阿薩・坎德勒再也無法忍受了。雖然他的弟弟約翰律師告訴他不要出庭作證，但是事態的發展確實遠遠超出了他所能容忍的程度。每天都在《亞特蘭大佐治亞人報》上讀到無恥的謊言，他已經受夠了。如果讓他安靜地坐在法庭後面聽審判，事情又會怎麼樣呢？
1911年4月，一個陰雨連綿的清晨，這位可口可樂公司的總裁悄悄地來到查塔努加審判席的後面。他迅速環顧四周，立刻發現可口可樂公司所有的人，包括他的兒子霍華德在內，都坐在審判席的左邊。坎德勒加入到他們當中，並示意霍華德不要吱聲，不要洩露他到場的消息。他弓著腰坐在座位上，盡量避免引人注目。但聽到政府證人誹謗他的可樂時，內心的煩躁情緒總使他坐立不安。他發現，在審判席的另一邊，大胖子哈維・威利總在自作聰明地點著頭。
午間休庭的時候，坎德勒正往外走，準備迅速離開，一隻手突然拽住了他的胳膊肘。「我想您就是坎德勒先生吧？」這個聲音一定是政府間諜基布勒！兩年前，他偷偷潛伏在亞特蘭大糖漿工廠附近時，曾被坎德勒逮住過。坎德勒轉身，臉紅得像可口可樂紅。「啊，我想一定是你。坎德勒先生，我想給你引見一下威利醫生。」基布勒很有紳士風度地將坎德勒帶到那個令人難忘的藥劑師面前。威利伸出一隻厚實的大手，聲音低沉地說：「我很高興終於見到了你這麼強勁的對手。」
「先生，雖然你伸手向我問好，但你是個偽君子，」坎德勒說，「我是不會和你握手的。你不僅在迫害，而且還在試圖毀掉一種有益於健康、有益於人類的飲料。不過，你是不會得逞的。」正當坎德勒準備宣洩他那滿腔怒火的時候，他的弟弟約翰一把抓住了他的手臂，把他拉到了邊上。「阿薩！」約翰低聲叫道，「我知道你是答應過不出庭的。你正在引發一場鬧劇，求你趕快回亞特蘭大去吧。」
阿薩・坎德勒鬆弛了一下身子，也整理了一下領帶。他深深吸了一口氣。「約尼，你是對的。毫無疑問，我最好回去，以免傷了身體。但是，你知道，上帝關注著他的孩子，我們會成功的。」再次確保他的尊嚴得到保護後，這位頭髮灰白的小個子老頭才離開了。