第二天肖正豐把她介紹給上臨分公司的同事，她正式接手了何飛飛的工作，大家為了歡迎她，下班後在公司附近辦了一個聚會，肖正豐也參加了。她沒法推脫，只得打電話給夏文倩，說她晚點到。待了差不多一個小時她要走，幾個認識的同事硬拽著不放人。她沒好氣說：「我知道你們，不就是想多灌我兩杯酒嗎？」她拿來一個杯子，倒了滿滿一杯白酒，仰頭喝乾了，把杯底亮給幾個鬧事的人看。「這總夠誠意了吧？」
肖正豐走過來說：「有事你就先走吧。」大家一聽領導發話了，不好意思再鬧，各自散了。
「你沒事吧？喝這麼急，又不是拚命。」
唐譯揉了揉太陽穴，感覺腳下有些飄飄然，硬撐著說：「沒事兒，緩一緩就行。」她酒量一般，卻很能撐，想要把她灌倒也不是那麼容易。
「那你早去早回，明兒一大早還得趕飛機回北京呢。」
她表示知道，打車直奔目的地。到了小區門口，出租車不讓進，她只得拖著沉重的腳步一棟樓一棟樓的找。
夏文倩趴在陽台上往下看，打電話給她，「你不是已經到了嗎，怎麼還沒看見你？」
「不知道啊，我有點暈頭轉向，這小區好大。」
「那你等著，我下去接你.」
唐譯站在原地跺腳，身後車喇叭響，車燈像兩束探照燈打再身上。她舉起手擋住眼睛，什麼都看不見，等車子過了，才發現又是路虎，心想路虎不便宜啊，怎麼滿大街都是？
夏文倩從背後拍著她的肩膀說：「發什麼傻，還以為你走丟了呢」她長長吁了口氣，搓著手說：「你可算來了，凍死我了。」
「哎喲，滿嘴的酒氣。」夏文倩武摀住鼻子，一臉的嫌惡。
「沒辦法，知道什麼叫干一行愛一行嗎？」
夏文倩受不了她的舌燥，「你確定你沒醉？」
「得了吧，我好著呢。你都做了什麼好吃的？」
「還愁餓著你？」
兩人乘電梯上樓，門是虛掩著的，客廳裡赫然站著陳上，正在脫大衣，顯然也是剛到，見到唐譯，眉頭動了動，依然沒什麼表情……范從思穿著拖鞋，一身居家服迎出來，對門口不知所措的兩位女士說：「阿上說他過來拿點東西。」這房子是陳上的，暫時借給他落個腳。
廚房裡有人在叫：「誰過來幫個手？」
唐譯聽出了那是郝蕾的聲音，看著夏文倩露出一個苦笑。夏文倩附在她耳邊低聲說：「我不知道他們回來。」臉上神情有幾分自責。人都來了，飯菜也做好了，不好意思不留人家吃飯。
「算了，總有這麼一天，進去吧。」唐譯仰頭挺胸，像闖龍潭虎穴一般。
郝蕾熟門熟路幫夏文倩擺碗上菜，熱情地跟她打招呼，又叫她隨便坐。范從思變得沉默，對她笑了一笑，轉身去拿筷子。剩下兩人面對面乾坐著，大眼瞪小眼，氣氛很僵硬。唐譯對著心思深沉的某人難以下嚥，喝了兩口排骨蓮藕湯便不吃了。夏文倩見機說：「你不是不舒服，要不要到我房裡睡一會兒？」又對眾人笑著解釋：「她吃過來的。」
唐譯看著主臥裡的KINGSIZE大床打趣道：「你們進展未免也太快了吧？」
夏文倩紅了臉，「滿腦子有色顏料！他睡客房。」
「住在一起卻分房睡，這什麼意思？哎呀呀，你還害臊！你以為你十七八啊，90後都來搶地盤了，咱們該發生的就發生，順其自然嘛。」
夏文倩不理她的胡言亂語，「他最近很不好過。你也勸勸他，你的話，他或許聽得進去。」
唐譯不說話了，歎了口氣，「我這會兒真有點頭疼，先躺一會兒，你出去吃飯吧。」她現在柔軟的大床裡，迷迷糊糊睡著了，這兩天出差真把她給累壞了。
知道眾人吃晚飯，她也沒出來。陳上和郝蕾要走了，夏文倩推開臥室看了一眼，「她還沒醒，還是別叫醒她，讓她多睡會兒。她工作蠻辛苦的，經常要喝酒應酬，明天一大早還得回北京，出差跟吃飯似的。我帶她送送你們。」這樣也好，省的她面對他們尷尬難過。
郝蕾忙說：「不用，不用，我們白蹭飯，你還這麼客氣。」
「沒關係，我順帶也要去趟超市。」
范從思站在門口看他們加你了電梯，折回來推開房門，唐譯擁被坐了過來，打了個哈欠問：「他們走了？」他點了點頭，到了一杯茶給她，鑽她床邊坐下。
她一氣喝完，笑說：「這茶真香。」
「我現在可喝不起這麼好的茶。」他有些自嘲地說。
唐譯立即明白過來這是陳上送的，拍著他的手背給了他一個無言的安慰，「你以後打算怎麼辦？」
「總要先把書讀完，還差半年就畢業了。」
她點頭表示贊同。，「不要怕，總會好的。」
「好，什麼叫做好？再好我也不能給我爸爸打個電話，聊聊天氣嘮嘮家常。」他眼睛裡面一片黯然。
唐譯語拙，好半晌說：「你不是一個人，你有文倩，還有我們。我們雖然沒什麼大用，陪你說說話解解悶還是可以的。」
他低著頭突然蹦出一句：「我不值得她這樣。」
唐譯嚇一跳，看了他許久，右手按住他的肩膀一臉認真地說：「文倩她心甘情願。你不要有思想負擔，你總不會永遠這麼倒霉——」
兩人正說著話，門被人大力推開，陳上喘著氣站在那裡，離手還提著一個紙袋，眸光陰晴不定地盯著他們。
范從思見到他有些驚訝，「你怎麼回來了？」唐譯把放在他肩膀上的手縮回來，轉而去拿床頭櫃上的茶杯。
「沒什麼，忘了把這個給你。」他遠遠地把紙袋伸過來。范從思只得站起來去接，看了一下，「又不是什麼要緊的東西，你還特意跑回來！」
「省得下次又忘了。」他話對范從思說，眼睛卻惡狠狠地看著唐譯。
唐譯被他看得頭皮發麻，咳了一聲說：「喂，你們你們有話出去說，我要起來了。」她磨磨蹭蹭打扮停當，他還沒走，拿著遙控器坐在沙發上不停地換台，電視屏幕快速切花，閃得她眼睛都花了。
夏文倩提著一大袋日用品回來，見她起來了，陳上又去而復返，含笑說：「你要走來，要不要我找人送你回去？」
她挑眉說：「誰要你送，我不認得路嗎？你忙活了一晚上，早點洗洗睡了吧。」暗示她不要多管閒事，正說著話，她手機響，是肖正豐。她清了清嗓子按下通話鍵，一邊說話一邊往陽台上走……「嗯嗯嗯，我這就回去」，「不用，不用，太麻煩了」，「那好吧，我在路口等著」……
她掛斷電話回來，拿起包和外套。范從思看了一眼窩在沙發上的陳上，提議道：「要不，讓阿上送你回去？你一個女孩子，大晚上的，不安全。」說著喊了一聲「阿上！」唐譯還沒來得及拒絕，陳上扔下遙控器站起來，率先走出去，一臉的不耐煩。
聶文倩對她使了個眼色，小聲說：「別這樣，有話好好說。請人做不成至少還是朋友，別失了風度，多年的老同學，怪難看的。」
唐譯心中哀號一聲，我可沒有你這麼好的風度。兩人木然地站在電梯裡，她按下一層的鍵，打破沉默，「你不用送我，我可以自己回去。」
「你以為我真要送你？」他的嗤笑像針尖冷不丁刺了她一下。
唐譯的臉沉了下來，上前一步背對他說：「這樣最好。」幸好電梯很快到了，她不用再跟她呼吸同一個空間的空氣，不用再看他的臉色，不用再聽他殘忍的話語，繼而凌虐自己。就在她要跨出去的時候，陳上似乎動怒了，扯著她的胳膊任由電梯門徐徐關上，「你是不是又要故技重施？腳踏兩條船就這麼有趣？」
電梯繼續下行，叮的一聲，在地下車庫停下。唐譯甩手走出來，臉色鐵青，用譴責的目光冷冰冰地看著他。
陳上視而不見，「你能不能告訴我，勾引自己好朋友的男朋友是不是很刺激？」那麼惡毒的話居然如此輕而易舉地從他嘴裡說出來！
「你侮辱我侮辱得夠了吧？」這叫她跟他怎麼「有話好好說」！她氣得渾身血液倒流，不甘示弱地直視他，「有什麼話你就直說，何必這麼作踐我？」
「你都做得出來，還怕別人作踐？離范從思遠一點，他經不起你的玩弄。」
她難以置信，見他用鄙夷又防備的眼神看著自己，真個人猶如赤身裸體浸泡在冰天雪地之中，原來他竟是這麼以為的！她咬緊牙關吐出一句話：「你的警告我收到了。」她擦著他的袖子從他身邊走過，步履艱難走進電梯，直到電梯門關山，也沒有轉過身來。
唐譯渾渾噩噩下了電梯，被寒冷的夜風一吹，這才察覺到臉上的濕意，趕緊吃擦去了。她越走越快，到最後跑了起來，挎包上的金屬鏈一下一下敲打著她的胸口，她渾然不覺，心如刀割，只希望更痛一些，再痛一些，也許這樣她就可以痛改前非，重新開始。
肖正豐這樣的級別，公司自然有車子接送，順道來接她，見她跑得直不起腰，拍著她的背順氣，笑說：「急什麼，又不差這幾分鐘。」
「我怕你等。」
「等也不要緊，美女有讓人等的權利。」他調笑道。
她說話的時候一臉嚴肅，肖正豐不好再開玩笑，心道：你是美女而不自知。
第二天回北京，她開始了兩地奔波的生活，一個月加班高達一百多個小時。夏文倩問她何必這麼拚命，她在電話裡不以為意地說想升職，不加班怎麼行。她現在代何飛飛的班，只要表現得好，有很大的希望可以升做經理。公司裡派系鬥爭厲害，她沒有靠山，心想勤奮肯幹的員工不會沒人要。
上臨分公司的女助理跟她說入駐商場的合同對方不肯簽約，「這個項目一直是何經理在負責，條件都談好了，就差簽字蓋章，我們一切準備就緒，招聘的員工都培訓完了，對方卻突然反悔，說是要簽給CM他們。」CM是他們公司的頭號競爭對手。
唐譯聽得皺眉，「怎麼會這樣？對方是不是想趁機要價？」
「對方也沒提加價的事，只推說場地不合適。」
唐譯沒有參與談判，不太清楚事情的來龍去脈，便說：「你把合同拿來給我看一下。」
女助理找來合同，指著重點內容說：「按說陳氏這麼大一個公司，不至於為了這麼一點蠅頭小利出爾反爾啊，不知道CM的人使了什麼陰招兒。」
唐譯看著合同上熟悉又陌生的公司名稱，心一點點往下沉，腦中各種念頭轉了幾轉，最後啪地一下合上合同，已不容商量的口吻說：「無論如何，我們要拿下這個合同。」聲音堅決有力。就差簽字的合同她要是都搞不定，以後還怎麼在公司立足？怎麼競爭市場部經理的職位？
陳氏負責合同事宜的是一位姓塗的經理，四十來歲，唐譯找了他好幾次，對方太極打得一流，電話裡客客氣氣，就是每個准話。她氣得親自找上門去堵人。塗經理十分尷尬，無奈之餘只得告訴她：「這是陳總親自下的指示，我們也沒有辦法。」
果然如此，她的擔心居然是真的！唐譯腦袋有一瞬間的空白，過了一會兒說：「我想見你們陳總。」
塗經理對她有幾分歉意，點頭說：「我幫你請示一下。」過了一會兒他走過來說：「陳總現在不在公司，他今天一天都有應酬。你要想見他，恐怕得等幾天。」
「等幾天？」唐譯提高聲音重複了一遍，一臉焦急地說：「太久了，我想盡快見到他，請問能不能通融一下？或者你給他打個電話匯報一下？」
塗經理有些為難，「那好吧。」過了會兒他告訴唐譯：「陳總晚上在『君悅』跟人談事情，他答應跟你見個面，不過只有十分鐘的時間。」
唐譯心裡五味雜陳，道謝的話說得很艱難。
本來約的是八點半，結果等到九點半她跟陳上的秘書打電話還是「陳總在談事情」。十點差一刻，秘書打來電話，示意她可以進去。包廂裡的杯盤碗碟已經收拾乾淨了，屋裡的空氣彷彿被酒精浸過似的，問著讓人頭暈。陳上手撐在沙發上抽煙，抽得很凶，一吸一大口，西裝胡亂仍在扶手上。
唐譯見他神情疲憊，眼下一片青黑，眼睛裡滿是血絲，剛才等待的憤怒和不滿突然發洩不出來，只得機械地說：「陳總，貴公司和我們公司的合同本來都談好了的，為什麼變卦？」
他沒有抬頭，談了一下煙灰，不輕不重地說：「這個合同對你很重要？」
「當然，很重要。」她重重點頭。
「那我就更不可能跟你簽了。」
唐譯臉刷地一下變得雪白，用力咬著下唇說：「我們之間的事，公是公，私是私，請你不要混為一談。」
「為什麼不要混為一談？以前你在北京我那你沒辦法，可是現在，哼，天堂有路你不走，地獄無門偏要行，這是你自找的。在上臨，我想怎麼樣就可以怎麼樣！怎麼，你不高興？」陳上似乎很欣賞她生氣的表情。
唐譯情緒十分激動，就差破口大罵了，「你這是惡意報復！」
「是又怎麼樣？」
她說不出話來，直勾勾地瞪著他，滿腔的怒火熄滅了，用看路人的眼光看著他，搖頭說：「陳上，你真讓我失望！」
陳上看著她甩門而去，走的又快又急，臨走前悲傷，放棄，絕望的眼神仿若一柄尖刀在他心口狠狠捅了一下。明明狠心絕情的是她，憑什麼他要心軟？
唐譯渾身無力坐在路邊的椅子上，身後是一株高大的雪松，濃重的陰影罩下來，把她完全包圍在夜色裡，周圍一個人都沒有，高掛種田的月亮淒涼而遙遠，此刻的她正需要黑暗、安靜，還有距離。做到渾身發冷，情緒冷靜下來，她給肖正豐打電話，報告他在工作上遇到的阻力。
儘管他沒有都說什麼，肖正豐還是聽出了此刻她的情緒低落，安慰她說：「世界上沒有談不成的合同，無非是多付出一些代價。明天我正好要去一趟上臨，屆時會一會這個年輕有為的陳總。
他並沒有直接干涉唐譯的工作，而是次日在一個行業會議上碰見意氣風發的陳總的時候，「順便」提了一下合同的事，當這種人的面很有幾分詰難的意思，語氣咄咄逼人。陳上裝作不知情，一臉驚訝地說：「哦，有這種事？下面的人怎麼辦事的？邱秘書，你回去查一下，盡快給肖總一個交代。」把責任推得乾乾淨淨，肖正豐再厲害也無可奈何。
陳上看起來跟沒事人似的，實則大為惱火，喝酒的時候腦子裡還在想肖正豐紆尊降貴這是替誰出頭？越想越氣，實在忍不下這口氣，一衝動便跑到唐譯住的酒店，使勁砸她的門。
唐譯洗完澡正要睡覺，聽見敲門聲雨點般落下，一下比一下急，不知出什麼事了，一邊穿外套一邊往外跑，「誰啊？」
「開門！」
他聽出了是陳上的聲音，有些猶豫，「這麼晚了，有什麼事嗎？」
「你給我出來！」
他竟然伸腳踹門，聲音之大嚇了她一跳，顧不得拖鞋掉了，光著一直腳上前把門打開。
陳上咚的一聲反手把門甩上，眼神凶狠，像野獸一樣一步步逼近她，「你什麼意思？示威？炫耀？還是得意？是不是你讓他來的？肖正豐他算什麼東西，也配在我面前耀武揚威？」
唐譯漸漸明白過來他為什麼發這麼大的火，大概是今天肖總給了他一些難堪，他氣不過跑來找自己算賬。「不關我的事」，她的聲音很冷靜，夾雜著一絲委屈，「你大可以放心，我什麼意思也沒有，包括對你。」
她這番無辜又絕情的話徹底的激怒了陳上，無力宣洩的怨忿、傷痛、嫉妒逼迫他採用最原始的武力征服眼前這個無比可恨的女子。他吻她，狠狠地，毫不憐惜，噬咬著從下巴一直到胸前，彷彿要把她吞吃入腹。疼痛如附骨之疽，唐譯掙扎，推拒，大喊大叫，確定沒有用後，最後認命了。
陳上察覺到她不再做無謂的抗拒，動作隨之慢下來。衣服在地上散開，赤裸、滾燙的肌膚緊緊貼在一起，鼻尖頂著鼻尖，呼吸近在咫尺，空氣中的氧氣似乎變得稀薄，呼吸是如此的艱難、急促。
像有魔力一般，怒火退卻，情慾高漲。陳上把身下人的雙手固定在頭頂，動作漸漸溫柔。他聽見她的啜泣聲，忍耐、壓抑、悲傷，時斷時續，整夜在耳畔響起，慌亂得不知如何是好，卻依然不肯放開她。
這個並非你情我願的開始，只會將敵對的局面進一步惡化，儘管他們的潛意識裡並不是不渴望彼此。
唐譯忍著身體的不是一大早去上班，女助理過來敲她的門，一臉驚喜地說：「陳氏那邊來電話了，同意簽合同。」頓了頓又笑說：「肖總親自出手，果然不同凡響，馬到成功！」舉起手做了個「勝利」的手勢。
她這麼認為也好，唐譯也不解釋，心下冷笑，這算什麼，賣身錢？女助理見她臉色蒼白，精神不太好，關心地說：「身體不舒服？要不要去醫院看看？」她搖頭，「沒事兒。什麼時候簽約？」
「今天下午，讓我們帶上合同去他們公司。」
「行，你代我去簽吧。」事情既然定下來了，她去不去都無所謂。
女助理準時來到陳氏，塗經理領著她來到總經理辦公室，問外面的秘書陳總在不在。她有些愕然，「塗經理，不是跟你簽就可以了嗎？」這樣一個小合同，何須驚動陳氏的總經理？
塗經理說：「這是陳總對你們的重視。」
秘書請他們進去。陳上見到她很失望，忍不住問：「你們主管呢？」
「唐主任今天下午的飛機回北京總部，她很抱歉不能親自來。」女助理場面話說得漂亮而得體。
陳上頓時興味索然，合同看也沒看，打電話叫來塗經理，讓他全權負責簽約一事。塗經理進來對她說：「走吧，我們去會議室商討一下具體細節。」女助理莫名其妙跟出來，「塗經理，這怎麼回事？」
塗經理聳了聳肩，也是一頭霧水，「領導的心思總是深不可測。」
算了，反正合同簽了就行，她懶得深究。
唐譯回到北京照樣忙得不可開交，年底快到了，何飛飛不在，整個部門基本上就是她在負責。幹的是經理的活兒，拿的卻是普通員工的薪水，這更堅定她要升職的決心。這天下班，在電梯門口碰到肖正豐，她低頭打招呼，喊了一聲「肖總」，一同走進電梯。肖正豐含笑看了她一眼，見周圍沒人，壓低聲音說：「下班了，要不要去喝一杯？」
他們公司很忌諱辦公室戀情，特別是不同部門、等級相差大的員工，以防洩密。可是除了辦公室，又沒有接觸其他異性的機會，唐譯不傻，明白他的邀約是什麼意思，沉吟著不說話。
肖正豐以為她擔心其他同事看見，影響不好，便說：「晚上八點，TouslesJours酒吧，離你住的地方不遠，你不會拒絕吧？」
她想肖正豐是公司正宗嫡系，跟他多接觸，可以打聽到內部消息，對自己的職業前途有益無害，當下輕輕點了點頭。
電梯到了，她要走，肖正豐按著關門鍵不鬆手，把她困在角落裡，眸光晶亮地看著她，好一會兒才說：「要不要我去接你？」
她用力搖頭，像受驚的兔子一樣逃走了。她的這種矛盾的態度極大地激發了肖正豐征服的慾望。