厚之卷八
【兵不厭詐，擊敵無情。】
譯文：用兵直到是不排斥用詐的，為了擊敗敵人更是要無情。
【在上者，患下之驕；在下者，患上之疑，故，下驕，上必削之；上疑，下必懼之。】
譯文：處上位的人，擔心下面的人驕橫自專；處下位的人，擔心上面的人懷疑自己的忠心。所以，下位的人驕縱，上位的人必定削弱他的權力；上面的人一旦有了絲毫懷疑，下面的人必定惶恐不安。
【人心叵測，私慾惑爾，去私則仁生。】
譯文：人心難測，因為個人的種種慾望常會迷了自己的眼，如果能拋棄那些私心，則人人都有一顆仁人愛人之心了。
【縻情羈足，疑事無功。】
譯文：人一旦困於感情則會束縛了自己的手腳，行事遲疑不決也就沒有功業可言了。
【毒來毒往，毒可見矣。】
譯文：對待狠毒惡毒的人事物，均不宜以對待常人的寬厚處理，而要以毒攻毒，甚至比對方的手段更加狠毒，那麼，對方的毒也就可見而不再那麼可怕了。最怕在此處有婦人之仁。
【蜂蠆(chài)之毒，可傷肌膚；人心之黑，可彌日月。】
譯文：蜂蠆身上的毒，不過是損傷人的皮膚；人的心要是黑暗起來，那可是足以遮天蔽日的。
【無慾則生仁，欲盛則懷毒。】
譯文：無慾無求的人，心中會有仁義的價值觀，慾望膨脹的人，則難免懷著歹毒之心了。
【君子懷德養人，小人趨利害人。懷德者德彰，趨利奢利顯。】
譯文：君子心懷道德與人無尤，小人追求利益不惜損人利己。最終，心懷道德的人收穫德性，而追求現實利益的人得到物質利益。
【行事審己，旨在利弊。】
譯文：行事的時候審視自己，為的是站在自己的角度上陳清利弊。
【有奇思方有奇行，有奇舉必有奇事。成大事者，鮮有循規蹈矩之行。】
譯文：有獨特的思路才有獨特的行事方式，有獨特的舉措必有獨特的事件發生。成就大事業的人，很少有循規蹈矩，毫無創新的。