琢zhuo磨mo

【釋義】

指的是雕刻和打磨(玉石),後來又有了加工使之更精美的意思,多指文章等。

【辨析】

《說文解字》把「琢」說解為「治玉也」,也就是雕刻加工玉石的意思,所以「琢」是王(也就是玉)字旁。《荀子》中寫道:「和之璧,井裡之厥也。玉人琢之,為天子寶。」大意是說聞名天下的和氏璧,起初只是井裡的一塊不起眼的石頭;經過玉石匠人的加工,它才成為舉世無雙的寶玉,被國王皇帝所珍愛。「磨」在古代指打磨石器,所以「磨」字裡有石字。

【起源與演變】

《詩經·衛風·淇奧》中有「如切如磋,如琢如磨」之句。《荀子·大略》寫道:「人之於文學也,猶玉之於琢磨也。」「琢磨」的本義是雕刻打磨玉石,又可以用來比喻修養德業,研討義理,修飾詩文等。宋王安石在《送石賡歸寧》一詩中寫道:「稍出平生言,道藝相琢磨。」「琢磨」還有另一個讀音是zuo mo,讀此音時,這個詞的意思是思索、考慮。

【例句】

書稿尚嫌粗糙,有待琢磨完善。

【字裡字外】

「琢磨」是製作玉器時玉石的加工程序之一。

古代在加工不同物體時叫法也不盡相同,比如加工骨頭叫作「切」,加工象牙叫作「磋」,加工玉為「琢」,加工石為「磨」。切磋琢磨之後材料才能成為寶物,比如楚國人卞和的璞玉,在被雕琢打磨前,和普通石頭沒什麼區別,但經過細緻的加工後,就成了舉世無雙的寶玉。

通過琢磨,將外表普通的玉石慢慢雕琢為寶玉,這個過程使這個詞也用來比喻學問的研究,品德的鍛煉等。《禮記·學記》中有言:「玉不琢,不成器;人不學,不知道。」《荀子·大略》中也有「人之於文學也,猶玉之於琢磨也」這樣的句子。這些語句用琢磨玉器來比喻人們研究學問、錘煉品德需要下大力氣。

《中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界1》