個人似的。男的在女的耳邊輕聲說些什麼，女人聽瞭，便咯咯地笑。
“笑吧，笑吧，”陳也心想，“等結瞭婚，你們就笑不出來瞭。”
這時，陳也看到一個年輕女人從旁邊走過去，臉很熟悉，可一時想不起來。等她走出十來米瞭，他才一下子反應過來，轉過身，叫道：“嗯，這個——蘇娜！”
女人停下腳步，也轉過身。一愣，隨即露出笑臉。
“陳——也！”
蘇娜穿瞭一件白色的亮晶晶的短袖衫。陳也曉得這種料子叫“珠麗紋”，最近相當的流行。李招娣也有一件，是粉紅色的。陳也覺得還是白色的比較好看，粉紅色太俗氣瞭，就像鄉下人一樣。陳也決定過幾天再給李招娣買一件白色的，那件粉紅色的就送給她妹妹好瞭。反正她妹妹天生就像鄉下人。
蘇娜說：“好久不見瞭——哦不對，我上個月才見過陳昆，他長得跟你一模一樣，見瞭他也就等於見過你瞭。是不是？”
陳也笑瞭一下。“嘿嘿，沒錯。”
蘇娜朝他看，說：“你好像比上次見面瘦瞭，臉也黑瞭——你臉色看上去不大好。”
陳也還是笑。“嘿嘿。”
蘇娜問他：“你現在去哪兒？”
陳也說：“不去哪兒，隨便走走。”
蘇娜眼珠一轉：“有沒有興趣看看我們公司的保險？”
陳也搖手，說：“這個我不大懂的。”
蘇娜說：“不懂沒關系的，我會解釋給你聽。”她說著，從包裡拿出一份文件，遞到陳也面前。“保險總應該聽說過吧？”
陳也點頭說：“聽是聽說過，可是不曉得它是個什麼東西。”
“我解釋給你聽——喏，簡單講，就是花錢買個安心，買個保障。它在國外很流行，可中國人買的就少瞭。其實買保險有很多好處，人活在世上，誰曉得明天會怎樣，比方說你好好走著，一個花盆從頭上砸下來，還沒反應過來就翹辮子瞭，或者你抽完煙忘記掐滅，等晚上大傢都睡著，傢裡就著火瞭，又或者你去體檢，檢查出這個毛病那個毛病——”
陳也叫起來：“哎喲，你這不是觸我黴頭嘛。”
蘇娜笑瞭。“這不是觸你黴頭，是防患於未然——你曉得‘防患於未然’是什麼意思嗎，就是把預備工作做在前頭，等事情發生瞭就來不及瞭，人有旦夕禍福嘛。可你買瞭保險就不一樣瞭，就算有什麼倒黴的事情發生，也可以把損失降到最低——”
陳也問：“人死瞭也能活過來嗎？”
蘇娜一愣，隨即笑得眼睛瞇成一條線。
“你真是有趣。說老實話，你比陳昆有趣多瞭——我跟你講，人死瞭當然活不過來，可保險公司會賠你錢的。”
陳也搖瞭搖頭，說：“人都死瞭，有錢也沒命花啊。”
蘇娜說：“你可以把錢給你的老婆孩子啊。或者給你的父母也可以。你想想，傢裡少瞭一個壯勞力，經濟情況一定不好，這時候如果有人送來一大筆錢，是不是天大的好事？平常隻要花一點點錢，到時候就能拿一大筆錢。是不是很合算？”
陳也沉吟道：“那如果我一直活得好好的，不是虧大瞭嗎？”
蘇娜張大嘴巴朝他看，咯咯笑道：“陳也，你實在是太可愛瞭。如果你不是我男朋友的哥哥，我一定會親你一下，狠狠地親你一下。呵呵！”
陳也也跟著笑。
“怎麼樣，考慮考慮吧，”蘇娜說，“自己人，我建議你買一個重大疾病保險，再加個意外事故保險。這樣就萬無一失瞭，像雙保險門鎖。呵呵。”
陳也猶豫著，問：“那要付多少錢？”
蘇娜說：“差不多一個月十幾二十塊吧。”
陳也連連搖手：“不行不行，太貴瞭。十幾塊錢夠我喝兩個月黃酒瞭。我要是買瞭保險，將來怎樣還不曉得，現在就肯定過不下去瞭。我講的是老實話，你不要不高興——你是陳昆的女朋友，你要是不高興瞭，陳昆也會不高興的。”
蘇娜一笑，說：“你放心，我不會不高興的。買保險是自願的，不買也沒關系。”
陳也問她：“陳昆最近好嗎？”
蘇娜說：“好個屁！上次我去看他，他都沒怎麼理我，整天忙著寫論文，我說要去吃烤鴨，還說要去爬長城，他都沒時間陪我。真掃興！”
陳也點頭，說：“有出息的人都是這樣的，像我這種沒出息的傢夥，什麼都少，就是時間多。所以你看，吃飽飯出來散步，時間用不掉的苦啊！”
陳也說完，朝蘇娜笑笑，隨即把頭別開。蘇娜也笑瞭笑。過瞭一會兒，蘇娜說：“我覺得，跟你聊天很開心。”
陳也道：“我也很開心——本來我心情很差，現在好多瞭。”
蘇娜看瞭他一眼，想說什麼，忍住瞭沒說。
一輪彎彎的月亮掛在樹梢邊，纖纖巧巧的。小時候陳也寫作文，說“月亮像小姑娘的眉毛”，老師為這話大大表揚瞭他一番，說他很有想象力，比喻也很恰當，很美。老師還說他將來一定會有出息，能考上復旦中文系。現在再想想，竟像是笑話瞭。
陳也玩著腳下一粒小石頭，忽的一下，把它踢得老遠。
李招娣直挺挺地站在櫃臺旁，看那個山東人試鞋。他試瞭一雙又一雙，李招娣先後到倉庫幫他拿瞭七八次，他還是沒有定下來。
山東人面前擺著一大堆鞋，他在試穿瞭最後一雙鞋後，有些不好意思地對李招娣說：“同志，我還是不買瞭。”
李招娣看著他，面孔一下子板下來。
“謝謝你哦。”山東人瞥見她的臉色，加瞭句。
李招娣氣呼呼地把鞋一雙雙收起來，裝進盒子。
“外地人，買不起就不要白相人嘛。”她用上海話輕聲罵瞭聲。山東人朝她看，也不曉得她嘰裡咕嚕在說些什麼，開門走瞭。
李招娣恨恨地，沖著他的背影又罵瞭句“鄉下人”。
這時，同事過來告訴她，有她的電話。李招娣走過去，拿起聽筒。
“喂？”
“是我呀。”李來娣在電話那頭說，“晚上有空嗎，一起吃頓飯吧。”
李招娣和那個香港老板見瞭面。
她本來不想去的，是李來娣再三堅持，她拗不過，才去的。李來娣笑瞇瞇地勸她：見個面而已，又不會少塊肉。
李招娣哼的一聲：“你不要笑得賊忒兮兮，我還不曉得你心裡怎麼想的。李來娣你待在傢裡真可惜，去拉皮條倒蠻好。”
晚上，趙強在一傢飯店設宴，招待那位香港朋友。李來娣和李招娣作陪。香港人姓賈，叫方舟。四十歲不到，臉瘦瘦的，鷹鉤鼻。李招娣覺得他是有點像劉德華。不過是劉德華的毛坯，五官都嫌粗糙，應該像捏橡皮泥似的再捏得精細些。趙強向他介紹李招娣。
“這是我大姨子。”趙強說，“我老婆的姐姐。”
賈方舟朝李招娣打量。“你好！袋（大）姨己（子）。”
李招娣差點笑出來。勉強忍住，道瞭聲“你好”。
席間，賈方舟頻頻給李招娣搛菜。“袋姨己你吃這個”，“袋姨己你吃這個，好好味的”。趙強不禁笑道：“老兄你搞搞清楚，她是我的大姨子，又不是你的。”
賈方舟一拍腦袋，也笑道：“我這個人啊，一見到漂亮女孩，就不會講話瞭。李小姐你不要見怪，啊？”他說完朝李招娣看。
李招娣遲疑瞭一下，說：“這個，怪也沒什麼好怪的。”
賈方舟倒瞭一杯酒，一飲而盡，笑道：“這杯算是我向李小姐賠罪。”李招娣臉一紅，連連搖手：“有什麼好賠罪的，你——老客氣的。”
結束後，賈方舟堅持要送李招娣回傢。李招娣求救似的看向李來娣，說：“我跟他們回去就好瞭。”李來娣卻拉住趙強的胳膊，嗲嗲地道：“老公，我們到南京路去兜兜好嗎？”趙強便一笑，對賈方舟說：“看樣子隻能麻煩賈老板瞭。”
賈方舟連聲道：“不麻煩，不麻煩。”
李來娣朝姐姐使瞭個眼色，便和趙強走瞭。李招娣隻好上瞭賈方舟的車。是一輛嶄新的桑塔納。李招娣除瞭結婚那天坐瞭一回桑塔納後，就再也沒有坐過小轎車瞭。上下班都是擠公共汽車，娘傢住得近，騎自行車一刻鐘就到瞭。
賈方舟放瞭一盤交響樂的磁帶。他問李來娣：“聽這個，可以嗎？”
李來娣老老實實地告訴他：“我聽不懂的——你有沒有流行歌曲，比方說《冬天裡的一把火》《甜蜜蜜》什麼的。”
賈方舟在小抽屜裡翻找，找到一盤童安格的磁帶。
“這個靈的，我喜歡。”李招娣說。
賈方舟一笑，把磁帶塞進唱機。
“其實我也喜歡流行歌曲。”他道，“那些世界名曲什麼的，完全聽不懂。”
“就是嘛，”李招娣說，“我真想不通，有誰會喜歡聽那些東西。反正我是不行的，一聽就想睡覺。你們香港人檔次高，應該有很多人會喜歡。”
賈方舟說：“香港人內地人，其實也都差不多。都是龍的傳人嘛。”
李招娣搖頭說：“話是這樣沒錯。可你們香港人有錢，我們比不上。你們開小轎車，我們隻好坐公共汽車，你們吃牛奶面包，我們吃泡飯咸菜。你們花錢像倒自來水一樣，我們一分錢恨不得掰成兩半用。”
賈方舟聽瞭，朝她看：“李小姐喜歡錢嗎？”
李招娣一愣，有些訕訕的。“這個，錢嘛，誰不喜歡？誰要是說不喜歡錢，這個人腦子肯定有毛病，要麼就是不老實。”
賈方舟笑道：“沒錯。”
李招娣嘆瞭口氣，道：“可是光喜歡錢又有什麼用，錢不喜歡我呀。它前世裡跟我有仇，這輩子死也不來找我。你就不一樣瞭，它跟你關系好得很，天天往你身上鉆。”
賈方舟笑起來：“李小姐你說話真是有趣。”
李招娣張大眼睛：“有趣嗎？我曉得我講話不大有水平。我老公常說我，不動不講話的時候挺好看，可是一動一講話，就成瞭村姑。他說我隻有照片上的好看，沒有照片下的好看。我曉得你是客氣，所以才這麼說。”
賈方舟說：“我不是客氣。我是真的這麼認為。”
他說完，把車往路邊一停，身子轉過來，很認真地對著李招娣：“李小姐，我很喜歡你。”
李招娣嚇瞭一跳。“你——”
賈方舟朝她看：“我把你嚇壞瞭嗎？”
李招娣停瞭停，用手捋瞭捋頭發，道：“嚇倒也沒有嚇壞——我本來以為隻有香港電視劇裡的人才會動不動說‘喜歡’，原來生活中你們也是這樣講話的。我曉得，你們第一次見面就會抱啊親的，你們說‘喜歡’就相當於我們說‘你好’。”
賈方舟搖瞭搖頭，說：“你誤會瞭。我說‘喜歡你’，和你們說‘喜歡你’的意思差不多。”
李招娣聽瞭一怔，臉也有些紅瞭。半晌才道：“哦，這個——我們上海人不說‘喜歡’，我們說‘歡喜’。”
賈方舟看瞭她一會兒，柔聲道：“我歡喜你——李小姐，我很歡喜你。”
陳也去過李招娣的娘傢幾次，每次都被丈母娘擋在門外。李招娣媽媽講話很直接，也很要命：“等你考上托福，再來找我女兒吧。”
陳也隻好反復地說：“姆媽，讓我見見招娣好嗎，我有話要對她說。”
李招娣媽媽斜瞭他一眼。她的眼風還是以前唱京戲時那一套，是朝上飛的，眼尾很快地一掃，眼珠順勢滑瞭過去。陳也被她看得心裡發毛，也不敢多說話，便探頭探腦地往房裡張望，想看李招娣是不是在。
“有什麼好看的！”她叫起來，“跟你說瞭呀，我們招娣不在傢。”
“她去哪裡瞭？”陳也問。
李招娣媽媽笑瞭笑。笑得莫測高深。
“這個我也不曉得。我勸你還是回去吧。你留在這裡也沒意思啊，天氣這麼熱，當心中暑。”
陳也點頭道：“謝謝姆媽關心。反正我也沒事。姆媽你要是同意，我就進去坐一會兒，你要是不同意，那也沒關系，我就在這裡等著。走廊裡通風，還好，不大熱。”
陳也說著，就在樓梯上坐瞭下來。李招娣媽媽“砰”的一聲，把門關上瞭。
不時有人上樓，看見陳也，都一愣。陳也也不說話，屁股朝邊上挪挪，讓他們過去。一會兒，又有人牽條狗上來，小京巴對著他一陣狂吠。陳也直愣愣地朝它看。人狗好一陣對視。陳也從狗的瞳孔裡看到自己——臉都扭曲瞭，鼻孔很大，眼睛有些倒三角，兩頰上好幾個麻坑。陳也這才發現自己長得竟有些猥瑣，像電視劇裡跟在小姑娘屁股後面吹口哨的壞蛋。還有眼睛下面那顆大痣，怎麼看怎麼別扭。
陳也嘆瞭口氣，對自己說：“怪不得老婆不喜歡你，丈母娘也不喜歡你，像你這副樣子，連你也看自己不順眼。”
陳也這麼想著，不覺又嘆瞭口氣。
這時，又有幾個人走上樓來。奇怪地朝陳也看。陳也猶豫瞭一下，站起來，慢慢地往樓下走。他想：這裡是我老婆的傢，也就是我的傢，我又何必坍她的臺？
陳也走到樓下，看到一輛小轎車開過來。狹小的弄堂裡開進這麼一輛嶄新的小轎車，好多人都湊近瞭看。陳也也很好奇。一會兒，車上下來兩個人，男的陳也不認識，女的陳也是很熟悉的——李招娣。
李招娣燙過頭發瞭，發梢處一個個小卷。穿一條背後系帶子的米黃色長裙，高跟皮鞋是新買的，陳也沒見過，走在路上叮叮的響。
李招娣對那個男人揮瞭揮手，說：“你回去吧。”
那男的笑著點點頭，說聲“再見”，上車走瞭。
陳也怔怔地看著。看熱鬧的人裡有人發現瞭陳也，便更感興趣瞭，讓在一邊，竊竊私語著。李招娣走上一步，看見陳也，一愣。
陳也摸瞭摸頭，說：“你回來瞭。”
李招娣“嗯”瞭一聲。隨即板起面孔。“你怎麼來瞭？”
陳也說：“我來接你回去。”
李招娣哼瞭一聲，飛快地說：“我不回去。要回去你自己一個人回去。我是不會再回去瞭。”
陳也看到周圍那些人的眼神，遲疑著，又咳嗽一聲，點頭說：“哦——好，那，我回去瞭。”說罷轉身便走。
李招娣看著他的背影，足足愣瞭五六秒，一跺腳，噔噔噔上樓瞭。