性質·狀態

釋義

寅年就吃了卯年的口糧。比喻入不敷出,預先支用了以後的收入。

辨析

卯是中國古代曆法中地支的第四位,不可寫作或讀作「卵」(luǎn)。另外寅不可讀作yǎn。

起源與演變

這個成語出自清代文學家李寶嘉的著名官場小說《官場現形記》的第十五回:「就是我們總爺也是寅吃卯糧,先缺後空。」更早的時候也寫成「寅支卯糧」,「支」即支出的意思,見於明代凌濛初的《二刻拍案驚奇》:「我有差使的時候,已是寅支卯糧的了。」

在古代的紀年法中,寅年的第二年是卯年,因此寅吃卯糧的意思就是這一年就已經吃了第二年的口糧,比喻入不敷出,預先支用了以後的收入。

例句

他心中惦念著大女兒。他雖自己也是寅吃卯糧,可是的確知道這個事實,因而不敢不算計每一個錢的用途。

老捨《正紅旗下》

字裡字外

「寅吃卯糧」的意思是寅年就吃了卯年的口糧,這其中的「寅」和「卯」就是來源於中國的地支了。

天干地支簡稱干支,是夏歷中用來編排年號和日期的。天干是:甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸,也叫十天干;地支是:子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥,也稱十二地支。

干支還有陰陽之分。以一個天干和一個地支相配,排列起來,天干在前,地支在後,天干由甲起,地支由子起,陽干配陽支,陰乾配陰支(陽幹不配陰支,陰乾不配陽支),共有六十個組合,稱為「六十甲子」。我們過去就是以六十甲子循環起來紀年、紀月、紀日、紀時的。

另外人們都非常熟悉的「十二生肖」也與地支有關。據傳,自漢代起中國古代數學家就用十二種動物來配十二地支,子為鼠,丑為牛,寅為虎,卯為兔,辰為龍,巳為蛇,午為馬,未為羊,申為猴,酉為雞,戌為狗,亥為豬。人生在某年就應當肖某物,如子年生的肖鼠,丑年生的肖牛,「十二生肖」的說法就是這樣產生的。

《中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界2》