那次集會以後，正好過了一個月，七月五號早晨發生了一件事情。
大體而言，今年五月以來降雨量比往年要多，入梅以後一直連續下雨。進入七月，三號又開始下雨，四號下了一整天，五號黎明，突然暴雨傾盆，看那陣勢不知何時才能停止。可是，當時誰也沒有料到一兩個小時後，阪神地區發生了創紀錄的慘重的大水災[72]。在蘆屋的家裡，七點鐘左右，先是悅子像平日一樣由阿春送去上學，雨具備得齊全，她們並沒有特別在意，冒著瓢潑大雨出了門。悅子的學校靠近蘆屋川的西岸，越過阪神國道往南走三四百米，在阪神電車軌道的南面。平時，阿春把她平安地送過國道便折回來，可是今天雨下得太大，她把悅子一直送到學校，回來時已經八點半了。回來的路上，阿春看見那雨勢格外驚人，自衛團的青年東奔西走地忙著防汛，她便繞道走上了蘆屋川的大堤看漲水的情形。她說，業平橋一帶可不得了啦，水一個勁地猛漲，眼看就要沒過橋面了。但大家還沒想到會有那麼大的災禍來臨。阿春回家後又過了一二十分鐘，妙子穿上了翠綠色的油綢雨衣和橡膠雨靴，正準備出門，幸子勸阻她說：「雨下得這樣大，你還出去嗎？」但是妙子今天上午不是去夙川，而是上本山村的野寄的裁剪學院。她開玩笑地說：「這麼點雨沒事兒，漲水才有趣呢。」說著便出去了，幸子也沒再阻止她。唯獨貞之助打算等雨小一點再走，在書房裡磨磨蹭蹭地翻看資料。不久，便聽到響起了刺耳的警報聲。
這時雨勢最為猛烈。貞之助朝外看去，書房東南角梅樹附近是邸宅內地勢最低的地方，即便下一點點雨也常常積水，現在那裡積了一攤面積六平方米大小的水窪，除此以外家中別無異常。而且，這裡距蘆屋川西岸有七八百米之遙，他還沒感到有危險已迫在眉睫。他首先想到了悅子的學校更靠近蘆屋川，如果河堤決口了，會在哪兒決口呢？那個學校該不要緊吧？他體貼幸子，不想讓她不必要地擔心。他故作鎮定地稍稍等了一會兒，離開書房向正屋跑去（從書房到正屋只有五六步遠，便渾身淋得透濕）。幸子問拉警報是怎麼回事，他回答說，還不清楚，估計不會有什麼大不了的事，反正打算到那邊去看看。他一邊說著，一邊在灰白花紋棉布單衣的外面罩上雨衣朝大門走去。這時阿春從後門跑進來不停地喊道：「不得了啦！」她臉色發白，腰以下全是泥水。她說，她剛才看那洪水的漲勢以後，一直惦記著小學校，一聽見警報便飛跑出去。她說，洪水已漲到住宅東面一個十字路口，從山腳往海裡流、從北向南滔滔奔湧。她試著踏水往東走，最開始水深只到小腿肚，才走了兩三步便淹到了膝蓋，差一點就被水沖倒，猛然聽見有人在屋頂上氣勢洶洶地大喊：「喂！喂！這麼大的水，你到哪裡去？！女人家可別胡來！」阿春想看看是誰，雖然對方穿了自衛團的服裝，她還是認出了他是常記蔬菜店的少東家，便叫：「我說是誰呀，您不是常記蔬菜店的嗎？」對方也認出是阿春了：「春丫頭，你到哪兒去？這麼大的水，你發瘋了嗎？就是男人也不能往前走了！河邊上有些房子衝垮了，有人淹死了，出大事了！」阿春再問下去，才知道蘆屋川和高座川的上游像是發生了山崩。阪急線路北側有一座橋，把上游衝下來的房屋、砂土、岩石和樹木堵住了，堆積如山。河流阻塞了，洪水向兩岸氾濫，河堤下面的道路上，污濁的河水捲起了漩渦，有的地方水深達到一丈，很多人家從樓上呼救。阿春最擔心小學校，便問他那邊的情況如何。他回答說：「很難說，那邊的情況不大清楚，不過，總體說來，從國道往上災情更加嚴重，下游也許好一點。另外，據說東岸受災損失更大，西岸沒有東岸那樣嚴重。只是不知道小學校那一帶怎麼樣。」聽他這麼說，阿春還是放心不下，她說想設法繞道去學校。他說：「不行！不論你怎樣繞，沒有一條路沒被水淹沒，而且越往東走水越深。光是水深還好說，水流得太急，隨時有被衝倒的危險。如果被上游衝下來的大木頭和石頭砸了你就完蛋了，弄不好就會被捲到海裡去。自衛團員豁出命來抓著繩子，才勉強蹚過去。你一個小娘們，這一身行頭，無論如何也過不去。」阿春回來以後說：「實在沒有辦法，我只好先回來了。」
貞之助立即就往小學校掛電話，但是電話已經不通了。「好吧，那我去一趟。」他對幸子說了這話，卻不記得幸子怎樣回答的。只記得他臨出大門時，幸子淚汪汪地盯著他，突然撲上去緊緊地抱住他。他換下和服，換上最次的西裝，腳蹬橡膠長筒靴，披上雨衣，戴一頂防水帽，便出門了。
貞之助走出五十米光景，回頭一看阿春從後面跟來了。她剛才穿的連衣裙濺滿了泥水，回家時成了落湯雞，這回換了件單和服，用帶子把下擺紮起來，露出了紅內裙，貞之助厲聲喊道：「不用跟我來！回去！」她說：「我馬上回去，就送您一段路。」說著她又追上來說：「老爺，那邊不能走，要從這邊走才行。」她沒往東走，而是往南直行，貞之助也跟著她走上了國道。然後他倆盡量往南迂迴，沒蹚多少水就成功地走到阪神電車軌道以北一兩百米的地方。可是要去小學校，一定得從這裡向東橫插過去，幸而這一帶水淺，只有長筒靴那麼深。貞之助越過阪神電車軌道，走到舊國道邊時，意外地發現水更淺了。這時已經可以看見前面的小學校了，學生們從二樓的窗口伸出頭來。「啊，學校平安無事，太好了！」貞之助聽到身後有人非常興奮地自言自語，他回頭一看，阿春還是尾隨而來了。起先貞之助走在阿春後面，記不得後來在什麼地方趕過了她。水流很急，貞之助必須一步步踩牢才敢行走，靴子裡又灌進了水，更是舉步維艱，他只顧自己走路而沒注意到阿春。比貞之助矮小的阿春，紅內裙幾乎全浸在泥水裡，洋傘也乾脆不打了，當枴杖使。為了不被洪水沖倒，她一路上扶著電線桿和人家的牆壁走，所以遠遠落在後面了。阿春喜歡自言自語的毛病是頗有名的。看電影時她老是一個人時而拍手叫好，時而表示驚訝，口裡念叨著「太好了！」「不知他要做什麼呀？」大家都說和阿春一起上電影院受不了。貞之助想到她身處隨時有可能遭受滅頂之災的洪流中又犯了老毛病，不由得感到好笑。
丈夫出去以後，幸子一直坐立不安。幸好雨稍微小了點了，她走到大門口張望時，正巧蘆屋川車站前出租汽車站的司機打門前經過，向她打招呼，她忙不迭地向他打聽小學校的情況。司機說，雖然他沒去看過，但是那所學校恐怕是最安全的地方。據說，雖然去學校的幾條路都被水淹了，但是那所學校地勢很高，沒遭水淹，大概沒什麼問題。幸子聽他這一說稍許放心了一點。司機還補充說，人們都紛紛傳說，雖說蘆屋川漲水嚴重，但是住吉川洪水氾濫更加兇猛。好幾路電車，阪急線、鐵道省營線和國道線都不通了，詳細情況不很清楚。但是聽從西邊走來的人說，從這裡到鐵道省營線的本山車站一帶，漲水不大，沿著電車軌道走，不必蹚水就走得過去，但是再往西而去，就是一片濁流的汪洋大海，巨大的浪濤從山那邊一個接一個轟湧翻捲而來，把各種各樣的東西衝向下游；有的人趴在榻榻米上，有的人拽著樹木，一邊呼救一邊隨著洪流滾滾漂去，但是誰也沒辦法救他們。聽了司機這番話，妙子的安危更令人擔心了。她去的那所本山村野寄的裁剪學院，位於公路旁甲南女子中學前的車站稍北處，離住吉川河岸只有二三百米遠。如果像這位司機所說，那裡肯定被淹沒在濁流的大海之中了。幸子說，妙子往裁剪學院去的時候，要步行到國道的津知車站，從那裡再乘公共汽車。司機說：「您這麼一說，我想起來了，府上的小妹剛才往下走向國道的時候，我碰見她了，她穿一件綠色雨衣。那時候出去，到那裡沒多久大概就漲水了。野寄那邊比小學校更令人擔心。」幸子情不自禁地急忙跑進屋裡聲嘶力竭地喊：
「春丫頭！」
女傭們說，阿春跟在老爺後面出去了，一直沒回來。這時，幸子像小孩一樣咧著嘴哭了起來。
阿秋和阿花驚詫地一聲不響地瞪著幸子哭泣，幸子覺得有些難為情，便從客廳逃到陽台上，一邊抽抽搭搭地哭，一邊朝院子的草坪走去。就在這時，舒爾茨夫人從鐵絲網的上方探出頭來，臉色蒼白。
「太太，」她問道，「太太，你的先生怎麼的了？悅子小姐學校怎麼樣？」
「我丈夫接悅子去了。悅子的學校多半沒事兒。太太，你家先生呢？」
「我的丈夫到神戶接佩特和露米去了。真叫人擔心呀！」
舒爾茨的三個孩子中，只有弗裡茨年幼尚未入學，佩特和羅斯瑪麗在神戶的山手那邊德國人俱樂部附設德國小學唸書。他們的父親舒爾茨也在神戶工作，以前常見他們父子三人一起出門。自從盧溝橋事變以來，生意日益蕭條，父親時常不去上班，最近，每天早晨只有兩個孩子結伴而行。今天早晨，父親也沒上班，因為惦記著孩子的安全，說是無論如何得去一趟神戶，剛才走了。當然，當時他既不知水漲到了什麼程度，也不知電車已經不通。他的夫人為他擔憂，但願他在路上不要出什麼差池才好。夫人的日本話說得不如孩子們好，會話還很吃力。幸子夾雜著半生不熟的英語與她溝通，盡可能地勸慰她，要她放心。
「你家先生一定、一定會平安回來的，何況只是蘆屋和住吉這一帶水災鬧得凶，神戶不會遭災的。我相信佩特和露米準沒事兒，您放心好了。」她反覆安撫過後，最後說聲「再見」便回到了客廳。
不一會兒，幸子看見貞之助和阿春帶著悅子，從一直開著的大門走了進來。
果然，悅子的學校完全免於水災，只是學校周圍全淹在水裡了。由於水在不斷上漲，學校停了課，把學生全部集中在二樓的教室裡。漸漸地，有些擔心孩子安全的家長到學校來接孩子，校方將學生一一交給他們。因此，悅子自己絲毫不覺得可怕，反倒惦記著家裡不知怎樣了。正在這時，父親和阿春趕來，貞之助是最早來接孩子的家長之一。在貞之助之後，其他家長也陸續趕來了。
貞之助向校長和老師一一問候致謝以後，領著悅子大致沿原路走了回來。這時，阿春鞍前馬後地跟著他，真是立下了大功。她在學校的走廊裡看到悅子安然無恙，高興得大喊一聲「小姐」，不顧渾身泥漿撲上去緊緊抱住悅子，把周圍的人都看傻了眼。在回家的路上，她走在前面迎著激流保護著貞之助前進。這時水比來時又上漲了一兩寸，水流也更湍急，在一些地段，雖然距離不長，貞之助不得不背上悅子蹚過去。但是，背著她走特別吃力，貞之助險些摔倒，多虧阿春在前面用身體抵擋激流，減少了衝力，貞之助才能跟著她前進，否則非常危險，他一步也不敢邁。阿春十分艱難地在前面開路，水深的地方甚至淹到了她的腰部。水自北往南奔流，所以他們沿著東西向的道路往西走，而橫過兩三處十字路口是最緊張的時候。有一處拉起了繩索，他們抓著繩索蹚過去，另一處，有擔任警戒的自衛團員幫助他們，但是有一個路口，沒有任何便利的條件，主僕倆只好身體緊緊地靠在一起，阿春拄著那把洋傘，好不容易才橫渡過去。
可是，幸子無暇慶幸悅子平安歸來或是為此感激丈夫和阿春，聽完丈夫說了以上話後便迫不及待地問：
「喂，小妹呢？」說著又哭起來了。