黑珍珠

19 世紀末墨西哥加利福尼亞海灣一帶就有魟魚作惡的傳說。

拉蒙是個12 歲的男孩,他從小就聽老人們講過「惡魔魟魚」的故事。傳說中,惡魔魟魚比停在海港裡最大的船還大,它的每一隻牙齒都像一把鋒利的砍刀,咬斷人的骨頭,比咬斷幾根牙籤還容易。

拉蒙的父親勃拉斯·賽拉查,是佛密令海一帶最出名的珍珠商。在拉蒙生日的那一天,父親讓他加入尋找珍珠的行列,並將一塊寫有「賽拉查父子珍珠行」的招牌釘在辦公室門上,又教他怎樣正確使用天平,怎樣辨別珍珠的優劣。這是拉蒙有生以來最快活的一天,他盼著馬上能跟船出海採珠。

到了八月的一個炎熱的下午,勃拉斯前來考察兒子對珍珠的認識。他看見男孩已經能正確挑選出上品的珍珠,又在辦公桌下放著一隻裝有短褲、背心和短刀的包袱,知道他已下定出海採珠的決心,就同意他跟船出發。

採珠船隊共有五條船,每條船上有四、五個人。拉蒙乘坐的「聖泰萊莎號」,除了他們父子倆,還有一個印第安人和一個名叫路易斯的青年。

路易斯是一個多月前到這裡來的,他長得結實高大,又英俊,但嘴角總暗藏著一絲不易察覺的冷笑。他自稱是潛水大王,還說自己一定能採到全世界最珍貴的珍珠。

拂曉時分,船隊到達了採珠場。父親只允許拉蒙在船上往上拉裝滿珍珠貝的籃子。路易斯嘲笑他說:「孩子只配跟繩子打交道,在家裡跳繩子,在船上拉繩子!」說完,他「撲通」跳下海,一次又一次將蚌貝裝滿籃子。

路易斯確實能幹,他一人干了三個人的活。「聖泰萊莎號」船裝滿了,他又到別的船幫忙。天黑之前,五條船都裝滿了,他又坐到拉蒙身邊,談起他在波斯灣發現大珍珠的事。他說:「那顆珍珠有拳頭大,賣得的錢幾乎能蓋一座皇宮,可惜,我把錢都丟在賭場裡了!」拉蒙雖然覺得他有點兒吹牛,但聽著聽著腦海裡漸漸形成一個美麗的幻景:他自己潛到海底,打開一隻巨大的貝殼,取出一顆熠熠閃光的珍珠..正在這時,路易斯突然大叫道:「魟魚,惡魔魟魚!」人們一齊朝他手指的方向看去,那兒果然有一個銀白色的影子在游弋,樣子非常可怕,就像一隻張開巨大翅膀的白色偏幅。拉蒙的父親搖搖頭,肯定他說:「那不是惡魔魟魚,惡魔魟魚比這魚大一倍。」等大家平靜下來後,父親悄悄對拉蒙說:「除了佛密令海,路易斯哪兒也沒去過。你別相信他在波斯灣的奇遇。不過,他倒確實為了爭奪珍珠,跟人爭鬥時出過人命案子。」拉蒙點點頭,說:「我會防著他的。」四天後,一個名叫羅尚的漁民來出賣珍珠。他帶來的是一顆黑珍珠。勃拉斯嫌它小,出的價錢並不高,拉蒙卻用比父親高出五十比索的價錢買了下來。不過,他對羅尚說:「你得帶我到你往的那個礁湖去,我想看看,哪種蚌裡會出產黑珍珠。」其實,拉蒙的真正目的,是要尋找特大的黑珍珠,好讓喜歡吹牛的路易斯大吃一驚。

當他們到達礁湖入口處時,已接近黎明。船穿過一個石洞,進入一條夾在兩個岬角之間的蛇形水道,這兒地形非常險峻。漸漸地,水道開闊起來,船終於進入了一個橢圓形的大礁湖。羅尚慢吞吞地將獨木舟划過礁湖,上岸時,才小聲他說:「這兒一直沒人來,只怕惡魔魟魚就住在礁湖底裡。我在採珠時,發現有一個大洞,除了惡魔魟魚,還有誰會住在哪裡面呢?」拉蒙點點頭,說:「正因為惡魔魟魚住在這裡,你才能採到誰也沒採到過的黑珍珠呀!」連續三天,羅尚陪著拉蒙潛水採珠,他們的蹤跡越來越接近那個大洞。

第四天,羅尚借口剖蚌時割破了手,說什麼也不肯繼續向前尋找珍珠蚌了,拉蒙划著船,獨自前往礁湖。

果然,他在水底斷續行走了一小時後,那個特大的魟魚洞被發現了。大洞陰森森的,不斷有寒流從裡邊湧出來。但是,就在那個恐怖的魟魚洞口,有幾隻拉蒙從未見過的大蚌。

拉蒙挑選了最大的一個,拔出刀想剖開它的蚌殼,但刀像撬在岩石縫裡一樣,怎麼也用不上勁,相反,他的手卻被弄出血來了。他浮上去休息了一陣,決定將大蚌殼挖出來帶回去。接著,他連續潛水六次,眼睛也被海鹽刺激得迷迷糊糊的,才好不容易用刀將大蚌跟礁石分離開來。他取出繩子,將大蚌拉上水面,縛在船尾,划著小船回去了。

羅尚就站在湖對岸的樹叢裡,他的眼睛睜大得像銅鏡似的,說什麼也不肯讓拉蒙搭一下手。他咕噥著說:「你偷了惡魔魟魚的東西,它會來報復的!」 當然,他更不肯將砍刀借給拉蒙了。但是,拉蒙還是用石頭砸、用刀撬的方法,打開了那只巨蚌。

蚌肉外層有三顆豌豆大的黑珍珠。拉蒙將刀插進厚厚的蚌肉,順勢一剜,竟掏出一顆碩大的黑珍珠來,握在手裡,正好滿滿一把。他快活地叫道:「神珠,我採到神珠了!」但是,羅尚簡直嚇壞了,他直捂拉蒙的嘴,還說:「你快去吧,我一刻也不能留你了!你知道嗎?惡魔魟魚甚至會追上岸,一口將房子吞下去!」拉蒙千方百計安慰他,但羅尚渾身顫抖,把拉蒙攆上小船,發瘋似地劃起槳來,他不住回頭張望,嘴裡還禱告著說:「原諒這個孩子,他不是有心要來偷你的珍珠的,他只是想炫耀炫耀,我會叫他還給你..」恐怖的氣氛影響了拉蒙,他也有點擔心惡魔魟魚會追趕上來了。正在兩人戰戰兢兢時,獨木舟前傳來了一聲雷嗚般的巨響,沒等他們弄清是否觸礁,獨木舟已經折斷了。

拉蒙摀住襯衫口袋裡的珍珠,游到岸上。羅尚也上了岸,他叫喊道:「惡魔魟魚咬斷了船,快將黑珍珠扔給它吧!」拉蒙雙手摀住口袋,說什麼也不肯。他跳到一邊,叫道:「不!我是冒著生命危險採來的,我不會把它拱手交給惡魔!」不到天亮,拉蒙趕回了珍珠行,將黑珍珠放上天平,稱出黑珍珠重62.3 克拉,這是一顆少有的神珠!

拉蒙不想讓任何人知道這件事,但消息不脛而走,人們圍聚在門外,都想看看這顆神珠,很快,道路都被這些好奇的人堵塞了。

下午二點,父親帶領船隊回來了。他用快刀小心剔除了大珍珠上的一點白色瑕疵,這時,黑珍珠更顯得光芒四射了。

很快,城裡的另外四家珍珠行的老闆一起來到拉蒙家,想聯合買下這顆大黑珍珠。勃拉斯先生開價2 萬比索,但他們只肯給一萬,後來又慢慢升到一萬五千二百五十比索。拉蒙的母親向大夫做了個手勢,要他答應這個價錢,她想用這筆錢買一輛紅色馬車,再配上四匹白馬。但這時,勃拉斯已在討價還價中厭倦了,他對拉蒙說:「去把加拉德神父請來,我要將神珠獻給海上聖母瑪利亞,她會永生永世保佑賽拉查父子珍珠行的!」五天以後,加拉德神父為父子倆舉辦了獻珠慶祝儀式。人們抬著海上聖母像,在城裡載歌載舞盡情歡慶。最後,人們又將聖母像抬到海邊,跪下來祈求聖母保佑賽拉查船隊。

這時,路易斯找到拉蒙,對他說:「我在波斯灣找到的那顆,比你的這顆黑珍珠還重十多克拉,它還是五彩的呢!」拉蒙微笑著點點頭,他對路易斯的吹牛已經不在乎了。

黑珍珠被安放在海上聖母瑪利亞的手裡,去教堂的人都要踮起腳,看一眼這顆稀世珍寶。這時,拉蒙的母親也覺得,這樣做比購買馬車更有價值。

幾天後的早晨,風和日麗,勃拉斯又帶領船隊出發去海上採珠了。但是,傍晚卻刮起大風。風暴到夭亮才漸漸平息。人們憂心忡忡,趕到了海邊,加拉德神父也跑來了,他滿懷信心地說:「船隊很快就會進港的,大家回去準備食物吧。」但是,一天過去了,夕陽西下時,遠方才駛來一條獨木船,那是孤獨的羅尚。他帶來消息說,風暴已將賽拉查船隊吞沒了。不久,有個人跌跌撞撞地爬上沙灘,立刻就癱倒在那裡。大家仔細一看,那人竟是路易斯,他是三十二個遇難者中唯一生還的人。

風暴過後的第四天,人們在教堂裡為死者舉行哀悼儀式。路易斯大聲說:「黑珍珠不會帶來好運,乾脆將它砸碎了吧!」拉蒙含著眼淚,覺得路易斯的話不無道理,他甚至後悔自己不該冒險從魟魚洞口採來這顆大珍珠。晚上,他悄悄進入教堂,從海上聖母的手裡取回黑珍珠,駕船朝惡魔魟魚住的礁湖劃去。

月亮升了起來,慢慢的又落了下去。將近拂曉,海上升起了濃霧,拉蒙好不容易把船划進蛇形水道,突然,背後有人喊道:「拉蒙,我是路易斯!

別幹傻事,快將黑珍珠給我!」原來,路易斯發現拉蒙拿了神珠,就一直跟著他。拉蒙迅速從口袋裡掏出黑珍珠,一揚手,將它扔下水。路易斯卻立刻朝珍珠人水的地方一頭跳下去,過了好久,他竟在拉蒙的船邊冒了出來,笑嘻嘻他說:「你瞧,神珠在我手裡了!」拉蒙扭過頭,不想看他。沒想到,路易斯上了自己的船後,竟跳過來,將男孩一把抱了過去。拉蒙邊掙扎邊叫道:「你要幹什麼?黑珍珠到手了,還想怎麼樣?」路易斯哈哈大笑,說:「跟我到圭麥斯去一趟,我想用賽拉斯父子珍珠行的名義,將這寶貝賣個好價錢!」拉蒙沒法擺脫身材高大的路易斯,只得跟他一起劃起槳來。船行駛了整整一天,半夜前後,有種古怪的撞擊聲將拉蒙從夢中驚醒。月光下,他看見有一條巨大的魟魚緊挨著木船,似乎隨時要將船上的兩個人吞下去。拉蒙叫醒了路易斯,對他說:「準是惡魔魟魚來討債了,咱們將珍珠還給它吧。」路易斯搖搖頭,拿起魚叉,猛地扔了過去,魚叉刺空了,但魟魚也不見了。不過,到了白天,他們發現那條魟魚仍跟著小船,游動的圈子越來越小,弄得小船劇烈地搖晃起來。

路易斯也有點緊張了,他將小船划到一個被人叫做死島的島上,想等魟魚游開後再說,但島上的土著發現了他們,帶著弓箭前來拚命,他們只得又跳上船朝海裡劃去。

這時,魟魚又在船邊出現了,路易斯回過頭來,對拉蒙說:「你父親被風暴吞沒,是因為他太相信上蒼會替他撐腰,與魟魚毫無關係了。海裡的魟魚很多,它們只是把咱們作為捕食的目標,不理會你父親那番善心的。我一定要殺死它!」當魟魚又一次靠近時,路易斯投出了帶繩的魚叉,紮在了魟魚兩個鋪開的大鰭中間。

魟魚疼極了,像飛似的跳躍起來,小船也跟著在海裡飛起又落下,然後一直被繃緊的繩子拉著朝前飛跑。

魟魚朝東遊了一程後,又掉頭朝西遊,一上午都繞著死島游來游去。

中午時分,路易斯沉不住氣了,他將黑珍珠塞到拉蒙的襯衫口袋裡,又在外面用別針別好,對他說:「那個惡魔把我的魚叉當作一根小刺,我得去結果了它!如果有什麼意外,隨你怎麼去處置這顆黑珍珠,只是別把它扔到海裡!」這時,拉蒙從路易斯的眼睛裡看到了一種他還弄不懂的東西,他點點頭,任路易斯的大手將他的腦袋摸個遍。

路易斯開始一點一點往回拉繩子,小船漸漸靠近魟魚。當小船和魟魚只有一步之遙時,路易斯轉身吻了吻拉蒙的額頭,拔出腰刀,縱身一躍,準確地落到魟魚寬大扁平的背上。他一手扶住魚叉,一手舉刀,用盡全力,將刀狠狠插進魚脖。

魟魚渾身一震顫,「嘩」地躍出水面,又「轟隆」落了下去。這時,路易斯又準確地刺出第二刀、第三刀。江魚的喉嚨裡發出低沉的呻吟聲,尾巴抽打著海水,背鰭豎起來,像要想把路易斯扣下水去。

路易斯高興地大叫道:「我刺中它的心臟了!它再也沒法威脅咱們了!」拉蒙立刻也喊起來說:「你快跳回來吧,別作出錯誤判斷!」路易斯像喝醉酒似的,滿臉通紅,他搖搖頭說:「這種事,一輩子能碰上幾次呢?我要跟它較量下去!」突然,受到重創的魟魚向水裡鑽去,繩子發出卡卡的斷裂聲,小船像箭似的射出去,物品全翻到海裡。

拉蒙抓緊船沿,瞪大眼睛,凝視著水下面的路易斯,只見他雙膝跪著,雙手抓住魚叉,想將叉鉤扎得更深一些。突然,連著船體的繩頭斷了,繩子反彈過去,旋轉著纏住了路易斯,拉蒙失聲大叫起來:「路易斯,別跟它較量了!..」但是,他沒有聽見路易斯的回答。路易斯仍是雙手握著魚叉,一動不動,跟他的對手一起向海底沉下去了。

當拉蒙經歷了十幾小時的航程,回到城裡時,全城人仍在睡夢之中。他爬進教堂,將那顆碩大的黑珍珠放進海上聖母瑪利亞的手中,又使勁地敲響了大銅鐘。

在鐘聲的裊裊餘音裡,他想起了父親,想起了路易斯,想起了周圍的人,他覺得,自己突然長大了。

(方園)

《傳奇故事》