陳上藉著酒勁兒一把抱住她，在她頸側拱來拱去，含含糊糊說跟幾個朋友出去吃飯，說話間呼出的熱氣全噴在她耳朵底下。唐譯扳正他的腦袋，冷笑一聲，「朋友？女朋友吧？」
陳上雖然喝多了，卻還沒有到醉的不省人事的地步，咧著嘴嘻嘻一笑，露出一口整齊的牙齒，「哪能呢，有男有女，一堆的人呢。我女朋友不是你嘛。」頭低下來，作勢要親她。
「你還知道啊？我說你能不能注意點影響？」這得靠的多近才能沾染上這麼濃的香氣？唐譯生著悶氣，用力把他推開。
陳上高舉雙手，打了一個酒嗝說：「就幾個朋友，打了一會兒網球，然後吃飯，喝了點兒酒，報告完畢。對了，陳辰也在。」
唐譯心想你們兄弟倆還不是一路貨色，幹起壞事來正好成雙結對。她雙眉一挑，仔細盤問：「喲，敢情您今兒個夠逍遙的啊？都有哪些人啊？咱們坦白從寬，抗拒從嚴——」
陳上為了證明自己的清白，毫無保留一五一十都跟她說了。唐譯氣得給了他一記「彈指神通」，「好好好，你們兩兄弟，人家兩姐妹，美得很，美得很嘛！」說著臉色一變，甩手就要走。
陳上摸著紅通通的額頭，歪歪扭扭走了幾步拉住她，直愣愣地問：「你生氣啦？」唐譯瞪著半醉半醒的他，眼神迷離，一臉懵懂，哪兒說的清楚？心想今天先放你一馬，明天再來算賬！
第二天唐譯買了早餐送去他宿舍。陳上喝著女朋友的愛心豆漿，心裡舒坦的像是被熨斗熨過一樣，滿心以為昨天的事兒混過去了。
唐譯含笑問他：「好喝嗎？」陳上點頭如搗蒜，瞇著眼睛深深吸了一口氣，「一大早起來就有熱騰騰的豆漿喝，沒有比這個更舒服的了。」
「我問的是，昨天的酒好喝嗎？」聲音輕柔的宛如和煦的春風。
陳上差點被嗆到，縮著頭不敢吱聲。
「幹什麼不說話？我要是真來興師問罪，也用不著特意給你送早餐！——哎，我問你，郝家兩姐妹，漂不漂亮？」
陳上忙說：「沒你漂亮！」
唐譯似笑非笑瞥了他一眼，「你當著人家姐妹的面，是不是也說我『沒你們漂亮』啊？」
陳上嚇得背上的冷汗都出來了，心裡還在奇怪她怎麼知道。昨天吃飯吃到酒酣耳熱之際，郝蕾的確問過他「聽說你為了你女朋友被你爸打的半死，你女朋友是不是很漂亮啊」。他不記得當時怎麼回答的，說不定一時嘴溜真說過「沒你漂亮」這樣的話。
唐譯見他一時半會兒沒接茬，眉毛一豎，提高聲氣說：「看來你真說過啊！我知道我比不上人家，人家是大家閨秀，千金小姐嘛，而我不過是……」
陳上不等她說完，一口打斷她：「沒有的事！魔鏡魔鏡告訴我，誰是世界上最漂亮的女人？它說是唐譯——」
她學著陳上的語氣說：「誰是世界上最美麗的女人？——算了吧，拿我當三歲小孩哄呢，別侮辱我的智商！」
陳上從沒想過她吃起醋來這麼難纏，這也不對，那也不對，無論什麼話到她那裡都有一番不是，只好使出殺手鑭——抱著她胡親亂吻，一邊在她耳邊一個勁兒喊「小糖糖，心肝，寶貝，mydarling」什麼的。
唐譯被他滿口的迷湯灌得積攢了一個晚上的酸氣全都揮發了，差點找不到東西南北，捏了捏他的鼻子說：「得了，再要有下回，你好自為之吧。」
陳上在她臉上響亮地啵了一下，行了個軍禮大聲說：「得令！以後本人的一切行蹤一定及時向組織上匯報。」
唐譯不輕不重拍了一下他的頭，「得令個鬼！你媽說的不錯，就你這德行，三天不打，上房揭瓦。」
陳上從背後緊緊抱住她，頭埋在她腦後嗅她身上散發的香氣，「打是疼，罵是愛嘛！你用的什麼香水？」
「哪有什麼香水，我早上洗頭了，洗髮水是水果味的。我又沒人家漂亮，就是用三宅一生的香水也是白糟蹋！」
「唉唉唉，你又來了！」他轉過唐譯的臉，狠狠親她，以示懲罰。
自此陳上果然老實了不少，乖乖地上課，陪她一起去食堂吃飯，週末兩人還通宵看了一夜的電影。這天唐譯在圖書館查資料，陳上心不在焉陪著她，周圍是一排排快要碰到天花板的書架，每走一步，似乎都會驚起漫天的飛塵。
唐譯見他時不時望著窗外，一副心猿意馬的樣子，沒好氣說：「大週末的，天氣又好，你是不是想出去玩啊？」
「哪有，我今天哪兒也不去，專門陪你。」陳上阻止要爬梯子拿資料的她，長手一伸，便把書架上層的一本期刊抽了出來。
唐譯拍了拍上面的灰，笑嘻嘻地說：「不錯，不錯，有賞。」
陳上涎著臉湊上去問：「賞什麼？」
唐譯用髒兮兮的手在他臉上摸了一下，笑道：「賞你個十八摸……」他臉上立馬留下了一個清晰的五指印。
她正給他擦臉上的灰塵，陳上的手機響。陳辰打來的，叫他出來玩，說老地方，大家都在，郝欣、郝蕾也來了，就缺他一個。陳上偷偷看了眼不遠處的唐譯，低聲說他現在不方便說話，等會兒給他回電話。
唐譯不等他說話，先發制人，「怎麼，你要出去？」
陳上看著她笑，既不點頭也不搖頭。
唐譯轉了個身背對著他，淡淡地說：「腳長在你身上，你愛去哪兒就去哪兒，我不攔著你，再說，我也攔不住你。」
「誰說我要出去？不是說好了要陪你的嘛。除非你趕我走——」
唐譯右手食指放在左手手掌心，做了個「STOP」的手勢，「停停停，你可別胡亂冤枉好人。明明自己想出去玩，賊喊捉賊，反而怪到我頭上。」
陳上笑著扯了扯她的馬尾，「還說沒有冤枉好人，這會兒我都成賊了！」
「鬼鬼祟祟，不是賊是什麼？你以為我不知道你心裡想什麼？」
陳上本來還存著軟磨硬泡的心思此刻全熄滅了，欲言又止看著她，最後還是乖乖地留下來。他出去打電話回絕了陳辰，說他有事去不了。
唐譯見他懶洋洋的靠在書架上提不起精神，把資料放回去，回頭看著他說：「要不，我們出去放風箏，怎麼樣？」
哄男朋友也跟哄小孩一樣，打了個巴掌總要給顆糖吃。
此提議正合時宜。春末夏初之際，天朗氣清，微風拂面，正是放風箏的好時候。陳上問人借了一輛自行車，帶著她興沖沖來到學校附近的公園，笑說：「自從拿了駕照，好久沒騎過自行車了。」
唐譯扶著他的腰有些擔心地說：「你看著點兒，這要是撞了人，那可就是一車兩命啦。」陽光明媚而不失溫柔地照在身上，空氣中到處是鳥語花香，兩人坐在碧綠的草地上，吹著溫和濕潤的春風，聽著周圍的小孩發出的奔跑嬉笑聲，感覺心曠神怡，萬慮頓消。
唐譯把從門口買來的蝴蝶風箏安裝好，示意摩拳擦掌、躍躍欲試的某人去放。陳上來回跑了好幾趟，風箏總是飛到樹梢那麼高又掉下來。他踢了踢地上一動不動的大蝴蝶，罵了句「什麼破玩意兒」。
「別踢壞了，新買的。自己不會放，反而怪到風箏頭上。可能是風向不對。」她白了對方一眼，把唾沫塗在食指上，舉起來放到半空中感受風向。換了個角度讓陳上捧著風箏，自己拿著線往下坡跑，大喊一聲「放」，色彩鮮艷的大蝴蝶搖搖顫顫飛了起來，越飛越高，大有一飛沖天的氣勢。
陳上拿著線從草地這頭跑到那頭，滿頭大汗玩的很開心，「快看，快看，咱們的大蝴蝶超過那只蜈蚣啦。啊——，那裡有一團氣球飛起來了，我得再放高點。」
唐譯頭仰得很高，手放在額前，瞇著眼睛說：「小心旁邊那個美人臉，別纏在一起。」過了一會兒提醒他：「線快沒了。」
「就沒了？人家放的都快看不見呢。」他意猶未盡地說，他們的風箏頂多只能算是在中低空飛翔。
「那是人家自己做的，想要多長就多長。」
「奸商。」
「就這麼放著吧。我脖子都酸了，在草地上先坐會兒。」
陳上放完風箏回來找她，發現她雙手枕在腦後，側臥在地上睡著了。她把陳上脫下來的外套蓋在臉上，閉著眼睛呼吸均勻，胸口一起一伏的。陽光從雪松的縫隙裡射下來，落在她身上滿是細碎的亮斑。陳上見到好一副「美人春睡」圖，一時玩心大起，撅了一根草撩她鼻子。
唐譯被下午的太陽照的渾身暖融融的，不成想竟睡了過去。她睡得淺，鼻子一癢便醒了，眼睛都不用睜就知道是陳上搗鬼。她暫且不動，等到陳上再拿草撩她時，一把抓住他的手，放在嘴裡不輕不重咬了一口。
「你醒啦？」
「人家睡的好好的。」唐譯柔聲咕噥，翻了個身，依舊沒有睜眼。
陳上在她身旁並排躺下，調整姿勢讓她睡在自己手臂上。「硬。」她自動滑下來，吸了吸鼻子背靠著他躺著。
陽光有些刺眼，陳上把外套蓋住兩人的頭部，有一句沒一句說著話，問她父母身體怎麼樣，唐賜今年多大了，有沒有上學這些話。
「都還好。我爸就是愛喝酒，自從腿壞了，喝得更厲害。唐賜今年上二年級，越來越像個小大人。我們小鎮上的人都不裝防盜窗的，上次我媽打電話來說發現二樓陽台上有男人的腳印，大概見家裡沒什麼值錢的東西又走了，也不知是生賊還是熟賊。此後唐賜每天晚上都要檢查完門窗才肯睡覺。」
陳上摩挲著她的臉說：「以後等我們結婚了，就把你爸媽接過來一起住，還有唐賜，上臨的教育總比你們那兒好一些。」
唐譯掀開衣服坐起來，直勾勾看了他好一會兒，心裡又是感動又是惘然——八字還沒一撇的事兒呢！陳上感覺到她的目光，睜開眼睛問：「怎麼了？」
唐譯笑了一笑，「沒什麼，你這番好意我先心領了。我家雖然比不上你家，房子也很大，再說我爸媽未必肯搬呢，俗話說，金窩銀窩不如自己家的草窩嘛。」她又問：「你爸媽呢，還是那麼忙？」
陳上點了點頭，「反正我一個星期難得看到他們幾回，不過都習慣了，從小就是這麼過來的。上次看到我爸，突然發現他老了，兩鬢的頭髮全變成了灰色，脊椎好像也有毛病。」
唐譯摸了摸他的頭，寬慰他說：「老人家年紀大了嘛，身體部件難免有些運轉不靈，我媽媽也是這樣，老是這裡疼那裡痛的。」她感覺到有些冷，搓了搓胳膊抬頭看時，太陽從頭頂滑下去，已經偏西了，樹下一片陰涼。
「回不回去？」唐譯捅了捅他。
「這麼舒服，再坐一會兒。」陳上呈大字平躺在草地上，盡情享受著都市裡難得的清淨自在。
唐譯也不催他，乾坐著無聊，便給他講了一個笑話——
「話說一個美國人，一個法國人，還有一個北京人。三個人在沙漠裡走啊走，非常得渴，沒有水喝。突然看到前面有一個瓶子，就把瓶子打開。瓶子裡面飄出來一個神怪。那個神怪說：『謝謝你們把我放出來，我可以滿足你們每個人三個願望，誰先說？』美國人馬上站出來，『我要一百萬美金，還要一百萬美金，然後送我回美國。』美國人不見了。法國人呢，他要了一個絕色美女，又要了一個更絕色的美女，然後回法國去了。輪到北京人，他想了半天，要了一瓶二鍋頭，又要了一瓶二鍋頭，一個人喝酒多沒意思啊，『得，你把他們倆給我弄回來』。」
陳上聽的撲哧一聲笑出來。唐譯忙說，「還沒完，還沒完呢——」
「美國人和法國人非常生氣，三個人繼續在沙漠走啊走。又看見一個瓶子，裡面又飄出一個神怪。神怪說：『我是剛才那個神怪的弟弟，法力沒我哥哥強，只能滿足你們每個人兩個願望，誰先說？』這次打死美國人和法國人都不說了。北京人想了半天，來瓶二鍋頭？神怪說還有一個。北京人就說，『還有一個啊？得，沒什麼事了，你可以回那瓶子裡了。』」
陳上笑得直撓唐譯的癢癢，「你胡編亂造的吧？」
唐譯跳起來躲著他，「這風箏也放了，天也快黑了，咱們也該回去了吧？」
天氣越來越溫暖，唐譯的心也隨之越來越煩躁，陳上在她面前提起郝家兩姐妹的次數越來越多，尤其是性子活潑直爽的郝蕾。他果然遵守約定，事無鉅細向她報告，態度光明磊落，而她只能默默忍受，同時還要暗自反省是不是自己疑神疑鬼、太過小心眼。
有一天在食堂吃飯，她忍不住向馮雯雯說起此事。食堂裡人聲鼎沸，吸到肺裡的空氣都散發著一股濃郁的飯菜香。馮雯雯一邊大口吃飯，一邊大聲嚷嚷：「喲，這就是男人所謂的『紅顏知己』啊，老俗套了，反正騙死女朋友不償命。」
唐譯捂著頭一臉苦惱地說：「人是群居動物，我總不能限制他交朋友吧？別說他厭煩，我首先瞧不起我自己。」
馮雯雯聳了聳肩說：「那就要看這個朋友交往到什麼程度了。」她用筷子點著唐譯的臉說：「撬牆角這種事，自古有之啊。」
「那麼，請問馮雯雯戀愛專家，汝有何應對良策？」
「防患於未然啊，趁早把它扼殺在冬天的搖籃裡，等到春天一到，那可就來不及嘍。」她右手放在頸側，熟練地做了個「卡嚓」的動作。
唐譯皺了皺鼻子，哼道：「你就亂發議論，紙上談兵吧！」
馮雯雯不滿地叫起來，「我這怎麼叫紙上談兵呢，我這叫旁觀者清。」
「那好，你告訴我下一步我該怎麼辦——靠譜點兒，不要亂出餿主意。」
馮雯雯把脖子一縮，嚥了嚥口水說：「一時半會兒我還想不出實際可行的辦法，不過你首先得承認，馮氏理論的正確性。」
「我承認有什麼用哇，理論要和實踐相結合才能產生作用。」
「那你就實踐嘍，見機行事嘛。是你的就是你的，就算別人搶走了，最後還是會回到你身邊的。」
「馮專家，你這『守株待兔理論』到底殘害過多少同胞？還等繞一大圈？早就物是人非啦！我的理論是，能不繞就不繞。」
馮雯雯比了一個「V」字，笑嘻嘻地說：「那我就等著看你如何排除萬難，修成正果。」
陳辰要出國學習幾個月，臨行前請大家吃飯。陳上稱有事不去，「你又不是不回來了。」陳辰很生氣，罵他「鬼迷心竅，有異性沒人性。」郝蕾鬼點子最多，拉著一夥人去陳上公司樓下堵他。
陳上下班一見這陣勢，一臉苦笑，「你們也太強人所難了吧？我真有事，老早就約好了的。」
陳辰挑眉說：「什麼事比兄弟還重要啊？敢情咱倆不是親生的，你才這麼沒心沒肺呢。」
說的陳上哭笑不得，「不是我說你，帶這麼多人來鬧場子，你還好意思自稱是我哥？」
「得了得了，我就問你一句話：去還是不去？」
陳上看了一眼臉色不善的眾人，小聲嘀咕：「你們這是幹什麼？我又不是叛徒。什麼事都有個先來後到之分嘛。」
郝蕾見他如此為難，便問：「都下班了，你到底還有什麼要緊的事？說出來看看大家是不是能想想辦法。」
唐譯在「全國大學生數學競賽（非專業組）」拿了一等獎，獎金下來了，兩人早就約好了要吃飯慶祝。陳上甚至把鮮花和禮物都買好了，要給她一個驚喜。哪知道半路會殺出這麼些程咬金。
郝蕾笑說：「這還不簡單，把你女朋友叫過來跟我們一起玩不就得了。你們既可以在一起，又避免了眾叛親離，而且還有人買單，一舉三得，何樂而不為。大家說是不是？」
眾人都笑說：「對對對，我們都還沒見過你女朋友呢，正想看看她有多漂亮，把你迷得差點連朋友也不要了。」
陳上笑罵他們胡說八道，不得已打電話給唐譯，把情況解釋給她聽，問她要不要來。唐譯沉默了好一會兒，說她在老師辦公室呢，等會兒給他回電話。她正對著宿舍門後的穿衣鏡試衣服，把手裡正在比劃的連衣裙一股腦兒扔在床上。哎，這都什麼亂七八糟的事兒啊！
過了會兒她打電話給陳上，問在什麼地方，說她有可能會晚點兒到。她對著鏡子化了點淡妝。馮雯雯早就知道她跟陳上要去約會，笑說：「果然是『女為悅己者容』，來來來，把睫毛夾一夾，再塗點腮紅就perfect了！」
唐譯打扮完擔心地問：「還能見人吧？」
馮雯雯打了個響指，「何止是能見人啊！去吧去吧，把陳上那小子迷得暈頭轉向，最好把十八代祖宗都交代出來。」
唐譯挑了挑眉揮手走了，心想，要是有這麼容易就好了。
她打車去的，趕上下班高峰時段，路上有點堵，到的時候晚了大半個小時。她一進包廂連聲說抱歉，大夥兒起哄要她喝酒。陳上摟著她的肩笑說：「我知道，你們是想灌我，是不是？得，這酒我喝了，你們可不能再耍花招啊。」
眾人一聽他這樣說，鬧得更厲害。郝蕾站起來，興沖沖地說：「我來倒酒。」陳上在她手裡一連喝了三大杯白酒，眉頭都沒有皺一下，對她挑眉得意地說「怎麼樣，不賴吧？」郝蕾豎起大拇指，「好樣的，佩服。」
唐譯雖然坐在陳上身邊，心裡卻有幾分不是滋味。這到底是替她喝酒，還是替郝蕾喝？郝蕾坐在她旁邊，很仔細地打量她，笑說：「總覺得你面熟，好像在哪兒見過似的。」
唐譯對她有些防備，忙說：「好多人都說我長得像他們的同學或是朋友，可能是臉型比較大眾化吧。」她誇張地說：「你這也叫大眾，那普通人還要不要活了？」唐譯心想她可真會說話，怪不得大家都這麼喜歡她，對她的感覺十分矛盾。
席間不知道誰提到謝得，用羨慕的口吻說：「現在上臨市，可就數他最風光了，日進斗金，財源廣進。」陳上不屑地哼了一聲，「還不是奸商一個，有什麼好得意的。」陳辰取笑他是酸葡萄心理。郝蕾很少聽陳上這麼酸溜溜的說話，再看了一眼唐譯，忽然想起來，她不是謝得的女朋友麼，一年前曾在他的生日派對上手牽著手高調露相。難怪她覺得面熟。
年輕人在一起吃飯，少不了要喝酒。男生划拳，郝蕾也要參加，大家似乎習慣了，並沒有反對。她跟陳辰拼的很厲害，喝的一張鵝蛋臉紅通通的，越發顯得艷若桃李。過了會兒她跟陳上划拳，又輸了，她耍賴不肯喝。大家說那就喝半杯。她可憐兮兮看著陳上，討饒說：「這次就算了，好不好哇？」
陳上口裡雖然罵她破壞規矩，行動上卻縱容她把酒倒了。唐譯在一邊看的乾瞪眼，心想自己這真是啞巴吃黃連，有苦說不出。
吃完了飯，一行人又提議去酒吧。陳辰說朝南街新開了一家「Nuage」酒吧，樂隊超棒的。唐譯想回去，摸了摸陳上的滾熱的臉頰，伸出兩個手指在他眼前晃，「這是幾？你是不是醉了，我們要不先回去吧？」偏偏陳上不肯合作，他中氣十足地說：「我沒醉。」
陳辰捅了他一拳，「這點酒，哪喝得倒他。走吧，彆扭扭捏捏像個娘兒們。」
唐譯見他這樣說，知道再阻止陳上，就是落他面子了，只得跟著他們一塊來到朝南街。看著夜幕下五光十色的上臨河，她忽然記起陳上第一次把她騙到這兒來的情景。回憶清晰的好像是昨天剛發生的事情，可是五年悄無聲息過去了。說起來這五年聚少離多，她不知道再過一個五年，他們是不是還能在一起。
永恆而沉默的上臨河，見過多少像他們這樣的分分合合的男男女女？她的心像一條流動的河，時而平靜時而起伏。
郝欣、郝蕾兩姐妹坐的是陳辰的車。郝蕾一臉八卦地說：「大家覺得阿上他女朋友怎麼樣，都發表一下意見嘛。」郝欣很慎重地說：「挺好的，進退得宜，長得也漂亮。哎，背後說人可不好啊。」郝蕾翻了翻白眼，「得了吧，誰人背後不說人，背後誰人不被說？發表一下評論很正常嘛。」
陳辰便說：「阿上這小子為了她要死要活的，自然有她的魅力嘍。」郝蕾神秘兮兮地說：「你們都不認識她？」陳辰回頭看了她一眼，「我這不也是第一次見她嘛。難道你以前就見過她？」
她「嘖」了一聲，跺腳說：「謝得啊，她以前不是謝得的女朋友嘛！」說著把謝得去年生日派對時的盛況重述了一遍。
陳辰當場愣住了，跟打了雞血一樣激動，「哇，不說不知道，一說嚇一跳。謝得什麼人啊！回去我得打聽打聽，是她把謝得甩了呢，還是謝得把她甩了。」
連一向穩重的郝欣也忍不住咋舌說：「莫不是她為了陳上把謝得給甩了？這其中的曲折內情可有的瞧了。」
郝蕾吐了吐舌說：「說不定是謝得把她甩了，她只好轉投阿上的懷抱哦。」
三人得出的一致結論是：唐譯這女人厲害，傻乎乎的陳上哪是她對手。
一到酒吧，眾人跟魚入大海般得心應手，不是喝酒便是跳舞，玩得不亦樂乎。唐譯習慣早睡早起，不好意思說回去，坐在角落裡拚命揉眼睛。陳上注意到了，問她是不是困了。唐譯擺了擺手，「沒事兒，別掃了大家的興。再說你哥明天晚上不是就要走了嘛。」
陳辰走過來對陳上說：「郝蕾玩遊戲輸了又耍賴，非要你彈鋼琴，她才肯唱歌。」陳上搖了搖頭，無奈地說了一句：「她今晚還沒鬧夠啊？」陳辰看著唐譯笑，「就不知道弟妹肯不肯放人了。」
唐譯心裡有些不舒服，她好歹是陳上名正言順的女朋友呢，這麼不把她放在眼裡，變著法子給她難堪。她仰起臉笑說：「要我放人那還不簡單，只要大哥贏了就可以。」
陳辰很感興趣地問：「怎麼個贏法？喝酒？」
唐譯把桌子上的酒杯清開，拍手說：「來來來，你跟阿上比賽扳手腕，這總公平吧？」
陳辰笑說：「你這是唯恐天下不亂。」當真在陳上對面坐下來，挑眉說：「贏你不費吹灰之力。」
陳上捋起袖子，不屑地說：「我不跟你廢話，咱們手底下見真章。」
兩人力氣差不多，扳了許久都不見分曉。唐譯指著陳辰後面「哎呀」了一聲。陳辰一時分心，回頭看了一眼。陳上趁機把他扳倒。
陳辰沒好氣問唐譯哎呀什麼。她笑說：「剛才服務生差點滑倒，我情不自禁『哎呀』了一下而已啦。」陳辰笑說：「你們這是合夥使詐，罪加一等。」卻不好再強迫陳上去彈琴。
過了會兒，郝蕾醉醺醺跑過來，拉起陳上就走，非要他彈鋼琴不可。陳上怕她在大庭廣眾之下失儀，撫了撫額頭說：「算我怕了你。」走之前還不忘跟唐譯說他很快就送她回去，讓她等一下他，然後坐在鋼琴凳上彈了一曲時下流行的曲子。昏暗的燈光打在他身上，半明半暗，看起來像是童話裡不諳世事的王子。
郝蕾唱歌的時候一點都不像喝醉的樣子，落落大方，深情並茂。兩人的合作贏得台下一陣熱烈的掌聲。
唐譯站在角落裡靜靜地看著，想起他為了追求自己唱的「驚鴻一瞥」那首歌，也是這樣動人心弦，不由得悲從中來，憤憤地想：知書達理有什麼用？全抵不過人家的明爭暗搶。
感情這種事，文來不如武鬥，禮義廉恥不如臉皮厚。
回來的路上，唐譯半真半假地說：「今兒個我可是大大的不高興哈。你怎麼能當著這麼多人的面吃著碗裡的望著鍋裡的吶？」
陳上仔細分辨她臉上的神色，見她笑得十分勉強，心知事情有些不妙，忙說：「我發誓，我的身體，我的靈魂包括我的心絕對忠貞不二。」
唐譯盯著他看了好一會兒，突然問：「你是不是很享受別的女孩子喜歡你？濫用這種權利是不是覺得很有趣？」
陳上一臉嚴肅地回答：「我跟郝欣、郝蕾她們沒有什麼，偶爾吃個飯、打個球都是集體活動，從沒有單獨在一起過。你要相信我。」
唐譯一時語塞，低著頭好半晌才說：「我沒有不相信你，也沒有干涉你的意思。我自己也有男性朋友。只是，我只是……有些……患得患失……」這樣子的她，變得越來越不像自己。
她不知道該怪誰，換個角度思考，每個人好像都沒有錯。
陳上對於她這樣緊張自己感到很得意，「你總算體會到我對從思、高明了甚至是謝得一干人等的嫉妒之心了吧！」說著一把摟住她，在她圓翹的鼻子上親暱地刮了一下，語氣輕鬆地說：「放心，我跑不掉的。風箏的線在你手裡攥著呢，拉一拉，我就回到你身邊啦。」
唐譯見他完全不能領略自己的焦心和憂慮，似乎還挺樂在其中，氣得用力捶了他一拳，轉頭看著夜色深沉的窗外不語，心裡想的是：萬一線斷了呢？