親愛的小文：
姥姥說你想來看爸爸，並說媽媽已告訴你爸爸坐牢的事。這三年七個月來，一直沒告訴你的原因是因為你年紀太小，現在你漸漸大起來了，可以知道了。
坐牢的原因很複雜，你還不能完全明白，有的人坐牢是因為做了壞事，但有的人坐牢並不是因為做了壞事，甚至有的人是被冤枉的，法律上有一種「冤獄賠償法」，就是補救這種可能的。所以一個人坐了牢，我們不可以立刻斷定他是壞人做了壞事，一定要經過許多時間才能證明(當然有的是很顯明的壞人做壞事，比如吸鴉片煙啦、海盜啦，證明起來很容易)。法國的德雷福斯（Dreyfus）冤獄花了十二年的時間才證明清白。
很多很卓越的人、很多名人，都坐過牢。現在印度（India）的總理甘地夫人（Mrs.IndiraGandhi）就坐過一年一個月。她的爸爸是尼赫魯（Nehru這個字h不發音，翻成赫音是中國人以前的錯誤），也做過印度總理，坐過十年半的牢。另一位印度的名人叫「聖雄」甘地（MohandasK.Gandhi）坐過二千三百三十八天的牢，他的太太死在牢裡了。現在印度總理的這位甘地夫人，嫁的另一位甘地，跟這位甘地並無親屬關係。現在西德的總理布朗德（WillyBrandt），他的爸爸媽媽設結婚，他也坐過牢。突尼斯（Tunisia）總統布爾吉巴（HabibBourguiba）也坐牢、流亡十多年。肯尼亞（Kenya）的總理、總統肯雅塔（JomoKenyatta）也坐牢、看管九年。英國的女王伊麗莎白一世（ElizabethI，現在的是伊麗莎白二世ElizabethII）二十歲起也坐過牢，她不是她爸爸媽媽合法的女兒，但她後來做了英國歷史上最偉大的女王，比誰都合法。她活了七十歲，自二十五歲起做「女皇帝」做了四十五年，是英國歷史上的「黃金時代」（thegoldenage），人才文物極盛，大文學家莎士比亞就是那時候的人（十六世紀到十七世紀）。
十三到十四世紀的時候，有一個人叫馬可波羅，曾從意大利越過亞洲大陸到了中國，二十四年後回到意大利，被關在牢裡，他閒著沒事，乃由他口述，由同房難友寫了一部書，就是《馬可波羅行記（遊記）》（TheBookofMarcoPolo），這書引起歐洲人對東方的興趣，便設法到東方來，可是陸路不通了。因為聽說地球是圓的，所以想從海上繞過去，於是向西航行，終於發現了美洲。哥倫布雖發現了美洲，可是他不知道，他以為他到了東方的印度，他以為印地安人是印度人，所以把他們叫做Indian，又叫他們是紅人，其實他們是亞洲黃種人，既不紅，也不印度。小文你看，多好玩，人在牢裡寫一本書，竟演變出這麼多的發現和故事。
寫書的作家常常被關在牢裡。你看過《魯濱遜漂流記》嗎？這書英文名是RobinsonCrusoe，作者笛福（DanielDefoe）就被關了一年多。跟笛福這英國人同時的法國文學家伏爾泰（Voltaire）也被關過。二十世紀後世界上最有名的獎是諾貝爾獎（NobelPrizes），得諾貝爾文學獎的，英國哲學家羅素（BertrandRussell）、蘇聯文學家索爾仁尼琴（Solzhenitsyn）都坐過牢。
得諾貝爾和平獎的德國作家桂德（LudwigQuidde）、奧錫慈吉（CarlvonOssietzky）也都坐過牢，都是寫文章惹來的禍。
有兩個好玩的坐牢故事寫給你：
一、德國以前的元首希待勒（Hitler）坐牢時想寫書，書名叫《我的奮鬥》，但他的德文很蹩腳，於是由同房的難友赫斯（RudolfHess）捉刀，出獄後赫斯坐了第二把交椅。他在四十七歲的時候，自己開了一架飛機到英國談判，結果被英國首相丘吉爾（也坐過牢）關起來，直關到德國投降，在紐倫堡大審裡被判無期徒刑。跟他一起被判刑的十一個人絞死了，七個人坐十年二十年等長牢，到爸爸坐牢前一年（一九七○），別人都出獄了，只有赫斯一個人在坐，那時他已經七十六了，已經眼看就坐了三十年的牢了。英法美蘇四國派人關他，一年要花三十萬美金，即每天花八百三十塊美金，三萬兩千新台幣，但赫斯身體好得很，他還要他的敵人繼續花錢花下去，他說他沒有罪。監獄方面每星期供應他十本書，每天四份報紙。
二、另一個好玩的坐牢故事是美國的勞工領袖戴布期（EugeneV.Debs），一九二○年美國選總統時，戴布斯坐在牢裡，還得了一百萬張票。他雖被判了十年徒刑，可是美國哈定（Harding）總統看他太得人心了，只好把他特赦出來。
爸爸
一九七四年十月十九日
附：你六號的信十四收到，上周因給朋友寫兩封信，沒給你寫，這兒每週只能發兩封信。