是可忍，孰不可忍？
【原文】
孔子謂季氏１，“八佾２舞於庭，是可忍３也，孰不可忍也？”
【註釋】
１季氏：指當時魯國三大權門之一的季孫氏，２八佾，古代樂舞行列，一行八人叫一佾。按照周代禮制的規定，天子舉行樂舞用八行人，叫八佾，諸侯用六佾，大夫只能用四佾。季氏為大夫，卻用了八佾，這是對天子之禮的越。３忍：忍心，指季氏。另一種理解為”容忍”，指孔子。
【譯文】
孔子談到季氏時說：“他用天子規格的八列歌舞隊在庭院裡舉行舞會，這種事都忍心做得出來，還有什麼事不可以忍心做出來
【讀解】
是可忍，孰不可忍？
這句在“文化大革命”中聽得最多的含血噴天的“造反派”語言卻原來出自於溫良恭儉讓的孔聖人之口，只不過是作的另一種通俗理解罷了，即“這樣的事都可以容忍，還有什麼樣的事不能容忍呢？”那就非要血戰到底不可了罷！
回到聖人的話上來，不管對“忍”字作那種理解，他對季氏的深惡病絕之情都是溢於言表的：季氏真是不像話，居然在家庭舞會上玩起了天子的排場，那他還有什麼事不可以做得出來呢？換句話說，季氏的所作所為，已經是“司馬昭之心，路人皆知”，要造反奪權，取代國君的地位了。
孔子一生為維護周朝禮制而努力，面對這種禮崩樂壞的局面，怎不令他痛心疾首，發出沉重的感歎呢？