英國北部有個蘇格蘭，蘇格蘭有個城市叫愛丁堡。愛丁堡風景優美，城裡的公園眾多，很受人們的喜愛。而其中的一個公園尤其受到大人孩子的青睞。因為在這個公園裡有一個動物園，各種各樣的動物都有。動物中最受孩子們寵愛的，是一頭名叫鮑什的大象，這隻大像是亞洲象，家鄉在印度。
鮑什不但長得可愛有趣，而且還會表演節目。每當上午九點和下午三點，它都要出來表演一次。這時，像宮的周圍總是圍滿了孩子。
現在表演開始了。
一個扮成小丑的馴獸員，身穿花花綠綠的怪衣服，手拿一把撣帚，搖搖擺擺走在頭裡，大象鮑什則邁著穩穩的步子跟在後面。鮑什的個兒真高大，足有三米高，體重有四千公斤。它茸著大耳朵，晃悠著長鼻子，活像是一堵會移動的小屋子。
「鮑什，鮑什，聽著，」小丑在召喚它，「咱們一起來翻個觔斗吧。」
說著他先輕巧地翻了一個觔斗。於是，鮑什也學他的樣，在地上翻一個觔斗。它身體沉重龐大，要翻一個觔斗著實不容易，可它翻得十分輕巧，就像是一隻小狽似的，這贏得許多小朋友的掌聲。
「鮑什，鮑什，聽著，」馴獸員又說，「咱們來趕走討厭的蒼蠅吧！」
他自己先趕了幾下無形中的蒼蠅，然後將撣帚交給它。鮑什就用長鼻子很靈巧地一捲捲住，在自己的身子上下左右趕起來，然後又為小丑趕，還在他的鼻子上亂刷一通，引得孩子們哈哈大笑。
它還會許許多多的把戲，諸如吹口琴，打鈴，拾針，招手，搖鼻子..
每當鮑什表演的時候，公園的上空總是充滿了笑聲。
可是，今天九點到了，孩子們早將象宮圍了個水洩不通，一個個雙手攀住鐵絲網，睜大了眼睛等待，連眼睛都睜痛了，只是鮑什還不出來。不知哪個小朋友帶的頭，他們齊聲兒喊叫了起來，「鮑什！鮑什！快出來！」
聲音越叫越響，一會兒，馴獸員出來了。他一臉的垂頭喪氣，摘下他頭上那頂尖頂帽子，向大家深深地鞠躬，沉著聲音說：「小朋友們，真對不起，今天我們的鮑什好像是病了，它的脾氣不好——」
話還沒有講完，大象鮑什已經快步跑了出來。它突然一鼻子捲住了小丑向空中一甩，在孩子們一片嚇壞了的驚叫聲中，小丑羽毛一樣飛向空中。非常幸運，他只是跌在表演場外圈的寬水溝裡。水花四濺，接著，小丑水淋淋地爬了上來。看來，沒傷著什麼。
接著，鮑什在發狂了，它張開了那對大耳朵，揮舞著長鼻子，嘴巴裡發出「嗊嗊」的吼聲，不論見到什麼東西，它都用鼻子甩，用腳踩：撣帚被它重重一踩，陷到地裡去了；它的長鼻子一揮，樹枝樹葉雨一般落下來；一隻飲水木盆樹葉一般飛起來，「嘩」的一聲砸在外圍的鐵絲網上，嚇得孩子們抱住了頭，哇哇叫著，四散逃走..
公園裡的保安人員全出動了，他們端著麻醉槍瞄準了它，「砰」的開了一槍。他們想麻醉它，然後給它治病，但是象的皮很厚，子彈嗤溜一聲，一下滑到一邊去了。槍聲刺激了鮑什，它的鼻子伸向水溝，滿滿吸了一腔水，然後將鼻子一抬，「嗤」的一聲，水箭一般射來，直衝得那開槍的保安人員一個觔斗摔倒在地。
大象瘋了的消息傳遍了公園，公園裡的遊客都紛紛趕來，遠遠圍著看熱鬧。這消息傳到了警察局，警長帶了一小隊警察，全副武裝趕來了。
一個小時過去了，鮑什一點也不肯安靜下來，看來它是真的瘋了。鐵絲網在猛烈地晃動，因為鮑什已經爬下護宮水溝。用它的鼻子在大顯神威。沒有人能正確地估計得出來，這鐵絲網還能支持多久，萬一鐵絲網一倒，瘋象出來，真不知會傷害多少人。人們已經在向出口處逃跑了。
「端槍！打開保險！」警長在下令。看來只好殺它了！
一個提輕機槍的警察霍地端起槍，對準鮑什，「咯」的一下打開了保險。
這種機槍槍身雖不大，可火力極強，一槍能打進一塊鐵板。因此，像皮雖厚，可也萬萬擋不住它：只要他手指一勾，鮑什的性命就算是交在他手上了。
猛地，觀眾中鑽出一個矮矮的小蚌兒，四十上下年紀，大叫著：「且慢，警長先生，且慢開槍！」
警長問：「什麼事？快說！」
小蚌兒說：「我願去治療大象。」
警長仔細打量了一下他，發現這人其貌不揚。光看他的穿著，看不出他的職業和身份，便問：「您是獸醫？」
小蚌兒說：「不是。」
警長又問：「您打算如何醫治這瘋象？」
小蚌兒笑著說：「我得進象官去一趟，與鮑什親近一下，談幾句話。」
警長搖搖頭說：「這個，恕我不能從命。我得為您的性命負責。」
小蚌兒說：「一頭大象，要值好多錢，警長先生，何況它是孩子們的寵兒，擊斃它恐怕欠妥吧？請無論如何給我兩分種的試驗機會。」
警長說：「要是出了事呢？您能立一個字據嗎？」
小蚌兒毫不遲疑地說：「能。」
這人掏出鋼筆來，在「後果自負」的保證書上籟簌簌簽了名。看他寫字的姿勢，像是個常常執筆的人。
這小蚌子兒拉了拉自己的衣服，從後門進象宮去了。人們睜大了眼睛期待著，但是心在怦怦猛跳，生怕鮑什也會對待小丑一樣地對待他，一鼻子捲住他將他甩上天空，這樣，他會變成一個肉餅子的。警察在警長的指揮下，將槍口對準象的腦袋，以防萬一。
這小蚌子揮著手，嘴裡嘰哩咕嚕地不知在講些什麼，他在向鮑什打招呼。
唷，這可怪了！正在瘋狂搖晃鐵絲網的鮑什，突然掀起了大耳朵，停止搖撼，將頭回過來。這個小蚌兒的聲音放大了一些。他說的話誰也聽不懂，但是十分的輕柔和藹。他在緩緩朝大象走去。現在，大象的眼睛似乎在閃光了，它爬上水溝，一步一步，也朝這個小蚌兒走去。
觀眾在一步一步挪近來，他們信不過這個奇跡，他們想看得更清楚一點。
真是怪事，小蚌兒已經在撫摩鮑什了，嘴裡還在不停地說話。鮑什呢，竟漸漸安靜下來，並捲起了地上的一蓬青草塞進嘴巴，有滋有味地咀嚼了起來。
兩分鐘後，不，甚至還不到兩分鐘，這小蚌兒的話像咒語一般，使鮑什恢復了常態。
「謝謝，謝謝，太謝謝您了。」動物園園長說。
「真太好了，這是最理想的結局。謝謝您！」警長說。
現在，大象已安靜地站著，在吃飼養員為它送來的香蕉和甘蔗了。啊，狂象完全安靜下來了。
小蚌兒已退了出來，他邊一一與感謝他的人們和孩子們握手，一邊喃喃地在說：「沒什麼值得感謝的，鮑什只是突然思念起家鄉來，我想它準是這樣。我只是用它的家鄉話撫慰了它幾句而已..」
等大家記起要請他留個姓名時，他鑽進人群消失了。幸好，保證書還保存著。保證書上的簽名是：
拉迪亞德·基普林
呀，這不是英國著名的作家嗎？他在印度呆過不少日子，難怪他會印度話！
（張 彥）