「那只是很普通的八個字，中國文字中，比其更有意義、更博大精深的字句不計其數。」歐陽博不以為然地回答。
　　「不不不，你錯了，你錯了。」側面的英式雕花門一開，一個握著枴杖、銜著煙斗、身著老式西裝的中年人大步走進來，撫摸著兩撇英式小鬍子，居高臨下、充滿輕蔑地俯視著歐陽博。
　　歐陽博哼了一聲，身子向後一靠，臉色立刻陰沉下來。
　　「你們中國人總是執著於文字的表面，從字與字之間的連接上尋求意義，這就大錯特錯了。要想解讀這句話，一定要談及它出現的背景、人物關係、使用場合、出口語氣。你們也差不多承認，這是一句咒語。那麼請問，咒語有其真正意義嗎？就算勉強將咒語按照母語分類解釋出來，有意義嗎？就像二位在這裡說『王侯將相寧有種乎』一樣，你們解讀到了什麼？」等這人瀟灑地轉身，葉天才駭然發現，那件老式西裝的背部竟然繡著一隻展開雙翼的白色蝙蝠。
　　歐陽博冷笑：「這句話的意思當然是在向老天、向貧民們泣血喝問——那些成為王侯將相的人難道生來就該如此的嗎？表達了貧民階層對公平公正的渴望。」
　　這種解釋是千百年來中國人的共識，因為字面上看，就是此意。
　　那人仰天打了個哈哈，從唇上取下煙斗，用煙斗的細尾指著歐陽博：「陳勝的起義動搖了秦朝統治的根基，足以證明，他不是個普通人，絕不會用這種普通人的語氣說話。他是項羽、劉邦起義的榜樣，可歷史對他的記載寥寥無幾。也就是說，沒人知道他的來歷，倏忽之間，他就站在了起義軍領袖的大舞台上，振臂一呼，千人響應。這種怪異之處，你從來都不去質疑考證，反而只做表面文章——」
　　「白蝠王，你不要胡攪蠻纏，大竹先生懇請我給葉天解釋歷史，這是我的工作。如果沒什麼事，請先出去。」歐陽博勃然大怒，拍案而起。
　　陡地，白蝠王飛起一腳，他們圍著的這張五米長、兩米寬、一米高的紅橡木會議桌被踢得向上直飛起來。
　　歐陽博驚得目瞪口呆，忘記了向後躲閃，因為他畢竟只是個博覽群書的歷史學家，而非舞刀弄槍的江湖豪客。
　　啪地一聲，葉天右掌及時地拍到了已經離地一米半高的桌面上，借力翻滾，從長桌此端滾到彼端，憑著身體的動態發力，消解了白蝠王的暴怒腳力，將長桌壓回到地面，而他也及時地翻身落地，姿勢灑脫，毫不慌張。
　　「少林北派地蹚功？很不錯，很不錯，海豹突擊隊的精英里熟悉中國功夫的沒有幾個，怪不得你被人稱為『海東青』，果然是萬里挑一的高手。」白蝠王微笑起來。
　　「你要踢的，只是我吧？我從不惹事……為什麼你總惹我？白蝠王，大竹先生要大家合作做事，必須『和』字當頭。像你……這樣，總是脾氣火爆，惹是生非，總有一天要吃大虧的。」長桌下面有人出聲，隨即鑽出一個瘦得如半枯竹竿的中年人，靠著歐陽博坐下，手裡握著一瓶白酒，渾身都散發著濃烈的酒氣。
　　「走開。」歐陽博被酒氣熏得清醒過來，掩著鼻子大叫。
　　中年人「呃」地一聲，打了個響亮的酒嗝，睜開惺忪睡眼，笑嘻嘻地說：「歐老，歐老，不要那麼嚴肅，這又不是在你的研究生指導教室裡，我李白也……不是你的學生……我李太白……是酒中仙……」
　　歐陽博伸手一推，中年人便從椅子上滾落在地，但卻毫不惱怒，爬起來，將遮在眼前的亂蓬蓬的灰白頭髮撩開，先喝了一大口酒，放聲吟誦：「棄我去者，昨日之日不可留。亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓……」吟兩句，喝一大口，轉眼間，滿滿的一瓶酒就去了一大半。
　　「李白，你再把上次盜墓的事給歐老講來聽聽，順帶告訴他『王侯將相寧有種乎』是什麼意思。」白蝠王拍打著桌子，邊笑邊說。
　　葉天聽過「舊金山大靈媒」白蝠王與「犬儒盜墓者」李白的大名，兩位都是雪泥鴻爪、神龍見首不見尾的江湖大人物，不料能在這種環境下見到。
　　「為什麼要反覆說那件事？那又不是什麼有趣的東西，不如喝酒……白蝠王，不如喝酒，喝酒……」李白早就醉醺醺的了，連番灌酒之後，渾身像抽了筋一樣，軟綿綿地半躺在地上。
　　白蝠王又是一拍桌子：「當然要說，因為這裡只有你明白那句話的意思。李白，你以為自己是因為能喝酒、能吟詩才被大竹先生請到這裡來的？如果不是你進過秦始皇的『十二銅人九幽守魂墓』，誰又能看得上你？好了好了，海東青也在這裡，把那個怪墓裡遇到的事再講一遍，就算是給自己當個下酒菜好了！」
　　葉天心底一驚，不由自主地豎起了耳朵。據他所知，「十二銅人九幽守魂墓」指的是秦始皇墓外圍的附屬墓地之一，其作用是為秦始皇「鎮魄守魂」，不被外界的邪魔外道所勾引挾持。不過，世人只從典籍中找到了這座墓的名字，卻無人探知它的準確位置。
　　「口說無憑，耳聽是虛。」歐陽博憤憤地說。
　　「什麼？什麼什麼……我李白說過的自然都是親眼見到的，不編造，不說謊……我是文人，文人就有文人的操守，清高、傲物、淡定、飄逸……文人是世界上最完美的一類人，是你們這些俗人比不上的。歐老，不，不是歐老，我應該叫你老歐！聽著，老歐，我再說一遍，我真的在那個墓穴裡看到了十二銅人，也見到了陳勝咒殺秦國命運的那句話。王侯將相……寧有種乎……按照一種奇怪的方式排列，就會變成一幅圖畫……圖畫中，一隻長著翅膀的天狗，橫向咬斷了一棵參天神樹的主幹。現在你們明白了吧，那是咒語，然後下咒者通過念誦它，在虛空之中借來天狗之力，咬斷敵人的主幹。主幹一斷，交戰雙方勝負的天平就會傾斜……」李白含含混混地敘述著，東一句西一句，必須全神貫注地去理解，才能弄懂他的意思。
　　「一派胡言，一派胡言！你又拿不出證據，誰會信你？」歐陽博怒沖沖地扭過臉去，不再看李白。
　　「我現在就演變給你看，你看了，就會知道，我沒說錯！」李白掙扎著爬起來，努力睜開眼皮，左右張望著。
　　葉天以為他是在找紙找筆，正想幫他，可他卻使勁撓了撓後腦勺上亂哄哄的灰白頭髮，自言自語地笑了笑：「忘了，我忘了，我是畫不出那樣子的。天狗肯定畫不好，不如畫條狗腿來下酒……」
　　歐陽博寒著臉回應：「很好很好，我看你就是只缺一條狗腿下酒罷了。『十二銅人九幽守魂墓』迄今為止無人進入過，江湖上的假消息多不勝數，根本不足為信。」
　　忽然又有人蹣跚而入，手裡托著一隻畫夾，一隻手握著鉛筆急速勾勒著，走到桌前時，停下筆，倏地舉高畫夾，展示給眾人看。他畫的是一隻體態龐大、皮毛逆豎、血盆大口怒張、雙眼寒光四射的巨型猛犬。猛犬的兩肋之下突兀地鼓出兩隻鷹翼般的三疊長翅，正隨著猛犬弓腰撲擊的姿勢高高揚起，張開到極限。
　　「這是什麼？」畫畫的人問。
　　無人回應，歐陽博只看了一眼，便扭臉後退。
　　「這就是天狗，李白腦子裡藏著的天狗。如果各位感興趣，我可以畫出任何人腦子裡的東西，比如他——」他用鉛筆指向葉天，「這位小兄弟腦子裡藏著一位大美女，還藏著一些奇奇怪怪的東西。」
　　葉天冷靜地看著他，但笑不語。
　　「李白，是這東西嗎？」白蝠王又在敲桌子。
　　李白站起來，摟著畫畫人的脖子，哈哈大笑：「沒錯，沒錯，你這傢伙好像鑽到我腦子裡了，畫得太像了。就是這只天狗，咬斷了巨樹，給人以無比恐怖的感覺，彷彿在它的利齒之下，全世界無人得以逃生。」
　　白蝠王大聲說：「看，那就是陳勝的詛咒，一句話消滅了秦始皇的江山社稷。」
　　葉天將那張鉛筆速寫仔細地看了十幾遍，牢牢地記住了天狗的形象。
　　「難道玉羅剎發出詛咒時，用的也是『天狗斷樹』的方式方法？無法復原歷史，又怎麼能解決那個疑問呢？」他的思想漸漸行上了岔路，甚至忘記了自己深入此地的最初目的。
　　「王公公呢？為什麼還沒過來？今天晚上的靈修集會時間就要到了，他不來，怎麼開始？」畫畫人大聲問。
　　李白醉醺醺地說：「你不過是想趕緊去看看那個老傢伙，想畫出他腦袋裡存著的東西，然後向大竹先生報功……我告訴你，那是一個死人，應該躺在棺材裡超度轉生，而不是被擱在架子上研究來研究去，像是做湖北臘肉一樣。臘肉下酒，味道糟糕之極……要喝酒，最好的下酒菜是狗肉懂不懂？正所謂『狗肉滾三滾、神仙站不穩』——我李白是酒中神仙，比那個叫『服部九兵操』的日本老兵更有研究價值，不如你也把我做成臘肉，一起放在架子上……」
　　他真的醉了，舉著瓶子喝酒，卻連自己的嘴都找不著。
　　畫畫人幫李白將瓶口塞進嘴裡，低下頭，喃喃地說：「你不是我，怎麼知道我的痛苦？畫那些東西就像吸毒上癮一樣，一上手，就根本停不下來。」
　　葉天幾乎懷疑自己的耳朵出了問題，因為「服部九兵操」的故事已經結束於大理蝴蝶山莊，屍體肯定也已經埋葬於彼處，又怎麼可能在三星堆遺址下面出現另一個叫同一名字的死人？
　　一個尖聲尖氣的板刀眉女人怒沖沖地走入，彷彿帶著一股沖天的怨氣般大喇喇地落座，直眉瞪眼地叫著：「王公公呢？王公公呢？每天都是一大群人等他，他難道就不能放下那個臭架子嗎？還當自己是黑手黨的大軍師嗎？等等等，你們這群廢物就知道等，老娘的時間有多寶貴，你們明白嗎？那些死屍一個一個血肉模糊地躺在那裡，如果不是老娘動手，能恢復原樣給你們做研究嗎？有的沒有眼睛，有的沒有耳朵，有的開膛破肚，有的體無完膚……如果沒有我『收屍大王』馮娘娘，你們誰能搞定？誰、能、搞、定？」
　　畫畫人趕緊換上笑臉，連連點頭稱是。熟料那女人根本不給他面子，伸手一推，大聲叱喝：「滾一邊去，你這個娘娘腔、假男人！」
　　聲音未落，一個大腹便便的矮胖男人便走進來，雙手插在褲袋裡，故作瀟灑地挑了挑肥胖的下巴：「時間到，大家跟我來。」
　　畫畫人立刻快步上前，不離左右，一口一個「王公公」地親熱叫著。
　　板刀眉女人馮娘娘也收斂了潑辣氣勢，與畫畫人一左一右，伴著王公公前行，其他人跟隨在後。
　　過了四道石門，葉天趕緊下降了至少十幾米，周圍的溫度越來越低，呼出來的氣立刻化為了白霧。
　　第五道石門開啟後，出現在葉天面前的竟然是一個巨大的低溫冰庫。
　　王公公停步，左右掃了一眼，向前一指：「大竹先生說，我們需要加快工作進度。從現在起，採用二十四小時不間斷工作制。你，每畫完一段，就趕緊交給我，由我送到他那裡去。馮娘娘，你的修補工作做得很出色，大竹先生很滿意，望繼續努力——咦，那是什麼？」