過猶不及
【原文】
子貢問：「師１與商２也孰賢？」子曰：「師也過，商也不及。」曰：「然則師愈與？」子曰：「過猶不及。」
【註釋】
１師：顓孫師，即子張。２商：子商，即子夏。
【譯文】
子貢問：「子張和子夏哪一個賢一些？」孔子說：「子張過分，子夏不夠。」子貢說：「那麼是子張賢一些嗎？」孔子說；「過分與不夠是一樣的。」
【讀解】
人們往往會像子貢一樣，覺得做過頭總比沒做到要好一些，其實這是一種心理誤區。有時候，過頭了比沒有夠逐糟糕得多，危害也大得多。別的不說吧，就說說最簡單的飲食問題；一頓飯吃少了一點，或者說根本就沒吃飯、那不過是餓得快一點而已。可是．如果是吃多了，就不那麼簡單了吧，輕則吃酵母片、多酶片，重則拉肚子，進醫院。這是大家都有的生活體驗。更不用說政治上的「左左派」給我們帶來的大災難了！
當然，是好是做得恰到好處，不「左傾」也不右翼，不過分也無不及，還是像我們已經舉到過的大美人「東家之子」那樣，再高一公分就太高了，再矮一公分又太矮了；臉上擦白粉就太白了，搽胭脂又太紅了。是一個標準的勿需美容化妝的「亞洲小界」。「世界小姐。」這可能嗎？能做到嗎？
太難了！不然的話，孔子怎麼會發出如此沉重的感歎呢？－－「中庸大概是最高的德行了吧！大家缺乏它已經很久了！」（見《雍也》，另見《中庸》第3章）
中庸之道，談何容易。我們只能凡事盡力做得合適一點而已。