狂者與狷者
【原文】
子曰：“不得中行１而與２之，必也狂捐乎！狂者進取，狷者有所不為也。”
【註釋】
１中行：依中庸而行的人。２與：交往。
【譯文】
孔子說：“得不到言行合於中庸之道的人相交，那就必然是和狂與狷這兩種人相交吧！狂的人具有進取精神，狷的人有所不為。”
【讀解】
狂者、狷者是相對於“中行”的人而言的。“中行”的人是合於中庸之道的人，是聖人心目中最理想的人，也是很難遇見的人，所以聖人說很難得到這樣的人相交。於是便退而求其次，與狂者和狷者相交。狂者是進取的人，狷者是有所不為的人。孟子對孔子在這裡所說的狂者和狷者都曾作過解釋，在孟子看來，狂者是志向遠大，言語誇張而不切實際的人；狷者是潔身自好的人。（《孟子·盡心下》）這兩種人都有各自的缺點和毛病，但我們常常所遇見的，或者說見得最多的，卻又正是這兩種人。所以，也就只有和他們相交了。
重要的是，我們要認識這兩種人各自的缺點和毛病，從而用“中行”的標準來加以調節，使之不走極端而接近“中行”。說到底，還是一個“過與不及”的問題，狂者太過，狷者不及。
你周圍的人是狂者多還是狷者多呢？或者，你本人是狂者還是狷者呢？無論是你還是你周圍的人，是不是都應該用“中行”的標準來加以調節呢？