「那就來吧。」他咧開嘴笑了，「現在跑到齊胸高的海水裡！」
我還沒來得及反對，他就向深處跑了過去，把冰冷的水花濺到我的身上。我尖叫一聲，表示抗議，但這麼做的結果就是又噁心又鹹的海水灌了我一嘴。我把水吐出來，乾嘔幾下，然後閉緊嘴巴，跟在他身後。
說句實話，習慣了之後，感覺就不那麼糟糕了。等到我鼓起勇氣，把腦袋探到海面之下的時候，感覺甚至更好了。不過鹹鹹的海水挺髒的，真希望這會兒是在游泳池裡，那裡沒有細菌，經過了氯消毒，水也很暖和。我們其實不是在游泳，而是待在很深的水裡，若是我踮起腳尖站著，海水就會拍打我的喉嚨。道奇比我高，海水只到他的肩膀。他站在那裡一動不動，我則用腳踩水，這樣能暖和一點。
「你這不叫游泳。」我說，我的雙臂和雙腿有節奏地劃著水，就這樣漂浮在海面上。
「我估摸我的四肢都要凍僵了。」他坦言道，還不好意思地朝我嘻嘻一笑，「這大概不是個好主意。」
「噢，得了。」我說，「反正我們都下來了。你就把這裡想像成阿卡中心不就成了。」
「這裡可沒有小孩子在游泳池裡撒尿！」他笑著說，「也沒有總是氣呼呼又厭世的救生員。」
「沒有老奶奶吵著要你不要濺水，弄亂她們漂亮的髮型。」我附和道，「所以，這裡真的挺不錯。」
「是呀——」跟著，他露出一個驚恐的奇怪表情，隨之向後栽倒在海裡，消失在了水面之下。
「道奇？」我盯著水面，等待他浮出水面。可他沒有。「道奇？」
我向前游去，伸出手胡亂摸索。什麼都沒摸到。我就在他剛才栽倒在水裡的地方，我伸出手指，睜大眼睛在漆黑幽深的海浪下尋找他的身影。
「道奇？」我有點慌了，能夠清楚地感覺到每一秒的流逝。現在有一分鐘了嗎？還是超過了一分鐘？我側過身，正準備叫岸上的艾瑪和達倫來幫忙，這時候，我面前突然水花四濺。
道奇縱身躍出水面，又濺了我一身冰涼的海水，被他這一嚇，我至少短命十年。
「你……你這個白癡！」我喊道。他一邊喘粗氣一邊笑，笑容燦爛極了。「我還以為你淹死了！」
「對不起。」但他一點歉意也沒有。他揩掉眼睛周圍的海水，看了我一眼，跟個頑童似的，「我和我父親常這麼做，看誰能在水下待的時間久。總是我贏。」
「那你該提早跟我說一聲！」我生氣地說，這會兒，我感覺自己就是個大傻瓜，「這一點也不好玩。」
「的確如此。」
我張開嘴，本打算教訓教訓他，告訴他這可不是鬧著玩的……就在此時，一個東西從我的腿邊滑了過去。
「那是什麼？」我屏住呼吸，四肢緊繃，一下子就把道奇的古怪行為拋到腦後，只是注視著我周圍的海水。此時，一個柔軟的東西蹭過了我的腰。
「有東西碰了我一下！」我尖叫著說。
「是水母吧？」道奇問，這小子強忍著笑意，我估摸此時我的表情肯定很驚慌。
「這裡有水母嗎？」我的聲音就跟短促的尖叫聲差不多，大概只有狗狗能聽得到。
「也許吧。」
又有一個「東西」輕輕掠過我的小臂，似乎捲住了我的手肘。在這輕輕的碰觸下，我嚇得立即動了起來。我瘋狂地拍打手臂，向道奇游過去。我彷彿感覺到有觸手爬到我的腰上，我連忙向他伸出手，緊緊抓住他的肩膀，把兩條腿別在他的腰上。我甚至都沒意識到自己在他耳邊尖叫。過了一會兒，他別開臉，躲避我的叫聲，我才回過神來。
「對不起，對不起。」我連聲道，但我沒有鬆開手，「帶我走，離那些東西遠點兒。」我央求道。
道奇被逗笑了，我能感覺到他笑得胸口劇烈起伏著，不過他開始蹚水向海岸走去，還抱著我，因為我不願意放開他。對於深海怪物的恐懼叫我連害羞都忘了。幸好道奇並不討厭我的懦弱。事實上，他好像還有點兒享受，看到我嚇得杏眼圓睜，他笑得別提多燦爛了。
「幾隻水母就能讓你衝進我懷裡，」他開玩笑道，他把我放在沙灘上，卻依然摟著我的腰，「要是蜘蛛進了你的帳篷，我救了你，你會怎麼樣？」
「嫁給你！」我脫口而出。他向後仰起頭，哈哈笑了起來。
第10章曾經
在海裡待了那麼久，所以過了很長一段時間，我才暖和過來。我坐在椅子上，裹了一條毛巾，雙臂摟住膝蓋，牙齒直打顫，心裡卻亂糟糟的。道奇說我碰到的是水母。他這麼說，只是朋友間的玩笑話，還是那根本不是水母，而是什麼輕飄飄的東西？
我也挺尷尬。道奇把這件事講給艾瑪和達倫聽，我只覺得臉灼燙得厲害，而在我的整個身體中，只有這個部位是熱的。他們兩個其實都聽到我狂叫不止了，但距離太遠，沒看到發生了什麼。這兩個傢伙一塊嘲笑我，所幸沒有惡意，更好的是，道奇在講到我主動衝進他懷裡的時候，又對我眨了眨眼睛。
「真對不起。」我喃喃地說，我可沒那個膽量開個玩笑，或是說些暗示性的話，若是換成艾瑪，她一準兒會這麼幹。
「不要緊，我很喜歡。」道奇衝我揚起一邊眉毛。看到我臉上的表情時，他大笑起來。
我害臊地別開臉，我真氣我自己，竟然想不出任何聰明的反應。他們繼續聊天。
他們聊到了釣魚。道奇的父親來這裡就是為了這個。道奇也不知道他有沒有釣到過魚，不過可以確定的是，他有一次在這裡感染了流感。達倫倒是躍躍欲試，想要證明他具有這些男子漢的技藝。只是他沒有魚竿，更沒有魚線和魚鉤。從沃爾沃汽車裝滿雜物的後備箱裡，他只找到了一根長麻繩，並且預備把冰凍香腸繫在麻繩一端。他堅稱這東西能管用，對道奇的意見充耳不聞。我沒發表任何意見，我對垂釣的瞭解，就跟我對交流發電機電刷的瞭解一樣，知之甚少。不過達倫也太樂觀了。他用香腸吸引到過路的愛爾蘭人的可能性更大。艾瑪沒理會我們，只是曬她的太陽，想把皮膚曬成古銅色，遮住曬傷的部位。至於她的計劃能否成功，我持懷疑態度。
他們還在討論釣魚的事兒，但過了一會兒，我就顧不上聽他們說話了。我注視著在海面上跳動的光亮，可忽然之間，光亮消失了。
「嘿！」艾瑪抱怨道，她把墨鏡舉到額頭上，盯著天空。
我這才注意到厚厚的雲層遮住了太陽，遮擋住了陽光。這些雲沒什麼威脅，如同蓬鬆的棉花一樣在天空中盤旋，可在我們身後，鉛灰色的烏雲正從小山那邊飄過來。要下雨了。
「我們得把東西搬進去。」看到烏雲逐漸瀰漫天空，我提醒大家。
「下不了雨的。」達倫提出不同意見，還不屑地搖了搖頭。
他話音剛落，平地裡就刮起一陣勁風，吹得水沫四濺。
「要下雨了。」道奇說著站起來，看著風雨欲來的天氣，「而且是大雨。」他看著我，「你們的帳篷是防水的嗎？」
我蹙起眉頭。「理論上是。」
我用的是表哥的舊帳篷。本以為這幾天都會是大晴天，就沒想到要問他帳篷能不能禁得住大暴雨。
「那就到我們的帳篷裡來吧。」他說，「就算是傾盆大雨也奈何不了我們的帆布篷頂。」
「謝啦。」我一躍而起，把身上的毛巾裹緊，飛奔向我們的帳篷。一到裡面，我就飛快地穿好衣服，把其餘東西都塞進包裡，盼著背包多少能起到一些保護作用，然後跑到外面。兩個男孩子正把食物和其他補給品搬進他們那個較大的帳篷裡，把所有東西都放在三個顏色絢麗的睡袋上面。三個。一想到這個，我不禁蹙起了眉頭。
「嘿，有沒有人看到——」
此時，暴雨突降。
沒有一點預兆。沒有暴風雨前的濛濛細雨。豆大的雨點從天而降。一瞬間我就被淋了個濕透，雨水從我的鼻子往下滴落，游完泳之後，我的頭髮本來快晾乾了，這會兒又濕透了。我剛剛穿上的T恤此時貼在我身上，像是冰冷的第二層皮膚，很不舒服。我們片刻之前還在享受的美好夏日此時不見了蹤跡。
我一頭鑽進男生帳篷。