在我還是一個孩子的時候，我就幻想自己能找到這麼一個天堂：那裡的飛禽走獸，見了人不會害怕。一隻兔子在跑，只要我叫一聲：「喂，小兔子，站住！」它就真的會站下來。我親親熱熱地撫摩它一陣，然後拍拍它的短尾巴，讓它繼續趕自己的路。看見一隻松雞了，你只消喊：「過來，咱們玩一會兒！」於是它就會飛到你的手掌上，與你一起樂一陣子。可是，眼下嘛，即便是一頭小黃雀，你躲在二十步開外的樹背後，想偷偷兒張上一眼，它也會「嗤」地一下逃得無影無蹤。即便連一頭家貓，你僅僅只撫摸它一下，它就馬上把背一弓，尾巴一翹，齜牙咧嘴地發怒：「呼、呼..」
看來，我要的天堂，只存在在幻想裡。然而——
等我長大以後，我當上了輪船的輪譏手，一度曾在一艘捕鯨船上工作。
這一工作很乏味，船成天航行在寒冷的海洋上，上面是天，下面是水，水裡是冰。有一次，我們遇到了暴風雨。船被刮到一個陌生地方。我還是坐在機器旁邊，也不去打聽這裡是什麼地方。突然，我聽見有人在上面喊：「陸地！
草地！綠色的草地！」
我不相信，於是爬上甲板來。我一看，大伙沒說假話：海岸，陸地，上面有翠綠的草地和高山，太陽當空照著。我們都高興得像孩子似地唱起歌來。
船長停了船，大伙請求他放我們上岸去走走，去草地上蹓躂蹓躂。船上生活可真把大伙憋壞了。
船長破例答應了。
我們坐了小船上岸去，然後，一哄而散，各自去尋自己的快樂去了。
我走著走著，結果只剩下我獨個兒了。我索性在草地上坐了下來。
突然，我看見什麼了？這是一個白色的小傢伙。呀，原來是一隻兔子，一隻渾身雪白的小白兔。
我想：真有趣！綠油油的草，白花花的兔子。我們那裡的兔子一到夏天，毛總是變成灰的。
我怕驚走了兔子，不敢稍動，只是屏聲靜氣地觀望著。
呀，又跳出一隻來，又跳出一隻來！嘿，轉眼間，已有了十隻。
我枯坐著坐累了，輕輕動了一下，伸展了一下手腳。那些兔子望了我一陣，跳了幾步，並不逃避，反而朝我跳來。
真是奇跡：我的四周已經有了一百來隻兔子了——它們圍著我一眨不眨地打量我，也許，在它們眼裡，我是一頭什麼稀奇古怪的野獸吧。它們任我怎麼動，甚至抽煙，兔子卻用後腿站起來，看得更仔細了。我高興極了，變得很可笑，竟對小兔子們說起話來：「嗨，你們這些小調皮！難道兔子真的不怕人嗎？好，瞧我來嚇唬你們一下！」
兔子還是盯著我瞧，只是頻頻抖動耳朵。
「瞧我這就開槍打你們！」我嚇唬它們說。當然，我手頭並沒有槍。
它們還是沒放在心上。
我用手掌使勁一拍，嘴裡喊：「辟！啪！」
兔子反而跳近幾步，也許它們以為我是個怪人兒吧。總之它們一隻也不跳開，只是啃起草來。
這時，我一下子想起來：好像已過了好一段時間了，該回船去了。
「好，再見了，勇敢的兔子！」我邁開步子走了，一面小心翼翼地，生怕無意中踢著了它們。
可是，船在哪裡？在什麼方向？我壓根兒給搞糊塗了。前面是一座小山頭，我不妨爬上去，居高臨下，就能找到船所在的方向了。
我開始爬山了。啊，這是什麼？牛蹄印。整整一群呢。嗯，有牛就會有牧人，我跟著腳印上去，我到了牧人問一聲就得。我還得順便問一句，幹嗎這兒的兔子這麼膽大？有牛蹄印的山路越來越窄，越來越陡。奇怪，這種路只有山羊才跳得上，怎麼會有這麼多的牛上去？我終於爬到了山頂，回頭望望山腳，真是嚇得死人，而我的面前還有一方巨石擋著道。我雙手抓住，雙腳用力一蹬，好，到底給我肚子著地翻了上來，好歹可以歇一口氣了。
啊，不，就離我十步之遙的地方，站著一頭龐然大物。它的頭上長角，渾身拖著長毛，直拖到地面，腳上的蹄是尖的。它直勾勾地瞪著我，然後一步步衝我走來。我不能倒退，倒退摔下去會粉身碎骨。我嚇得魂不附體，但又束手無策，只好閉上眼睛，聽天由命吧！我聽它已走到我的眼前，它嘴裡噴出來的氣好熱。我睜開一隻眼睛，只見它已和我面對面站著，然後，它轉身靜俏悄地走了。我喘了口氣，看來，它不想抵我或踩我。
我恢復了精神，數了數，發現它們約有二十頭。對了，記起來了，這種野獸叫麝牛。
我翹首四望，看到牛群的那一方是大海。這時，我聽到了汽笛聲，這是船上的人在催我回去。要下海，唯一的出路是穿過牛群。既然它們不會來抵我、踩我，我就請它們高抬貴蹄，讓一條道吧。我大聲吆喝，雙手像風車似的揮舞，希望它們會嚇得讓出一條路來。然而，我錯了！全體公牛馬上都回過頭來看我，它們把牛犢和母牛擠到中間，自己站成一圈，雙角一致向外。
它們以為我向它們進攻呢。
我只好歇手，在地上坐了下來。那些公牛站了好一會兒，不見我有什麼動靜，也就吃自己的草去了。汽笛聲聲在催，我急得差點兒要哭。我只好跟它們說話，苦苦哀求它們：「勞駕各位讓一條道吧，我只是要回到船上去，決不敢傷害各位一根毫毛..就讓我從你們中間走過去吧！」
公牛斜眼看了我一眼，不吭聲。我自己給自己壯了壯膽，勇敢地朝它們走去。它們還是顧自己吃草。我小心翼翼地從它們之間擠過去，甚至還摸了其中的一頭的背。它們一概不理我。最後，有一頭牛正好躺著擋住了我的去路。我叫喊起來：「喂，站起來！」
這該死的畜生就是躺著，連耳朵也不動一動。
「喂，聽見沒有，請你站起來！」我走近去用腳在它的肚子底下踢了一腳。
嘿，它的毛可真長，我的靴子都沒了進去，像陷進一堆乾草裡一般。
那頭牛毫不在乎，只「陣」了一聲，橡家牛一般慢吞吞地跪起站了起來，老大不樂意地走過一邊。我又用手推了它一下。
我穿過牛群，走下山，沿著山谷飛奔起來。因為汽笛已經在忐忑不安地鳴叫了。忽然，那是什麼？兩條狗。不，分明是狼！地地道道的北極狼。它們向我奔來，嗅著地面，但沒有看見我，因為風向不順。我暮地站住了，一動也不動，但願它們看不到我。..糟糕，一隻討厭的小蒼蠅在我的鼻子上停了下來，我緊張得連手指也不敢動一下。誰知這只壞東西竟自由自在地鑽我的鼻孔中去了。我再也忍不住，使盡平生之力打了一個噴嚏：「啊——嚏！」
狼站住了。它們抬起頭迅速看了我一眼，然後拔腳就跑，一溜煙逃了個不知去向。
回到船上，我將我的奇遇告訴了同伴們：這裡的兔子和野牛見了人不害怕，而狼，聽到人打個噴嚏，就像聽到一聲大炮似的，馬上夾起尾巴逃之夭夭。
船長微微一笑，說：「這個麼，道理其實很簡單。因為這裡壓根兒沒有人，所以兔子和野牛見了人都不在乎。而狼，是不久前才遷來的，它們是從美洲由冰上走過來的。它們認識人，知道人手中的槍是什麼玩意兒。它們不願與人打交道。」
（張 彥）