原文 十一年。初齊桓公之世，陳公子完得罪於陳而奔齊，齊桓公使為工正。陳，舜之後也，武王封於陳為諸侯，完奔齊，更姓田，子孫盛多。其後齊亂，公室卑弱，諸大夫自相爭奪，權歸田氏。田氏好施，以家量貸於民，而以公量收之，民皆戴之，國內多篡弒，立君皆繇田氏。有田恆者弒齊簡公，恆之子盤，號襄子，為齊相，至是與三晉通使，盡以其兄弟宗人為都邑大夫。
直解 量，是斗斛。初齊桓公之世，陳國有公子名完者，得罪於陳，恐見誅而奔齊。齊桓公愛其才，使他為工正之官，掌管百工。陳本虞舜之後代，周武王封之於陳為諸侯，以繼舜後，因以陳為姓。至陳完奔齊，又改姓為田，子孫蕃盛眾多。其後齊有崔杼、慶封之亂，公室卑弱，諸侯大夫自相爭奪，惟田氏為強，宗國之大權，遂歸田氏矣。田氏欲邀買人心，以固其權位，乃多行私恩小惠，以結百姓之心。每放米谷借與百姓，都用自家的大斗斛出與他，到百姓將米谷還官，及各項納糧，卻只用官家的小斗斛收入，這是借君之物，以市己之恩，其奸計如此。百姓見齊君貪虐，而以田氏為有恩，皆感戴之。於是田氏益強，那時齊國內多篡弒之禍，凡立君皆繇田氏主張。有田恆者，號成子，田完之六世孫也，因齊簡公寵任闞止，心懷不平，遂殺闞止，並害簡公，乃立平公而專其政。田恆死，其子名盤，號襄子，為齊宣公輔相。至是見晉之三卿韓、趙、魏迫脅其君，與他同惡，乃通使者與之結好，以為外援。又盡用其兄弟及族人，做各都邑的大夫，於是齊國之中，處處都有田氏的人，而齊之地盡為田氏有矣。至其孫和，遂滅齊而自立為諸侯。即此可見人君威福之柄，一日不可下移。而欲常操其柄，又在人君正身修德，約己愛民，使主威常尊，而民心愛戴，則奸邪之臣，不得以行其竊奪之謀，而社稷永安矣。觀田氏篡齊之事，豈非千古之永鑒哉！