[巴基斯坦]
古時候，有一個國王，他統治著一個很大的國家。他個人也有不少田地，每年都給他帶來巨大的收入。在他的雇農中間，有一隻驕傲而勤勞的公雞，他日日夜夜地在國王的田地裡耕種。他犁地、播種、收割和打麥子。
有一年，莊稼獲得了空前未有的大豐收。國王來到田里，看見茁壯的麥子整整齊齊地排列成行。
公雞面帶笑容地走到國王跟前說：“陛下，請您把我的一份麥子分給我，作為我艱苦勞動的報酬吧。”
國王皺起眉頭想了一會兒說：“你可以把能夠塞進耳朵裡的麥子統統拿走，我看這就是你應當得到的報酬。”
公雞把麥子塞進耳朵裡，工夫不大，場地上連一顆麥子都沒有了。國王眼看著一堆堆的麥子在他眼前消失了，心裡很不高興。現在輪到國王拿他的那一份了。
“不過陛下，您不是說過能夠塞進我耳朵的麥子全都歸我嗎？您沒有忘記吧？”
公雞說，“所以這些麥子全都是我的了。”
國王啞口無言。
“陛下，非常感謝您，”
公雞說，“現在我要到一個遙遠的國家去向國王的女兒求婚了。”
公雞開始了他的長途旅行。沒有多久，他聽見狐狸招呼他的聲音，便停下了腳步。
“你到哪兒去？”
狐狸問道。
“我要到一個遙遠的國家去向國王的女兒求婚。”
公雞回答。
“請讓我和你一起去吧。”
“路很遠，一路上又很辛苦，你會經常吃不上飯喝不上水的。”
但狐狸仍然堅持要和他一起去。他們走了幾個鐘點之後，狐狸覺得非常累了，他說他再也走不動了。公雞請狐狸坐在他的耳朵裡，狐狸照辦了。他們倆——公雞和狐狸——繼續朝前趕路。
過不多久，公雞遇到了一隻狼，狼說：“你到哪兒去？”
“我到一個遙遠的國家去向國王的女兒求婚。”
“請讓我和你一塊兒去吧。”
“路很遠，一路上又很辛苦，你經常都會缺吃少喝的。”
但狼還是堅持跟他一起去。他們走了幾個鐘點之後，狼覺得累極了，說他再也走不動了。公雞請狼坐在他耳朵裡。狼大大地鬆了一口氣，就鑽進公雞的耳朵裡去了。他們三個——公雞、狐狸和狼——繼續朝前趕路。
過不多久，公雞遇到一隻鬣狗，鬣狗說：“你到哪兒去？”
“我到遙遠的國家去向國王的女兒求婚。”
“請讓我和你一起去吧。”
“路很遠，又很辛苦，你會經常缺吃少喝的。”
但鬣狗還是堅持要一起去，他們走了幾個鐘點之後，鬣狗覺得非常累了，說他再也走不動了。公雞請鬣狗坐在他的耳朵裡。鬣狗照辦了，他們四個——公雞、狐狸、狼和鬣狗——繼續朝前趕他們的路。
過不多久，公雞遇到一隻獅子，他也要求一起去。後來，就連那麼強壯的獅子也走不動了，只好坐在公雞的耳朵裡。他們五個——公雞、狐狸、狼、鬣狗和獅子——繼續朝前趕路。
最後，公雞終於來到了那個遙遠的地方。公雞要求朝覲國王。他們把他帶進大廳，國王問他：“你到我這兒來幹什麼？”
“我是來向您的女兒求婚的。”
公雞回答。
國王覺得這是對他莫大的侮辱，就把衛隊叫來：“把這只放肆的公雞關進雞欄！”
公雞立刻被關進雞欄，和許多雞關在一起。公雞把狐狸叫出來。
飢餓的狐狸從雞耳朵裡跳出來大餐一頓，把那一群雞都吃了。
這個不幸的消息使國王大為生氣。他向衛隊發佈了新命令：“把這只放肆的公雞關進羊欄！”
公雞一來到羊欄，就把狼叫出來，飢餓的狼很快就把羊吃光了。這個新的災難使國王氣壞了。他大聲向衛隊喝道：“把這只放肆的公雞關進驢棚，讓驢子踩死他！”
但這一次公雞把飢餓的鬣狗叫出來，他很快就把所有的驢子咬死了。國王氣瘋了。“把這只放肆的公雞帶到我面前，讓我自己來處罰他！”
公雞被帶到國王跟前。他在那兒站了一會兒，然後把飢餓的獅子叫出來。
獅子從雞耳朵裡跳了出來，他抖動著鬃毛，張牙舞爪地大吼一聲。大臣和衛隊全都跑光了，只剩下國王一個人，任憑公雞和獅子擺佈。
國王跪在公雞面前喊道：“噢，善心的公雞先生，噢，高貴的公雞先生，我請求您和我的女兒結婚。饒了我和我的大臣吧。”
他們舉行了一個盛大的、歡樂的結婚儀式。每個人，包括狐狸、狼、鬣狗和獅子在內，都縱情歌唱，蹁躚起舞。
國王把半壁江山送給公雞作為公主的嫁妝。從此，公雞和公主一直過著幸福的生活。
劉壽康譯