【原文】
劍號巨闕,
珠稱夜光。
果珍李柰,
菜重芥姜。
【註釋】
巨闕:巨闕劍,在古代最有名的五把劍中排第一位,其餘四把分別是純鉤劍、湛盧劍、莫邪劍、魚腸劍。夜光:夜明珠,珍珠中最珍貴的一種。李:李子。柰:柰子,俗稱桃李。芥:芥菜。姜:生薑。芥菜和生薑這兩種蔬菜不僅能夠用來做調味品,而且還能用來開竅、解毒、排除人體內的邪氣。
前面講過了中國豐富的自然資源,這裡便開始讚美人間的稀世珍寶,在這些寶貝中最有名的就是巨闕劍和夜明珠。除此之外,這裡還講到了水果裡面的珍品李子和柰子,以及蔬菜當中最重要的芥菜和生薑。
【釋義】
在所有的寶劍當中,巨闕劍是最有名、最鋒利的一把劍;在所有的珍珠裡面,夜明珠是最珍稀、最名貴的一種珠子。在所有的水果當中,最珍貴的是李子和柰子;在所有的蔬菜當中,最重要的是芥菜和生薑。
【典故】
神劍
戰國時期,越國有一位非常有名的鑄劍大師叫歐冶子,他一生共打造了五把最有名的寶劍,其中有三把是長的,兩把是短的,都鋒利無比。巨闕劍就是這三把長劍中的一把,另外兩把是純鉤劍、湛盧劍。
據說在巨闕劍剛剛鑄好的時候,越王勾踐坐在露台上,忽然看見宮中有一輛馬車失去控制,橫衝直撞,嚇得宮中飼養的小鹿到處亂跑。於是勾踐便拔出歐冶子剛鑄成的這把劍,指向橫衝直撞的馬車,命令士兵們上前制止,但就在這拔劍的一瞬間,手中的劍氣已經將馬車砍為兩半,散落在了地上。看到此情此景,勾踐又命令士兵取來一口大鐵鍋,用這把劍輕輕地刺了一下,便將鐵鍋刺出一個大缺口來,因此便將此劍命名為巨闕劍。其餘兩把短劍則分別是莫邪劍和魚腸劍。歷史上專諸刺吳王僚的故事說的就是有關魚腸劍的傳說。
據說劍客專諸受吳國公子姬光的收買去刺殺僚,由於吳王僚特別愛吃烤魚,於是專諸就將劍藏在魚肚子裡,假扮廚師將烤魚獻給僚品嚐,並趁機刺殺了僚王,因此這把鋒利無比的短劍就被後人稱為魚藏劍,也叫魚腸劍。後來,吳國公子姬光取得了王位,這才出現了吳國打敗楚國、越國打敗吳國等一連串的精彩故事,同時「三長兩短」在後人看來也成了意外災禍的代名詞。