歸雁

錢起

瀟湘何事等閒回,

水碧沙明兩岸苔。

二十五弦彈夜月,

不勝清怨卻飛來。

註釋

歸雁:雁為候鳥,每年春分後飛往北方,秋分後飛回南方。瀟湘:湘江與瀟水的並稱,多借指今湖南地區。何事:何故,為什麼。等閒:輕易。碧:綠色。明:白,亮。苔:青苔。二十五弦:指瑟。彈月夜:在月夜彈奏。不勝:禁不住。清怨:淒清和哀怨。

這首詩表達了作者身在南方而懷念北方家鄉的情懷。

【釋義】

瀟湘水是碧綠的,沙土是明淨的,而兩岸上長滿了蒼翠的青苔。這個地方看起來很適合大雁生長。可是,大雁為什麼要輕易離開呢?大概是因為在晚上奏瑟的緣故吧。這瑟聲在寂靜的夜裡傳來,簡直讓人經受不住的哀怨和淒清啊!

【典故】

梁鴻孟光以儉為美

東漢時期,平陵有個名叫梁鴻的書生,他家境十分貧寒,父親死了都無力送葬,只用一領蓆子裹了草草了事。但梁鴻聰明好學,刻苦勤奮,通過層層選拔被保送到了當時的最高學府「太學」。在太學裡,他成績優秀,精通經史典籍,人人都很敬佩他。學成以後,梁鴻因為家世衰微,無人舉薦,不能到朝廷當官,所以就自願到上林苑去放豬。梁鴻是貧苦人出身,他沒有因自己學識淵博就高高在上,而是和當地百姓相處融洽。

這個有學問而且又勤勞的人,口碑很好,當地人知道他尚未娶妻,都爭著要把女兒嫁給他。可是梁鴻一直希望找到一個情投意合的人。

恰好,孟家有個女兒名叫孟光,生得相貌平平,但聰明賢惠、知書達禮,上門提親的人絡繹不絕。孟家極其富有,孟老太爺什麼都不愁,就是擔心女兒的婚事。每次有人來提親,大家徵求孟光的意見時,她都不肯點頭。這就把孟老太爺急得焦頭爛額,因為女兒的年紀已經不小了,別人家這麼大的女子早已結婚生子。

一天,孟老太爺口氣很生硬地質問女兒:「你都已經30歲了,難道就這樣下去,一輩子不嫁嗎?」

孟光回答得更是堅定有力:「除非有像梁鴻那樣的人,我才嫁他。」原來孟光看不慣一些富家公子們驕橫奢靡的樣子,她對梁鴻的品德修行非常欣賞,覺得那才是自己心目中的大丈夫。

梁鴻聽說孟光的品行和願望時,很是好奇,就央人上門提親。孟家一看,這正合女兒的心意,就毫不猶豫地點頭答應了。

不久,二人成親,孟家大擺酒宴,高朋滿座,可梁鴻卻高興不起來,並且娶新娘回家後,一連七天都未理睬。到了第八天,孟光覺得奇怪,便忍不住詢問夫君為何對她置之不理。梁鴻直言不諱地說道:「我想要的是一個生活儉樸、粗茶布衣的妻子,跟我一起耕作織勞,過一種隱居避世的生活。而你現在卻穿著綾羅綢緞、珠光寶氣,並不是我所希望的那樣啊!」

孟光聽到這裡,頓時恍然大悟。她微笑著對梁鴻說:「夫君莫急,其實我是擔心夫君嫌棄我無所修飾,粗布衣衫,而且這又是我們新婚的日子,才刻意打扮一番。其實我心裡與夫君的想法一樣,早已將麻鞋布衣準備在身邊了。」孟光隨即進裡屋換上粗布衣服。梁鴻大喜,他覺得孟光與自己是心意相通的,並且為孟光起名為「德瞿」。

從此往後,梁鴻和孟光這對志同道合的夫妻便隱居在罷陵深山中,過著耕耘織作、誦書彈琴、互助互愛的幸福生活。

每天,梁鴻從田里勞作回家時,孟光已將飯菜備好,並且恭恭敬敬地送到梁鴻跟前。為表示對丈夫的尊敬,孟光總是低著頭,把放置飯菜的托盤舉得和自己的眉頭一樣齊。梁鴻同樣也是畢恭畢敬地雙手接過托盤。這樣,二人才愉快地共進餐飯。

《千家詩》