桓康傳

桓康,北蘭陵承縣人。英勇果敢而驍悍。宋朝大明時期(457~464),曾經隨齊高帝為軍容,跟從武帝在贛縣。泰始初年,武帝起義,被郡裡所囚禁,兵眾都逃散了。桓康找了個擔子,一頭裝了穆皇后,一頭裝了文惠太子以及竟陵王蕭子良,自己把他們挑到了山中。他與門客蕭欣祖等四十多人互相聯合,攻破郡裡的監獄,救出了武帝。郡裡的追兵逼得很緊,桓康等人拚死戰鬥,才把他們打敗。此後便隨武帝起兵,摧堅陷陣,臂力遠遠超過別人。他在所經過的村莊,都是殘暴橫行,江南的人都很害怕他,常常用他的名字嚇唬小孩,把他的像畫在寺中。患了虐疾的人把他的像畫下來貼在床邊的牆壁上,無不立即痊癒。

後來他被任命為襄賁令。桂陽王劉休范事件發生後,桓康丟掉縣城回到京都去找高帝。正好事情已經平定,任命他為員外郎。

元徽五年(477)七月初六夜裡,少帝化裝出行到了領軍府,少帝身邊的人說:「全府的人都睡著了,何不翻牆過去?」少帝說:「我今天晚上想到一個地方去玩,等明天夜裡吧!」桓康與高帝所養的健兒盧荒、向黑在門縫裡聽到了他們的話。第二天黎明,王敬則提著少帝的頭來到,敲擊府門。桓康認為是發生了變故,與盧荒、向黑拔出刀來想衝出去。結果隨武帝進入皇宮。

高帝鎮守東府,任命他為武陵王中兵、寧朔將軍,兼帶蘭陵太守,常常侍衛在身邊。高帝殺死了黃回,黃回當時為南兗州刺史,部隊數千人,想對他們加以拘捕,又怕他們作亂,便把他們召進了東府,停在外齋前面,使桓康去宣佈黃回的罪行,然後把他殺死。當時的人為此編了謠諺說:「要欺誑,問桓康。」高帝任命他做了後軍將軍、直閣將軍、南濮陽太守。

建元元年(479),他被封為吳平縣侯。高帝對桓康說:「你跟隨我時間很久了,還沒有當上地方諸侯,也許不能理解我的心意,我是打算和你首先共同消滅敵虜啊!」建元三年,魏軍出動,桓康在淮陽大破魏軍。武帝即位後,他在驍騎將軍的職位上去世。

《南史白話文》