寓京都眷生翟謙頓首，書奉即擢大錦堂西門四泉親家大人門下：自京邸話別之後，未得從容相敘，心甚歉然。其領教之意，生已於家老爺前悉陳之矣。邇者，安鳳山書到，方知老親家有鼓盆之歎，但恨不能一吊為悵，奈何，奈何！伏望以禮節哀可也。外具賻儀，少表微忱，希莞納。
又，久仰貴任榮修德政，居民有五褲之歌，境內有三留之譽，今歲考績，必有甄升。昨日神運都功，兩次上上，生已對老爺說了，安上親家名字。工完題奏，必有恩典，親家必有掌刑之喜。夏大人年終類本，必轉京堂指揮列銜矣。謹此預報，伏惟高照，不宣。
附云：此書可自省覽，不可使聞之於渠。謹密，謹密。
——第六十六回
這是蔡京的管家翟謙寫給西門慶的一封信。信中的「鼓盆之歎」，指的自然是李瓶兒之喪，「居民有五褲之歌，境內有三留之譽」則是對西門慶榮修德政的一番吹捧。這裡的「五褲之歌」，用的是東漢廉范任蜀之典，不必多說。這樣的評價，出之於顛倒乾坤、貪瀆成性的翟謙之口，其反諷意味也十分明顯。信中最關鍵的地方，是翟謙給西門慶透露了一個涉及朝廷任命的重大機密：西門慶將由金吾衛副千戶升任正千戶之職，接替夏龍溪，執掌刑名，而夏龍溪則奉調回京，轉任京堂指揮一職。翟謙在附言中所說的「不可使聞之於渠」的「渠」，指的就是夏龍溪。他一連用了兩個「謹密」，對西門慶加以申戒，一來說明此事非同小可、不能預先洩漏，二來，翟謙對西門慶那種輕浮、淺薄的個性顯然已有所瞭解，故特為叮囑再三。
不料，西門慶在讀到這封信的第一時間，就「乘著喜歡」，將信拿到卷棚內讓溫秀才看了。隨後，一旁的應伯爵也搶過去看了一遍。也就是說，轉瞬之間，翟謙叮囑不可外洩的密函，已被溫秀才和應伯爵兩人悉知。這為此事最終洩密而引出的一個大麻煩，埋下了伏筆。除了西門慶本人之外，潛在的洩密者只有兩人，非溫即應。按理說，應伯爵最有可能洩密。對於應伯爵這樣一個超級幫閒來說，掌握重要情報而不試圖以此獲利，實在是有點違背他的性格。不過，夏龍溪根本無須待伯爵密報而知曉這一朝廷機密，因為他早已在西門慶身邊埋伏了一個間諜或內線。
此人正是溫秀才溫葵軒。
由小說的第五十六回「伯爵舉薦水秀才」一節可以知道，西門慶沒有接受「落筆起雲煙」的水秀才，而是聘請了由倪秀才推薦的同窗溫葵軒。而倪秀才，正是夏龍溪家的坐館先生。溫秀才第一次上門，倪秀才親自陪同。小說中關於溫葵軒與夏提刑之間的私通款曲，寫得若隱若現，忽明忽暗。比如說，小說中多次寫到西門慶有事要找溫秀才，卻發現他並不在書房辦公。究竟去了哪裡，沒人知道。假如西門慶問起他頻頻失蹤的理由，溫師傅的回答，要麼是去「找倪先生了」，要麼是往「同窗」處切磋學問去了，反正都是去了夏提刑家。這些情節雖屬微末，卻寫得閃爍其辭，十分蹊蹺。
至小說的第六十八回，西門慶想請溫師傅一同去鄭愛月家喝花酒，派人一連去請了幾次，可溫葵軒根本不在書房，又一次失蹤了。最後西門慶等不及了，只得自己先走。到了鄭愛月家，西門慶又派琴童專門騎黃馬去接。最後，溫秀才倒是來了，卻「頭戴過橋巾，身穿綠雲襖」。他若僅僅是去見昔日的同窗倪秀才，似乎沒有必要打扮得這麼正式和考究吧。而溫秀才在言動語默之間，似乎也心中有鬼，進門就作揖，一副做了虧心事的模樣。據他說，他之所以失蹤這麼長的時間，是去找倪秀才「會書」去了。張竹坡進而猜測說，所謂的「會書」，恐怕 「會」的是翟謙之「書」。一個合理的推斷是，想必在「會書」之時，夏提刑也會在場吧。
溫葵軒名義上是在西門慶家坐館，而實際上另有使命在身。表面上是在為西門慶服務，實則是夏龍溪的臥底。夏龍溪或許會另外給他一份優厚的薪俸，也可以想見。溫葵軒的「線人」身份，至七十六回才真相大白。知道真相的西門慶不由得勃然大怒，當即下令將他逐出門外，並拒絕與他見面。溫葵軒雞姦畫童，偷運西門慶家中的「銀器傢伙」，可謂劣跡斑斑。但最讓西門慶不能忍受的，是他將引文中翟謙的書信，另抄了一份，偷偷送給了夏提刑。
我們再回過頭來看一下夏龍溪與西門慶的關係，就會有新的發現。夏龍溪平常舉止溫文柔善，行事模稜兩可。曾孝序在給朝廷的奏章中，曾說他有「丫頭」和「木偶」之態，可以說是時論對夏龍溪為人的基本評價。但這樣一個「丫頭」和「木偶」，實則城府很深，極有心機。夏龍溪身為西門慶的上司，卻對副手言聽計從，處處示弱，時時討好，極為恭順，正、副關係彷彿倒置，所謂善用人者處其下也。他表面上與西門慶情投意合，凡事都讓西門慶拿主意，一副「無可而無不可」的樣子，卻神不知鬼不覺地在西門慶身邊埋伏了「眼線」，可見此人心智之高，遠在西門慶之上。
當西門慶接到翟謙的那封書信之後，兩人之間的關係就陡然變得曖昧和複雜起來。西門慶是個淺人，他知道自己即將榮升，接替夏提刑的位置，從而一直心懷鬼胎——他看待同僚夏提刑的眼光，或許還有幾分歉疚吧。而夏龍溪不僅知道密信的內容，而且能通過溫葵軒隨時掌握西門慶的一舉一動。表面上彼此都未說破，一團和氣，人情之險譎詭異可知。更有甚者，夏提刑表面上假裝不知底細，暗中卻透過林真人，「立逼著」朱太尉去蔡京處說情，以期阻止朝廷讓他轉任「京堂指揮」管鹵簿，仍在清河縣原任上掌握刑法三年。夏龍溪之所以能對西門慶的故意隱瞞氣定神閒，是因為他也在四處活動以達成自己的心願，且成算極大。如果不是翟謙在蔡京面前極力維持，死扛硬頂，西門慶的正千戶之夢想必早已破滅。
有意思的是，等到朝廷的正式任命下達，西門慶與夏提刑一同觀看考稽官員的照會時，志在必得的夏龍溪見自己仍然不得不離開清河，赴京轉任指揮管鹵簿，似乎完全不敢相信自己的眼睛，「大半日無言，面容失色」。
夏龍溪轉任京師，照理說是陞官了，為何苦苦戀棧清河，一心一意要在提刑所任上再服務三年呢？這不僅反襯出清河（臨清）作為大運河樞紐的富庶程度及其經濟地位，也暗示了提刑所作為地方法律機構的重要性。在膏腴富庶之地執掌刑名，自古以來就是肥缺，權重勢熾，貪賄便捷。揆以今日之官情官風，對於這一點，應當不難理解。
西門慶轉正之後，他的副千戶職位空了出來。宮裡的何太監竟然央求皇上寵妃劉娘娘，直接傳旨於蔡京和朱太尉，讓他的侄子何永壽補上西門慶的位置，可見此職位在當時炙手可熱的程度。另外，翟管家在蔡京面前死保西門慶，也不完全是為西門慶考慮，他自己也需要一個染指富庶之地經濟財貨的可靠渠道。