回到學校，唐譯和陳上分手的消息傳遍了上大的各個角落。灰姑娘和王子的童話不負眾望，破滅了，有人幸災樂禍，有人拍手稱快，有人譴責譏諷，加上陳上深夜買醉、為情所困的樣子被人拍下來放到校內BBS論壇上，輿論的風向標一下子倒向他，沒有人同情唐譯。當然，她不認為自己值得同情，可是也並不覺得自己罪不可恕。她想，她是永遠得不到他的原諒了，儘管她認為自己做的是正確的決定。
有時候，越是正確越是不可原諒。
其實，原不原諒也無所謂了，日子還不是要繼續過下去。她從黑白分明的世界一下子跌入一個混沌地帶，生活的本來面目殘酷地衝擊著她的視線和心靈，她在自責痛苦後悔內疚裡一夜長大。以前她以為人是按部就班成長的，現在明白，不是的，長大是頓悟的事兒。
慢慢地，他們的事過去了，越來越少的人提及，熬過去也就熬過去了。你看，大部分的人都是這樣，就著別人的八卦嬉笑怒罵下酒喝，因為事不關己，所以不必當真。她一笑過後，看人看事的態度發生了很大的變化，以前她總是崇拜成功，現在她更憐憫失敗，那不過是因為最艱難的那一刻沒有熬過去，人人都有這樣的時候。
雖然同在一個學校，可是只要刻意迴避，兩個人還是很難碰面的，加上她大四，基本上沒什麼課，在學校的時間很少，而他也有工作。只有一次，她去圖書館還書，從窗口遠遠地看見他的影子，當即嚇得掉頭就跑。跑到拐角處，又忍不住回頭，覷眼見他空手出來，似乎瘦了些，旁邊有人跟他說話，他不看人，也不說話，自顧自走自己的路，偶爾點一下頭。她從未見過這樣的他，沉默、冷淡、不易親近，十分的陌生。她見他們往這邊走來，急得滿身大汗，靈機一動，躲進旁邊的女洗手間。聽著他熟悉的腳步聲一下一下越走越近，然後又一下一下漸行漸遠，她虛脫地靠在門後，感覺像是過了萬水千山。
以前她從未想過離開上臨，找工作的時候忽然覺得遠走高飛也好，換個環境重新開始。大四實習她去了總部位於北京的一家大型公司，從實習開始做，忙著適應南北氣候、飲食、習慣的差異，忙著加入職場殘酷而慘烈的競爭，忙著應付各式各樣難纏而無禮的客戶，她得想辦法搞定它們。有時候她會抬頭看著廣闊無垠的天空，無聲地問自己，這是不是生活的真實面貌？愛情是不是只是其中的冰山一角，若隱若現，可有可無？
她沒有答案，只能強打起精神活的更加頑強，每天都像是在廝殺、戰鬥。
夜深人靜、獨自徘徊的時候，她會想起她曾經也是唯一愛過的那個男孩兒，啊，現在應該稱為男人了吧？她的痛苦逐漸淡去，留下一個碗大的疤，只要不觸碰，便一直靜靜地隱藏在那兒，不為人所知。他想必也淡忘了吧？恨雖然比愛長久，但是時間更無堅不摧，最終都將化為沙礫，隨風而去。
陳上沉浸在分手帶來的傷痛中不能自拔時，陳父突然病倒了。那天天氣十分炎熱，陳父端坐在桌前聽取部門經理的報告，和平常沒什麼兩樣，突然身子一歪，連人帶椅重重栽在地上。公司頓時亂成一團。陳上滿眼血絲、精神萎靡來上班，接到電話，推開人群衝進辦公室，一把抱起父親，轉身往電梯的方向跑去，一邊喊「救護車」一邊不忘下令：「邱助理，十點鐘的部門例會改由你主持。沖姐，等會兒『豐源』的馬經理來簽約，你替我招待他。」
過道上擠滿了觀望的陳氏員工，全都伸長脖子交頭接耳，竊竊私語——
「看樣子是中風，瞳孔散了，人也不認得。」
「凶多吉少。我爺爺也是中風，救是救過來了，吃喝拉撒全要人伺候，話都說不利索。」
「大事不好，陳董倒下了，公司怎麼辦，我們怎麼辦？」稚嫩的小陳總顯然還沒有成氣候，無法獨擋一面。
陳上焦急地等著電梯下來，聽到背後傳來的隻言片語，怒火攻心，嘶啞著喉嚨吼道：「看什麼看，有什麼好看的，該幹嘛幹嘛，天塌下來有我頂著呢！」刀鋒般凌厲的眼神嚇得眾人不敢吱聲，乖乖回到座位埋頭工作，頭一次發現原來玩世不恭的小陳總也有這麼可怕的時候。
救護車來了，昏迷不醒的陳父很快被送到醫院。陳母頭髮散亂、驚慌失措趕來，聽到醫生說情況不太好時，趴在兒子肩頭嗚嗚嗚地哭了起來。陳上記憶中從未見過母親這般的脆弱，輕輕拍著她的背像小孩一樣哄著。醫院的走廊整潔、陰暗、狹長，似乎沒有盡頭，聞著空氣裡濃郁的消毒水的味道，他頭一次有了肩頭壓著千斤重擔的責任感，呼吸跟著變得沉重起來。
陳母坐在走廊邊的塑料椅子上垂淚，「聽說你太爺爺就是中風走的。表大爺你還記得嗎？也是這病，前一刻還在打麻將，毫無預兆，拖了兩年……，建中這次……要是有個三長兩短，丟下我們孤兒寡母……，我們——」她用手死死按住嘴巴，任由眼淚從指縫間滴下來，沒有繼續往下說。
陳上攬著母親的肩，「媽，沒事的，你別瞎擔心，這不還有我嘛。就算——」他頓了頓，想到了最壞的情況，聲音低沉有力，「你兒子可不是吃軟飯的，不會讓人隨便騎到咱們頭上撒野。」
陳母噙著淚看了一眼他，見他神情雖然焦慮，然而處變不驚，有條不紊地處理著入院的各種手續，沉穩的像一座山，這才驚覺從小靠在懷裡撒嬌的兒子長大了，危急時刻成了家裡的一根頂樑柱。
他走過來說：「媽，你回去把爸的東西收拾一下拿過來，這裡有我照應，放心，爸不會有事的。」陳母有了依靠，情緒漸漸穩定下來，心裡不那麼慌亂了，對他的話言聽計從。
幸虧搶救及時，陳父脫離了生命危險。一條命雖然保住了，半邊身子卻癱瘓了，還要留院觀察。醫生歎氣說，到了這地步，也只能盡人事，聽天命，只要好好配合治療，做好復健工作，情況還是會慢慢好轉的，吃飯走路應該不成問題。
陳父躺在病床上，眼神呆滯，右手一直哆嗦著，喂一口粥撒出來一大半。陳母撩起毛巾一角熟練地擦去他嘴角淌下來的殘漬，餵著餵著眼圈又紅了。陳上一臉疲憊從公司趕來醫院，西裝外套都沒來得及換，輕聲說：「天氣這麼好，別成天躺在床上，推爸爸出去曬曬太陽。」陳母擱下碗，點了點頭。
個子嬌小的女特護走來扶陳父下床。陳上一手推開她，掀開被子，雙手往上一抬，便把父親抱了起來，轉了個圈，輕輕放到輪椅上，在他耳邊低聲說：「爸，咱們出去走走。」
上了年紀的女特護在後面慢慢跟著，對陳母笑說：「還是男孩子力氣大，抱起人來一點兒都不費勁，換成我們婦道人家，拖都拖不動。」
「這些天多虧了他，醫院公司兩頭跑，不然我一個人怎麼熬得過來。」陳母難得露出一絲笑容，臉上神情雖然還是有幾分慘然，卻滿懷安慰。
女特護讚許地點頭，「年輕人雖然身體好，也別太累了，這孩子，眼瞧著一天比一天瘦，精神頭也不好，是不是公司壓力太大？」
這方面當然有，但是陳母知道多半還是因為跟唐譯的分手，對他打擊太大，家裡又發生這樣大的事，很擔心他承受不住垮下來。
陳父能動的左手使勁揪著褲腿，依依呀呀從嘴裡吐出幾個單字，咧嘴說：「公……司……」陳上伏在他嘴邊聽了好半天才明白過來，忙說：「爸，你就別操心了，公司有我呢，倒不了，頂多跑掉幾宗單子，以後再賺回來就是了。您老啊，安安心心養病，等好了再回公司殺伐決斷，給我們這些後輩做個表率！」
陳父眼睛動了動，拽著褲腿的手鬆了開來。
陳上一邊給他按摩僵硬的右腿，一邊說：「爸，你勞碌了大半輩子，得空還不趕緊吹吹暖風，曬曬太陽，操心這麼些個破事兒幹什麼。」
陳母走過來，按著丈夫的肩膀笑說：「建中，公司的事有阿上呢，放心。咱們不服老是不行的了，享享清福也好。」
女特護推著病人在花園裡散步。陳父脾氣不像往常那樣暴躁，並沒有強行要走路，而是坐在輪椅上安詳地閉上眼睛，靜靜享受戶外溫暖的陽光和清新的空氣。
「你爸現在也接受了，脾氣好了很多。」大概是年紀大了，不得不認命。陳母歎了口氣，轉而說：「這一向你睡得怎麼樣，臉色怎麼這麼差？」一臉憂慮地看著兒子。
「還不是公司裡的事鬧的。」陳上的回答漫不經心。他越來越有威嚴了，心思深沉，喜怒不形於色，批評起人來一點情面都不留，上次把邱助理都削了一頓，弄的公司裡的人都有些怕他，現在連陳母也摸不準他在想什麼。
眾人都在背後議論他——
「小陳總轉眼變了個人，真可怕。」
「不變不行啊，你看陳董半邊身子都癱了。」
「還有，聽說女朋友跟他分手了。」
「那女的咱們也見過，看起來挺好的，怎麼這麼沒良心，陳家一出事就跑。」
「真是禍不單行，多事之秋。」
……
陳上抬頭，見到紅色的楓葉和黃色的銀杏交相輝映，這才驚覺原來已經是深秋了。他揉了揉酸澀的眼睛，成天奔波忙碌，早就不知道今夕是何夕。
「你要多注意休息。」陳母字斟句酌地說，頓了頓欲言又止，「郝伯伯的小女兒上次來看你爸，還問起你呢。趙家的丫頭也來過了，出落得越來越漂亮了，將來說不定是大明星呢。你得空跟她們道個謝。」陳母現在只想要他趕快走出失戀的陰影，哪管是不是病急亂投醫。
陳上臉上沒什麼表情，既不發怒也不生氣，淡淡說：「等忙過這段時間再說。最近形勢越來越不好，咱們一個不小心，雖不至於全軍覆沒，也得傷筋動骨、損兵折將。」陳家以前是做娛樂業起家的，最近幾年涉足飲食業，腳跟還沒有站穩，正是戰戰兢兢、如履薄冰的時候。
陳母也知道金融危機爆發了，華爾街一夜成為廢墟，遲早要波及到國內。他剛接手公司不久，就遇上這麼一個大風暴，正忙得焦頭爛額，哪有心情談情說愛，只得略過不提，叮囑他不可冒進，還是以穩守為主。
陳上新上任，資金不足，人脈不廣，人家也不放他在眼裡，做什麼都不順利，銀行貸款都批不下來，氣得他大罵財務部的經理是飯桶，一干人光拿餉不做事。財務部的歐陽經理委屈的忍不住跟人訴苦，「國家下了這樣的指示，銀行不肯貸款，我有什麼辦法？你看看外面，多少破產的，比咱們公司更難熬的多的是！」
陳上最後沒法，只得勒緊褲袋過日子，硬是拿家裡的幾處房產抵押才拿到了一小部分貸款，又是裁員又是拖延員工的年終獎，捉襟見肘艱難度日。他相信只要撐一撐，總有過去的一天。剛分手的那些夜裡，痛的簡直想跟世界同歸於盡，還不是撐過來了麼！
謝得是做房地產的，這個節骨眼上，內部偏偏有人倒戈，受到的影響最大，報紙上鋪天蓋地全是負面報道，在普通人眼裡，負債的數字簡直是天文學上的符號，看的人頭眼發暈。比起他，陳上日子可謂是太舒服啦，他只不過是由吃肉改成了吃青菜，而謝得，差點連湯都沒得喝。
大家就這麼咬緊牙根迸著，三天兩頭傳來某某公司老闆窮途末路、跳樓自殺的消息。陳上到底道行不夠，成天心驚肉跳，就怕再出個什麼事兒，他可真不知道怎麼應付。結果陳家安然度過了危險期，范家卻出事了。范從思的父親范援軍因為拖欠巨款，無力償還，心力交瘁之下吞服安眠藥離世，享年六十二歲，留下還在讀研的一個獨子。范從思的母親在他很小的時候便病逝了。
范家頃刻間樹倒猢猻散，范從思不僅失去了至親，還背上了一身的債，差點連父親的葬禮都辦不起。他從錦衣玉食的公子哥兒變成了人見人怕、鬼見鬼愁的窮光蛋。人人都怕他來借錢，不借不好意思，借了等於白送，誰的錢都不是憑空從天上掉下來的。
唐譯是從夏文倩那兒知道這事的。金融危機對她這種中低層管理人員的影響並沒有很深的切膚之痛，頂多就是加班多了，獎金少了，物價高了，菜價漲了，日子還是照樣在過，偶爾抱怨一兩聲。
「為什麼要自殺，那從思怎麼辦？」她從震驚中反應過來，立即問道，精神上受到很大的衝擊，沒想到報紙上、電視劇裡的情節會真真切切在身邊發生。她真替范從思著急，以後他要怎麼辦？他甚至沒來得及踏入社會，便被逼著承受這麼沉重的打擊，家破人亡。
「我想去看他。」夏文倩的聲音輕而堅定。
「那你工作呢？」
「我反正是做封面設計的，只要有電腦，走到哪兒都可以做。」
她想了想說：「我也去，我請年假。」
兩人打聽到他父親下葬的時間，從北京匆匆趕了去。十一月初，天空下去了毛毛細雨，從飛機上往下看，綠意盎然的上臨城籠罩在膽鹽輕霧裡面，滿天陰雲低沉沉地掛在頭頂，重得彷彿隨時會掉下來。
靈堂設得很簡單，當中放著范援軍的黑白照片，嘴角微微翹起，眼睛裡流淌著溫和的笑意。范從思不僅五官像他，連神情都酷似。當天來的人不多，顯得有些冷清。范從思按照當地風俗，一身縞素跪在靈前，默默接受眾人的弔唁，替他招待來賓的竟然是陳上、李喆兩人，黑色西裝上戴著一朵白花，一臉凝重。似水流年，十九中昔日的「三劍客」竟然是以這種方式重聚一堂！
唐譯見到陳上，大概因為死亡帶來的震撼，並沒有想像中那麼激動澎湃。她微微吃了一驚，衝他和李喆點了點頭算是打過招呼，然後上前鞠恭敬禮，對著看似傷痛過後，一臉平靜的范從思述「節哀順變」這樣的話都很艱難得難以啟齒。
她回頭，看見陳上的目光，冷漠得幾乎沒有情緒和溫度，隔著幾米遠的距離站在那裡，根本沒有上前說話的意思，一時間尷尬和疼痛悄無聲息浸沒了她。她轉過頭背對他，靜靜地等著夏文倩一起走。
直到她當晚匆匆回到北京，兩人都沒有說過隻言片語，哪怕是一聲再簡單不過的寒暄。夏文倩則留在了上臨。陳上對這次並不意外的重逢沒有任何表示，似乎在告訴她，過了就過了，沒有重來。
經此交鋒，唐譯不再對他抱有不切實際的幻想，現在的他儼然成了第二個謝得，成熟，果斷，高高在上，他連看她一眼都不屑，恨不得把過往那些愚蠢的感情一筆抹去，怎麼可能還會在意她？她嘲笑自己的癡心妄想，同時又有一種絕望般的解脫——當年他為她打開的那道心的門，現在又把它關上了。
工作依然沉悶繁重，她睡眠不足，一大早趕到公司，得到的是出差的通知。「為什麼派我去？上臨的業務一向不是由何經理負責的媽？」她有些不願意。
「何飛飛請了產假，她的工作暫時由你接手。」她的頂頭上司肖正豐耐心地解釋。他是北京人，做起事情來雷厲風行，才三十出頭已經升到了銷售總監的位置，直接領導何飛飛，唐譯跟他的接觸並不多。
「上臨那邊出了點問題，有些棘手，你準備一下，下午就走。」肖正豐的指示乾脆利落。
唐譯只得點頭，趕回去收拾行李，又急急忙忙打車來到機場和他碰頭，午飯都沒顧得上吃，飛機上也沒休息，一堆的資料要看，一下飛機，兩人馬不停蹄去了上臨分公司瞭解情況，晚上在「君悅」宴請客戶。
客戶是東北人，性格豪爽，次次都是酒到杯乾，其他人不好意思不陪飲，主敬客，客敬主這麼一通合下來，饒是唐譯酒量這兩年鍛煉得不差也禁不住了，散席的時候面紅耳赤，搖搖晃晃往外走。
「你去哪兒？方向錯了。」肖正豐好笑地拉住她。
唐譯摀住嘴打了個酒嗝，轉身跟上他，「對不起，我方向感不怎麼好。」腳下的路怎麼也一邊高一邊低？真討厭。
「你喝多了吧？」肖正豐扶住她慢慢往旋轉樓梯的方向走去，迎面有一群人推開包廂門魚貫而出，大概也是應酬，人人身上滿身的酒氣，他拉著唐譯往邊上讓了讓。
「還好，身體有些不受控制，不過意識還是很清楚。」她背對眾人，話說得比平常慢，對著他指了指自己的腦袋，歪著頭笑了一笑。
走在最後面的一人不小心撞了她一下，她踉踉蹌蹌往前倒，昏沉沉的沒什麼反應，甚至沒回頭，任由人橫衝直撞，肖正豐趕緊攥住她。
那人停下腳步，也沒道歉，看他們的眼神有些奇怪，隨即揚長而去。
大概又是一個喝多了的，肖正豐不在意。他因為喝了酒的緣故，身心放鬆，顯得平易近人，見她露出和平時果斷幹練完全不符的可愛表情，不由得莞爾一笑，柔聲說：「你在這兒等著，我去叫車。」
唐譯把湧上來的酒氣嚥下去，吸了吸鼻子說：「可不可以走路，我怕一坐車吐出來。」酒店裡這兒不近，肖正豐挑了挑眉沒說什麼。
兩人推門出來，夜色涼薄，寒氣襲人，唐譯卻不覺得冷，深一腳淺一腳往前走，差點撞上路邊的香樟樹，抬起頭一臉茫然地盯著樹幹看，彷彿在研究這是什麼。肖正豐摸著鼻子笑，一把挽住她的胳膊，固定在自己身邊，取笑說：「喲，您這打醇拳呢，東倒西歪的，還不賴嘛。」聽她說話挺正常的，沒想到醉得這麼厲害。
唐譯一臉苦惱地看著他，蹙眉說：「肖總，對不住，我好像迷路了。」
「迷路？」他啞然失笑，側頭看著她故意問，「那你說怎麼辦？」
她一臉認真地想了想，「您說怎麼辦就怎麼辦。」
「你是地頭蛇，都迷路了，我能怎麼辦？」他一臉無辜，抬頭四處看了看，見左手邊有家KFC，燈光璀璨，招牌十分醒目，「要不我們去裡面坐一坐？」等她酒醒一醒就好辦了。
KFC裡人不多，他們找了個靠窗的位置，他端著飲料回來。唐譯額頭定在落地窗上已經睡著了，呼吸間發出濃烈的酒氣，眉間微蹙，想必睡得極不舒服更不安穩。他想起職場上廣為流傳的一句玩笑話：老闆要你站著死，你不敢坐著亡，對她不由得心生憐惜，女孩子在職場上打拼，終究是辛苦的，轉而想到自己，當年也是這麼過來的，更是心有慼慼焉。
唐譯睜開眼睛，見頂頭上司姿態閒適坐在對面翻看報紙，馬上抬起手腕看了一眼手錶，一個多小時過去了。她「哎呀」一聲跳起來，連聲道歉：「對不起，對不起，沒想到一閉眼就睡著了。」肖正豐放下報紙，示意不要緊，「要不要再坐一會兒？」
「不用，不用，睡了一覺，好多了。」
「那走吧。」
一輛高大的路虎肆無忌憚停在門前的廣場上，唐譯繞開它的時候好奇地往裡看了看，黑漆漆的似乎沒有人，立即不滿地說：「怎麼把車停在這兒，還有沒有公德心啊？」說話聲音很大。
肖正豐說：「這車子跟在我們屁股後面來的，在這兒聽了好久，也沒見人下車，不知道搞什麼鬼。」剛才他在KFC裡等得無聊，正面對便是這車子，把視野全擋住了，想不注意都難。
唐譯酒後惡作劇踢了一腳車身，車子紋絲不動，她對著後車鏡擠眉弄眼做了個鬼臉。肖正豐見她這樣調皮，大聲笑起來，「小心車主找你算賬。」
「哼，誰叫他不好好停車，他還有理了。」
「行啦，行啦，快走吧，等下人家回來，你想走都走不了。」
兩人在路邊攔了輛出租車回到酒店。唐譯想起了夏文倩，不知道她有沒有回北京，打了個電話給她，才知道她跟范從思已經同居了。
夏文倩趁她發愣的空當說：「你要不要來我們這兒吃頓飯？我們現在窮得很，只能請你在家裡隨便吃點兒。」
她忙不迭說好，約了明天晚上。夏文倩要去酒店接她，她便說：「這是上臨，我的地盤，還用得著你接？什麼地兒我找不到？」
夏文倩笑了一笑也就罷了。