鴻hong泥ni雪xuě爪zhǎo

【釋 義】

比喻往事留下的痕跡。

【名家解讀】

「鴻泥雪爪」這個詞出自蘇東坡的一首詩《和子由澠池懷舊》:「人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西。」這個詞有其他說法,如「雪泥鴻爪」。(酈波)

【辨 析】

「鴻」指大雁,在這個成語中不要寫成「紅」「虹」等字。「爪」是一個多音字,讀作zhǎo時指動物的趾甲、鳥獸的腳,用作「爪牙」「張牙舞爪」等,讀成zhuǎ時用作「爪子」「三爪鍋」等。

你知道嗎?

「鴻」的本義是大雁,後引申出「書信」「大」等意,許多帶有「鴻」字的詞語都充滿吉祥美好的意思,如「鴻運」指大好的運氣,正是走好運的時候;「鴻福」指大福;「鴻篇巨製」指規模宏大的著作;「鴻儒」指學識淵博的學者。

【字裡字外】

蘇轍與蘇軾兩兄弟曾一起赴京應試,路經澠池。他們一同夜宿在僧捨之中,題詩於壁,寺院裡的和尚奉閒還慇勤地招待過他們。

到了嘉祐六年(1061年)冬,蘇軾任鳳翔府簽判,蘇轍在鄭州為蘇軾送別。他想到蘇軾此行會路過澠池,想起幾年前的澠池之行,不禁感慨萬分。寫下《懷澠池寄子瞻兄》分手回京,詩云:「相攜話別鄭原上,共道長途怕雪泥。歸騎還尋大梁陌,行人已度古崤西。曾為縣吏民知否?舊宿僧房壁共題。遙想獨遊佳味少,無言騅馬但鳴嘶。」

蘇軾途經澠池,此時,奉閒已經去世,題詩的牆壁也已拆毀無存。物非人更非,蘇軾想起蘇轍的懷舊詩,想起自己漂流不定的人生,不由得幾多感慨,縱筆揮灑,寫下了和詩《和子由澠池懷舊》:

人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西。老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題。往日崎嶇君記否,路長人困蹇驢嘶。

他在詩中歎曰:「人生在世,到這裡漂泊,又到那裡操勞,就像隨處亂飛的鴻鵠,偶然在某處的雪地上落一落腳一樣。老和尚奉閒已經去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,看看當年題過字的牆壁已經殘破,再也看不到舊日題詞了。」

人生無常,充滿了偶然與未知,作者在這首詩中借「飛鴻落在雪面上留下的爪跡」表達了無法把握自身命運與方向的感慨,表達了人生來去無定的悵惘和對往事舊跡的深情眷念。

《中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界3》