聊齋故事之家賊

福建有個武舉人,叫姜驥,字千里,平時輕財任俠,得鄉里的人敬重,然而鄉里的無賴之徒,被他的威勢所震懾,不敢肆意妄為,在心裡早已恨透了他。

姜驥也自恃有一武力,對他們也沒有什麼戒備。

有一天,有一個相面的人,來到他家門前,對他說:“三件災禍將要降臨到你的頭上,你為何不躲避呢?”

姜驥從來都不相信命數,對相面的人輕蔑地笑了一下,也不問他,也不回答他。相面的人感到有些慚愧,就走開了,並且感歎道:“可惜啊!能力敵萬夫之人,卻被狐鼠一類的人困擾。”也不知道他指的是什麼。

沒多久,有小偷夜裡翻牆進入小偷家,把幾件銀製的器具,都偷走了。

家人告訴姜驥,姜驥十分氣憤地說:“竟敢來我姜千里家來偷盜?”準備追究到底,查出偷盜之人,可是也沒有查到。

又過了沒多久,有一對夫婦來到他家,想投靠他,來他家做僕人。

姜驥看那男的,長著一臉鬍鬚,像老虎一樣威猛,真是一個健壯的人,女的也比一般的女子粗壯,看上去堅強有力。

姜驥問他們的姓名。

男的回答道:“我姓吳,在家排行第四,人家也叫我吳四,拙婦馬氏,都是山東濟上人。因碰到了饑荒,來流落到這裡,盤纏資費都沒有了,才不得已來給主人當傭工,只希望能有個安之處,有口飯吃就行了,也沒有別的要求。”

姜驥慷慨地收下了他夫婦兩人。

吳四和馬氏二人在姜驥家中,做事慇勤,服侍周到,大小事盡心盡力地去做,姜驥對他們很滿意。

姜驥家收下吳四夫婦十多天後的一天夜裡。姜驥有些小病,夜裡睡得正熟,被打鬥聲驚醒。

坐起來,往外面看去,火光映照在窗戶上,並聽到有人來往喧鬧。

姜驥大聲地問道:“什麼事,那麼吵?”

外面有人回答道:“吳四抵禦盜賊,正在院子裡和賊人相鬥。”

姜驥準備親自起來,去看個究竟,他的妻子關心地說道:“你的體不舒服,就別去了,有那麼多僕人,區區盜賊,還能有什麼能耐?”

接著,便聽到一陣急促的敲門聲,並說:“我的丈夫快要被打死了,主人為何還能安心地睡著,不去看看?”

仔細一聽,果然是吳四的老婆馬氏。

姜驥被馬氏的言語所激,披衣起來,暗中找到了器械,拔開門閂,就出去,妻子制止他,他也不聽了。

出去看到馬氏拿著一根木棍站立在門外,對姜驥道:“主人上前,我跟著主人一起打賊人。”

姜驥更加膽氣豪裝,直接跑到院子中,看到十幾個盜賊,正姜驥拿著武器,上前去,大聲呵道:“賊人不得放肆,你們沒有聽說過我姜千里是什麼人嗎?竟敢來我家鬧事。”

話沒說完,好像有東西重重打在他的腳踝上,一下子站立不穩,就倒在了地上,這是誰下的手呢,是馬氏打的,因為姜驥沒有防備,也沒有注意她的行動,被打倒在地了,也不知道是誰打的。

馬氏為什麼打他呢,原來她和吳四都是劇盜,來投靠姜驥,是他們策劃的謀。賊人和他們是一夥的,馬氏為什麼要去叫姜驥出來,也就不難明白其中的原因了。

賊眾見姜驥倒下了,便丟下吳四,趕忙對姜驥進行毒打痛毆,姜驥躺在地上,無法反抗,只能讓他們痛打,只是也不叫喊一聲。

賊眾數說著道:“你是姜千里,又怎麼樣?現在本事哪去了?我們和你有什麼冤仇,你為何要強行干涉人家的事,一再欺壓我們?”

姜驥才知道是懷恨自己的那些無賴,更加是忍著痛,不號叫,不向他們討饒。

賊人從火灶中,拿來火把,把姜驥摁在地上,準備要燙烙他。

姜驥的妻子聽到了,十分恐懼,就向賊人哀求:“放過我丈夫,要多少財物,我給你們。”

便叫僕人去取來金帛,拿了一些出來,賊人不滿意,僕人又進去拿,拿了三次,賊眾才滿意,哄地一下,如鳥獸一樣,走了。

姜驥在地上,全疼痛無力,起不來了。

他的妻子正叫人,扶他進去,然而,馬氏卻過去,用力背著姜驥進去,把姜驥放到了上,說:“好好照看主人,我去看看我的丈夫,怎麼樣了。”

趕忙出去了。姜驥的妻子,心裡對她頗為感激。

看著姜驥,已能出去話來,並也沒有什麼大礙,才放下心來。

第二天,叫人去看視吳四,還是臥不起。可是哪裡知道,吳四根本就沒有事,賊人對他是假打。

姜驥夫婦卻相信他們對主人忠厚,把一些酒食藥膏等送過去,表示慰問。

其他的僕人偶爾說:“他們剛來那麼幾天,就得主人如此看顧,真是好福氣。”

姜驥的妻子聽到這樣的話,則惱怒地呵責僕人道:“她不先看顧的她的丈夫,而先顧及主人,並且一個男子,婦道人家,誰又肯背到背上去?”

對吳四夫婦更加寵信優待。

姜驥的病好了,擔心被鄉里的人恥笑,堂堂正正的他也被打了,說起來沒有面子,便保守秘密,叫家人不要說出去,沒多久,上的傷也好了。

吳四體恢復之後,常常夜裡出去,並且口袋中帶著很多的錢,資用非常富厚,靠著主人的蔭蔽,誰人不敢對第二年,姜驥將要去京城趕考,認為其他的僕人不中用,只帶吳四和兩個僮僕一起去。

上千兩白銀,無數的綢料,都交給吳四,把他當作自己臂膀,對他很是信任。

腰裡掛著弓箭,配著劍,乘著馬,就出發了,意氣十分豪壯。

還沒走上兩天的路程,到了某個縣的山野,林木幽深,極為偏僻,路上很少有來往的行人。

姜驥告訴大家要提防戒備,叫吳四道:“這路森險惡,該快點走。”

吳四笑著道:“主人,今天怎麼如此膽小了?我對這條路很熟,絕對沒有什麼惡人,即使有,我主僕兩人,難道不會拳腳嗎?”

姜驥對他說的話,很滿意,也覺得沒什麼好怕的,便坐在馬上,慢慢地行走。

此時,已是夕陽西下,聽到草叢中發出呼嘯之聲,姜驥驚訝地看去,看見強盜已蜂湧而出,一共有幾十個,穿著短衣,帶著寬大的斗笠,騎在馬上,衝到姜驥的前面,對姜驥道:“姜驥,你今天是上京應試的嗎?哥兒們正缺錢用,把你口袋中的錢兩銀子,借給我們,就讓你過去。不然,你就是刀板上的,任由我們宰割了,你還能怎麼樣?”

姜驥惱怒起來,立即從腰上取出弓箭,朝著領頭的強盜,準備出去。

箭在弦上,還沒有出,一隻利箭像飛鷹一樣,插進了自己左邊的手臂,直痛到心窩裡,弓便也拿不住。強盜們哄然大叫。

姜驥回頭過去看,則看見吳四握著韁繩,縱馬奔馳上去,對著強盜們,說:“大哥們,坐享其成,我卻為這千里馬,費盡心思了!”

眾人都向他稱謝:“有勞了,辛苦了。”

姜驥頓時就明白了其中的謀,心裡恨恨不已,只怪自己被吳四夫婦蒙騙了。

然而,心裡掂量,自己一個人,哪裡是他們的敵手,便丟下行禮,調轉馬頭,就跑了。

那些強盜也嘰裡呱啦地叫著,追趕他。姜驥騎術高超,那些強盜追趕不上,便把他的背當做靶子,向他放箭。

姜驥中了幾箭,還是不停地向前奔馳,雖然還沒有從馬上摔下來,可是背上的箭,已插了好幾支,已是血跡斑斑了。

強盜見他去得遠了,才歎惜著回去,把他所有的行禮輜重,和那兩個僮僕都擄去了。

姜驥奔馳了十幾里,他的馬也受了重傷,不能再馱著著他走了,便倒在了路上。

姜驥哪裡注意到他的馬,還想繼續奔跑,可是他的馬一倒,他也從馬背上,摔了下來,被箭傷的一個個傷口,暴露出來,一背也都染紅了,一下昏倒在地,人事不知。

迷迷糊糊之中,似乎還聽到馬蹄聲,好像有很多人奔馳而等走近了一看,一個戴著烏紗帽,穿著華貴的服飾,像是一位貴官,他後面跟著很多隨從,威勢顯赫,不像是強盜。

那人看見了姜驥睡臥在路邊,對他的僕人說道:“那是什麼人?

僕人上來一看,驚駭地說:”是姜孝廉,被盜賊打劫,死在這裡了。“

那人道:”姜孝廉是當今的郭解,並且他的福祿還沒有享用,不能讓他死。“

便從懷裡。拿出藥來,交給僕人。僕人接過藥,把姜驥上的箭拔掉,也把他的衣服剝開,把藥敷在傷口上,並說:”是本城的城隍救了你!“說完,就跟著那人飄然而去了。

姜驥頓時醒過來,微微感覺背上,像是被刺刺到一樣,已不是那麼的疼了。仰頭看看天,則看見滿天星斗,也差不多半夜了,便起來把衣服穿整齊,看自己馬,已斷氣死了,於是,就踉踉蹌蹌地走在路上。

大約走了半里路,遠遠地看見燈光閃爍,好像有人家,便急忙朝那裡走去。

到了那裡,看見有幾椽茅屋,有人正聚集在裡面說話,其中一個人的聲音,很像是馬氏,那聲音大聲地說:”那婦人不從,我已把她殺了,她的腦袋就在口袋裡。“又說道:”一縱敵,數年之患。讓他逃走了,也不知道死了沒有,叫我們怎麼過得安心。唉,你們怎麼這樣的沒用。“

姜驥知道遇上自己的仇人了,並且傷心自己的妻子也無辜地死了,忿惱填塞在自己的間,也顧不得那麼多了,向腰間摸索,還掛著一把劍,便拔出來,拿在手裡,撞開門突然闖進去,道:”這般賊人,怎敢如此放肆!“

賊眾見忽然有人進去,都吃驚不小,正準備逃遁躲避,等見到只有一個人的時候,他們便不怕了,上去和姜驥拚鬥。

姜驥勇力拚殺,誅死了一人,自己也受了一點小傷,抵擋不了眾人,便掉頭奪門跑了。

賊眾黑夜裡摸不清況,也不再追趕,都回屋裡去了。

姜驥也不知奔竄了多遠,見到一個籬笆圍城的小院落,有一條曲折的小道,通到裡面去,裡面有一間草屋,還亮著燈,主人還在紡織。

姜驥還喘著氣,還沒有定下來,便聽到草屋裡面有人說:”你是小偷嗎?你還是快走了吧,夜已深了,我不想再試我的劍了。“

姜驥聽了,覺得那話很奇怪,便訴說道:”我在路上遇到了強盜,受了傷,走到了這裡,只求有一席之地休息,不是來行盜的。“

裡面又自言自語道:”反正我也不害怕,既然遇到了急事,找到這裡來了,有什麼不能接納的。“

那聲音清麗婉轉,好像是一個女子,等打開門來,果然是個面貌姣好的女子,謙遜地請姜驥進去。

姜驥看那屋子裡,四周的牆壁上,都掛著香獐、野鹿的毛皮,女子正坐在紡織機錢織布。

姜驥心裡猜想,這可能是一家獵戶。

女子相貌麗,神氣清爽,看上去,似乎又有一股冷氣。

姜驥詢問她的姓氏。

女子道:”姓顧,小字阿惜。母親出去了,還沒有回來,因此我便一邊紡織,一邊等她,不然早就睡了。“又對姜驥道:”看你的臉面,還像個人,可看你的背,已不成樣子了。受了那麼多傷,怎麼還能活下來?“

姜驥把自己的遭遇詳細的告訴她,並告訴她自己夢裡遇到的事。

聽了他的敘述,阿惜惱憤地說:”不斬了那些人的頭顱,實難解我心頭之恨。“

姜驥聽了她的話,覺得是一位富有豪氣的女子。

阿惜又問姜驥,是做什麼的。

姜驥回答說:”武舉人。“

阿惜笑著道:”武人出,還不能抗拒盜賊,和那些筆讀書的人,有什麼差別?“

姜驥感到很慚愧。

阿惜又道:”本來打算前去,收拾了那些惡人,給你洩憤,剛好母親又不在家,沒有她的話,我不敢擅自行動。你既然受了重傷,難以忍耐,就睡在這裡吧,我到別的屋裡去,等母親回來。“便鋪好一張老虎皮,當作,讓姜驥睡,自己拿著等,就走了。

姜驥已十分倦怠,一躺下,就酣睡起來,一覺醒來,天已大亮了。

他醒過來,忽然聽到院子中有人說道:”阿惜,快來剝皮,這傢伙,讓我辛苦了一夜。“

聽那聲音很像是一個健壯的婦人發出的。

等那人進去,見到了姜驥,驚訝地說:”我兒怎麼也做出這些勾當,我饒不了她。“

便大聲地呼叫阿惜。

姜驥知道婦人懷疑自己,便立即起來,把背給她看,並告訴她緣故,婦人才笑了起來。

看那婦人,大約四十多算,狀貌魁梧,不像是一般的女子薑驥立即恭敬地對她行禮,婦人也向他答拜回禮。

走到走廊下,果然看到一隻死去的老虎,躺在地上,上紋條斑斑,阿惜嘴裡正銜著一把刀,用力地剝皮。

姜驥更加驚駭,問那老虎是從哪裡得來的,婦人回答道:”在西北的山中,勞累差不多半個晚上,才把它捉住。“

姜驥知道那地方,婦人已背著老虎,奔襲了一百里了,更加對她另眼相看。

姜驥想到大仇未報,自己一個人,孤立無援,見婦人和阿惜如此兇猛,便想求助於她們,便試探著對婦人道:”姥姥居住在這裡,雖然沒有什麼好憂慮的,也頗為寂寞吧!要是肯遷居,我家有些破敗的屋子,也不是很淺陋狹隘,倒也還可以居住,常費用,也不用擔心,由我來支付,這不比長夜奔襲勞累的好嗎?“

婦人微微地笑了一下,道:”你不說,我也正有這個意思。今早進去,見你睡在屋裡,認為你是個輕薄的,引我女兒的不肖之人呢,心裡十分氣惱,等見到了你的背,才沒有什麼疑慮。只是我女兒還年小,不堪擔任家務事,我早上出去,晚上,必定要得回來。現今想把她托付給你,也讓我得在山谷間來往,不必顧忌家中,不知道你肯不肯接納?“

姜驥聽她,是要跟自己結親,淚水已流到了臉上,淒慘地說:”姥姥之命,本不應該推辭,但是,我妻子誓死不渝,被賊人害死了,死去還沒有幾天,這事,我實在不忍心談論。“

婦人沉默了一下,又笑著道:”你弄錯了!尊夫人還好好地坐在家裡呢,你怎麼說出如此不吉利的話來?“

姜驥又堅持說自己聽到盜賊,說自己的妻子,已被他們殺了。

婦人道:”好,也不用多說。你姑且先回去,要是你的妻子果真被害了,我也不送阿惜過去。“

婦人的話,還沒說完,阿惜立即滿臉羞澀起來,氣惱地說:”阿母不要絮絮叨叨地聒噪人家!我自願和阿母住在一起,誰願意和一個懦男子去,和人家爭第之歡?“

婦人斥責了她一下,阿惜也不再說話了。

姜驥半信半疑,勉強以婿子的禮節,向婦人行禮。

婦人取來新衣服,讓他穿好,又煮了老虎讓他吃。

吃過之後,婦人便囑咐他道:”你且先回去,要是妻子還在,這新媳婦也將去了。“

姜驥對她的話,感到疑惑不解,向她拜了兩拜,就走了。

走了一天一夜,才到家,腳板都走起了泡,磨破了皮了。

等到了家門口,看僕人們,舉止行動仍和原先一樣,見到姜驥回去,反而感到錯愕。

姜驥立即詢問僕人回答道:”在屋裡呢!“

姜驥走進去,則看見妻子和阿惜正相對坐著,她們見姜驥進去,也都立即起來迎接。

妻子還說道:”姥姥送新人到來,我知道你返回來了。遭遇險惡,有安然無事,既悲傷,又值得慶幸啊!“

姜驥才相信婦人的話,自己的妻子確實沒死,就詢問妻子:”家裡沒發生什麼事嗎?“

妻子才仔細地給他講述。

原來他的妻子,有一個貼心的婢女,已嫁給了家裡的一個僕人,因為是親信,家裡的鑰匙都給她掌管,家裡的財物都掌握在她手裡。姜驥出門遠去了,就讓婢女和馬氏一起看守屋子。馬氏用計引婢女,想叫她盜取主人的財物,瓜分之後,就跑到外地去。婢女不從,並且說要報告主人。馬氏惱怒,一刀把她殺了,並拿了鑰匙,盜取了家裡的珍寶,乘夜就逃走了。等到天亮,妻子呼叫婢女,沒有見答應,出去一看,馬氏不見了,而婢女的頭也不見了。妻子感到驚怖,報告給縣官,縣官勒令限期追捕,可至今還沒有蹤影。

原來是姜驥聽錯了馬氏的話,不從指的是財物,不是女色,所指的人,是婢女,不是主人。

姜驥問得清楚了,才放下心來,也把自己遇到的事告訴大家,全家人都感到震駭,才明白吳四和馬氏都是巨盜,以前都落入了他們設計的圈之中,於是,便想辦法復仇。

姜驥準備到官府去控告,叫他們下大力氣追捕。

然而,阿惜卻堅定地說:”那些官,哪能辦成什麼事?我請求該換行裝,前去拿賊,不出幾天,都把盜賊的頭顱提來。“

姜驥知道她能做到,也不阻止。

他的妻子立即制止,說:”妹子,一弱質,哪能去做這事?並且大好子也近了,等過了好子,再去也不遲嘛!“

阿惜笑著道:”我要先去斬殺了賊人,才好成婚,不然事後再去,那讓賊人又多逍遙好幾天了。“

到了夜裡,忽然就不見阿惜了,門戶也沒有打開,也不知道她去了哪裡。

眾人都感到疑惑驚詫,只有姜驥不覺得奇怪。

向妻子詢問阿惜到來時候的狀。

妻子回答道:”自從婢女死了之後,人心惶惑,像懸掛著的旗子,搖擺不定,又不知道你的凶吉,夜猜想擔憂。昨天早上,忽然有兩架馬車,停在家門口,一個婦人對僕人說:‘郎君還沒有回來,先送新人回來。’我出去一看,是一對母女。那母親先陳述了你和她家訂下的婚約,然後又對我說起你的事,其中的經過都說得很詳細,知道你雖然受了重傷,但是已沒事了。並且還說:‘郎君也要回來了,我女兒從姜驥也說出了她們母女奇異之事,說道:“她們大概是紅線娘一類的人物,她既然去了,我們的仇定然能報。”

過了五天,阿惜果然帶著兩個僮僕,並讓他們背著兩個皮革囊袋,在夜裡回去了。

一進門,便笑道:“幸好完成了任務,賊人都抓到了。”

打開其中的一個,吳四和馬氏的頭,還有婢女的頭骨,都在裡面。

驚訝地細問阿惜,阿惜道:“我該換為男兒妝,乘著夜色出去,勘察賊人的行蹤,把況摸索清楚了,一些是鄉里的無賴,只是和郎君有些仇怨,不是積盜。只有吳四夫婦,一直住在濟上,因為本領不凡,常和人械鬥,在當地遠近聞名,號稱為’吳一椎‘。馬氏也是一個異常凶暴的人,進來因為官府嚴厲搜捕,才逃到這裡來。那些無賴見他有本領,便都去依附他,讓他們夫婦來你家做內應,而讓你家受害。我知道了況,但始終還不知道吳四夫婦藏在什麼地方。我便亮出劍術,假裝要投靠他們,要他們引薦,那些無賴都感到很高興,就讓其中的一個帶著我去。來到一處山莊,那裡是一處墳地,不易被人察覺,則看見吳四和馬氏正在歡暢地飲酒,兩個僮僕站在旁邊伺候。我一揮劍,斬殺了三個強盜。兩個僮僕極力說,他們不是賊人,我才知道是郎君家的人,才帶著他們回來。不然,也死在劍下了。”

兩個僮僕又敘說阿惜當時的神勇,眾人聽了,都嘖嘖驚歎,爭著看阿惜是個什麼樣的人,見她花容月貌,但是,雖然是一個閨閣女子,實在不比那些力敵萬人的丈夫差到哪裡去,眾人都感到欣悅信服。

阿惜又打開另外一個囊袋,裡面裝滿了珠玉珍寶,則不只是家裡丟失的那些東西,連盜賊積蓄的,也一起捲來了。眾人更加踴躍興奮。

姜驥又準備帶著頭顱去見官,並想把誅殺盜賊的人的姓名也一併上報。阿惜道:“不能讓人家知道我,並且經過了這事,你應當反觀自己,做事不可太鋒芒。”

姜驥便聽了她的話,不去見官,只把吳四夫婦的頭,祭奠了婢女和自己的馬,然後,就掩埋了。

過了兩天之後,有人報官,說有三個不知姓名的人,被殺死在了某個村,縣官以為是他們是被強盜殺,哪裡知道真的強盜已被斬殺了。

姜驥才娶阿惜為二房,舉行婚禮。

當時已是初秋了,李考試已沒多少時間了,姜驥便也不在去京城了,只叫人探訪阿惜的母親在哪裡,也沒有一點蹤跡,向阿惜詢問,阿惜也是含笑不答。

那家的人一陣驚愕,說:“那是我的堂妹啊。那時候,小叔到山裡去打獵,遇到了一個女子,睫毛較長,和相貌極美,並且孔武有力,於是,兩相歡,帶著那女子回來,結為了夫妻。過了一年,就生了一個女兒,取名叫阿惜。因為親族對小叔的事喋喋不休,覺得他娶了一個部正當的女人,女子惱怒,便變成了一隻野熊,背著阿惜就去了。現在算起來,阿惜大概也有十七歲了。你所遇到的,難道真是她嗎?”

姜驥見這事很是吻合,十分歡喜,把那人邀到家去,讓他和阿惜以兄妹禮相見,阿惜也不推拒。

阿惜從此才知道自己的父家,也時常回去看望,兩姓竟然成了姻親之家。

《聊齋鬼故事》